Agencia Estatal de Noticias de Azerbaiyán

CULTURA

Pueblo minero de Sewell

Pueblo minero de Sewell

Bakú, 3 de junio, AZERTAC

El poblado minero de Sewell, situado a más de 2.200 metros sobre el nivel del mar, trepa por las áridas laderas de la Cordillera de los Andes de Chile central por encima de la mayor mina de cobre subterránea del mundo, El Teniente. La primera ciudad de una compañía de cobre en Chile (el principal productor de este metal en el mundo), Sewell, ahora deshabitada, es un ejemplo destacado del fenómeno global de las ciudades de la compañía, en las que se establecieron asentamientos en lugares remotos del mundo para extraer y procesar recursos naturales, en este caso, cobre de alto valor. Estas ciudades-empresa se crearon normalmente mediante la fusión de la mano de obra local con el capital y los recursos externos. La ciudad minera de Sewell es especialmente notable por su contribución a la difusión mundial de la tecnología minera a gran escala.

Según el web sitio de la UNESCO, los orígenes de Sewell se remontan a 1905, cuando el gobierno chileno autorizó al ingeniero minero estadounidense William Braden a explotar la mina de cobre. En un épico esfuerzo comercial, Braden construyó carreteras, una planta concentradora, campamentos y un ferrocarril que conectó este remoto lugar con la ciudad de Rancagua, a 60 km de distancia. El Teniente y el pueblo de Sewell fueron propiedad de empresas estadounidenses hasta 1971, cuando la industria del cobre se nacionalizó y pasó a ser propiedad del Estado, que a finales de 1960 ya se había convertido en el principal accionista. Sewell se expandió gradualmente hasta albergar a 15.000 personas en 175.000 metros cuadrados en el momento de su máximo desarrollo, en 1968. Luego, el pueblo fue perdiendo población cuando la empresa resolvió que era más eficiente trasladar a sus trabajadores a Rancagua. El proceso de demolición terminó en la década de 1990 cuando se implementó una política orientada a la protección y conservación del lugar.

Sewell es una ciudad de la empresa de gran originalidad. Es conocida como la Ciudad de las Escaleras o Ciudad Derramada en el Cerro por su configuración urbana en las empinadas laderas andinas. Estas dramáticas pendientes dieron lugar a un diseño orgánico caracterizado por un sistema de circulación interior exclusivamente peatonal de escaleras y caminos, con lugares públicos construidos en pequeñas áreas abiertas entre los edificios. La construcción de los edificios e instalaciones industriales muestra una gran creatividad y calidad en el uso de la madera y el acero. Su expresión arquitectónica está marcada por la austeridad, la funcionalidad y la impronta del modernismo.

Los atributos más destacados del predio son las instalaciones industriales, que aprovechan la pendiente de la ladera para el proceso de molienda del mineral; los edificios que combinan viviendas en los pisos superiores con negocios o servicios en la planta baja; los edificios de servicios, los espacios públicos y el sistema de circulación peatonal; la infraestructura eléctrica y los sistemas de agua potable y alcantarillado; las variadas y diversas redes de cañerías que atraviesan el pueblo, así como el puente Rebolledo; y el diseño urbano y la ubicación del conjunto en el agreste paisaje andino. Entre las instalaciones industriales destacan la Concentradora (aún en funcionamiento) y la infraestructura energética, así como el sector de la Punta de Rieles en el punto más alto de la propiedad. En Sewell se forjó una cultura especial -una combinación de costumbres chilenas y americanas- que sobrevive con sus antiguos residentes y sus descendientes.

La ciudad de Sewell, en su entorno hostil, es un ejemplo destacado del fenómeno global de las ciudades de empresa, establecidas en lugares remotos del mundo mediante la fusión de la mano de obra local con los recursos de naciones ya industrializadas, para extraer y procesar cobre de alto valor. La ciudad contribuyó a la difusión mundial de la tecnología minera a gran escala.

Dentro de los límites de la propiedad de 17,2 hectáreas se encuentran todos los elementos necesarios para expresar el Valor Universal Excepcional de la Ciudad Minera de Sewell, incluidos el 38% de las viviendas y el 80% de los edificios industriales que constituían la ciudad en el momento de su máximo desarrollo. Estos edificios constituyen el núcleo central del pueblo tal y como estaba configurado a mediados del siglo XX. El inmueble incluye todas las tipologías constructivas históricamente localizadas aquí, excepto las viviendas unifamiliares de los habitantes americanos, todas ellas destruidas. El sistema de circulación peatonal, los espacios públicos y las infraestructuras de servicios están intactos y siguen funcionando. La propiedad no sufre los efectos adversos del desarrollo o el abandono.

La propiedad (que está rodeada por una zona de amortiguación de 33 hectáreas) está dentro de una zona de explotación minera, por lo que el acceso está controlado; las visitas turísticas son limitadas y se realizan únicamente bajo la supervisión de operadores autorizados. Gracias a esta disposición, el bien no sufre saqueos ni se enfrenta a una presión turística indebida.

La Ciudad Minera de Sewell es auténtica en cuanto a las formas y diseños del conjunto, los materiales y sustancias, los usos y funciones, y la ubicación y el entorno. El sector industrial de la propiedad sigue funcionando, asegurando así su plena autenticidad de uso y función. Aunque la flotación del cobre (separación de metales) ya no se realiza en el Concentrador, la molienda de minerales sigue realizándose. Sewell es un ejemplo notable de sinergia entre la producción y la conservación de la propiedad, y su viabilidad futura depende en gran medida de este equilibrio.

En los edificios del sector no industrial, se produjeron algunas transformaciones interiores en los años 80, pero son reversibles. La mayoría de los edificios han sido restaurados en profundidad y están sometidos a un mantenimiento periódico; se han conservado sus sistemas constructivos, su diseño y sus características esenciales. La ciudad también incluye edificios que ilustran de forma auténtica toda la gama de sus etapas de construcción, incluida la última etapa antes de su despoblamiento, cuando la administración introdujo edificios modernos de hormigón armado (el edificio nº 501, construido en 1958, por ejemplo). Se ha recomendado, en el contexto del comentario del Comité en el momento de la inscripción sobre la reutilización adaptativa, que se refuercen las pruebas de las funciones originales de los edificios de la ciudad.

El uso generalizado de la madera crea un grave potencial de incendio, aunque la gran altitud reduce este riesgo, y existen estrictos procedimientos de seguridad para minimizar éste y otros posibles desastres. La elevada altitud también ha hecho que la propiedad sea inhóspita para los insectos xilófagos.

El pueblo minero de Sewell es propiedad de la División El Teniente de la Corporación Nacional del Cobre de Chile (Codelco-Chile), una corporación estatal creada por el Decreto Ley Nº 1.350 del 30 de enero de 1976. En el año 2006 esta corporación creó la Fundación Sewell, entidad sin ánimo de lucro dedicada específicamente a la gestión, administración, conservación y promoción del patrimonio del Pueblo Minero de Sewell como sitio museístico de la minería del cobre, y a la que aporta fondos. El Poblado Minero de Sewell fue declarado Monumento Nacional en virtud del Decreto Nº 857 del Ministerio de Educación, del 27 de agosto de 1998, y por lo tanto es supervisado por el Consejo de Monumentos Nacionales. Estaba en vigor un Plan de Gestión para el período 2006-2010, pero aún no se ha actualizado. Un principio importante de la gestión del bien ha sido la participación de la comunidad: se destaca la contribución de los antiguos habitantes de Sewell a la conservación y desarrollo del bien y su memoria para las generaciones futuras, así como las investigaciones históricas y arqueológicas y la interpretación del bien como testimonio de la minería del cobre chilena en su conjunto.

El mantenimiento del Valor Universal Excepcional del bien en el tiempo requerirá la actualización, aprobación e implementación del Plan de Gestión del bien; manteniendo un riguroso programa de mantenimiento, dadas las duras condiciones climáticas; en el contexto de la reutilización adaptativa, restaurar, en lugar de adaptar, algunas de las viviendas para mostrar la realidad de la vida minera en la ciudad y conservar suficientes pruebas de la disposición interna de los edificios para garantizar que se puedan discernir sus funciones originales; y garantizar que las intervenciones, incluidas las relacionadas con las actividades de extracción y procesamiento de cobre en curso, no comprometan el Valor Universal Excepcional, la autenticidad y la integridad del bien.

 

 

 

Comparta la noticia en las redes sociales

Síguenos en las redes sociales

Vuelve la calma a El Salvador tras fuertes tormentas

Guardia Costera de EEUU continúa búsqueda de avión desaparecido en Alaska

El Presidente Ilham Aliyev expresó sus condolencias al Presidente de Vietnam

Azerbaiyán está representado en la 46ª reunión del Comité del Patrimonio Mundial de la UNESCO en Nueva Delhi

Se ha preparado una película sobre los monumentos materiales y culturales de Azerbaiyán Occidental

Azerbaiyán y Kazajistán tienen la intención de cooperar en inteligencia militar

Se organiza una excursión al circo para los niños del grupo vulnerable

Los Juegos Olímpicos de París empezarán mañana con los partidos de fútbol y rugby

El Presidente Ilham Aliyev: “Las relaciones amistosas y cooperación con Egipto es muy relevante para nosotros”

Portavoz del Departamento de Estado de EEUU: "Armenia y Azerbaiyán continúan haciendo progresos significativos hacia la conclusión de un acuerdo de paz"

Se celebró la reunión ordinaria de la Comisión Electoral Central

El Ministro de Desarrollo Digital y Transporte: “En los últimos dos años se ha duplicado el flujo de turistas de Egipto a Azerbaiyán”

El Ministro de Juventud y Deportes: “Creo en que los deportistas azerbaiyanos tendrán éxito en los Juegos Olímpicos”

Se celebra la ceremonia de despedida del equipo nacional azerbaiyano que participará en los Juegos Olímpicos de París

En Bakú se celebra el Día Nacional de Egipto

Cancillería de Azerbaiyán: “La decisión de la UE de enviar asistencia militar a Armenia es un paso muy equivocado y peligroso"

Los participantes del Segundo Foro Global de Medios de Comunicación en Shusha visitaron la ciudad de Lachin

LeBron James será el abanderado masculino de EE.UU. en los Juegos Olímpicos de París 2024

Personal de AZERTAC visita la tumba del Líder Nacional Heydar Aliyev en el Callejón de Honor

La semana pasada se limpió de minas y artefactos explosivos sin detonar una superficie de 1.673,7 hectáreas

En el II Foro Global de Medios de Comunicación en Shusha tuvo lugar una presentación sobre "Solidaridad por un mundo verde - COP29"

El Segundo Foro Global de Medios de Comunicación en Shusha ha finalizado sus trabajos

La Comunidad de Azerbaiyán Occidental agradeció al Presidente Ilham Aliyev

París está "listo" para Juegos Olímpicos, dicen organizadores

Leslie Richer: “La inteligencia artificial presenta la información falsa como la correcta en la área digital”

John Roberts: “Algunos países que hablan de cuestiones medioambientales están causando daños a la naturaleza”

AZERTAC y la agencia de noticias vietnamita VNA renuevan acuerdo de cooperación

AZERTAC firma acuerdos de cooperación con cuatro agencias de noticias extranjeras en el Foro Global de Medios de Shusha

El Foro Global de Medios de Comunicación en Shusha presenta una mesa redonda sobre el impacto de la inteligencia artificial en la realidad, los medios de comunicación y la desinformación

El Comité Ejecutivo de la Alianza de Agencias de Noticias Túrquicas celebra su primera reunión en Shusha

Se discutieron las perspectivas de cooperación entre la Federación de Ajedrez de Azerbaiyán y la FIDE

El gol del futbolista turco fue elegido como el mejor de la Eurocopa

Atleta azerbaiyano gana el derecho a participar en los Juegos Paralímpicos de París 2024

En Bakú se celebra la inauguración solemne de los Días de Cine Uzbeco

Los participantes en el II Foro Global de Medios de Comunicación se familiarizan con la ciudad de Shusha

El Presidente de Azerbaiyán comparte una publicación con motivo del Día Nacional de la Prensa

La Prensa Nacional de Azerbaiyán celebra hoy su 149 aniversario

Mikhail Gusman: "La guerra de la información es un fenómeno global ındependiente de los regímenes políticos"

Vugar Aliyev: “La Alianza de Agencias de Noticias Túrquicas debe ser una estructura donde se recopilen las noticias del mundo túrquico”

Director de AZERTAC: “El problema de las noticias falsas con el desarrollo de la tecnología se manifiesta en las formas más simples y dinámicas”

En el Foro Global de Medios de Comunicación en Shusha se debaten formas de construir una sociedad más resiliente a la desinformación

Debates paralelos sobre «Tecnologías y desinformación» se celebraron en el marco del Foro de Medios de Comunicación en Shusha

El segundo Foro Global de Medios de Comunicación en Shusha aborda la determinación del ámbito de la difusión de la desinformación

Las posiciones del Ejército de Azerbaiyán en la dirección de Kalbajar fueron objeto de fuego

Asistente del Presidente: "Compartir información veraz es crucial para la sociedad"

Asistente de Presidente: "Nos enfrentamos a una poderosa campaña de desinformación sobre la COP29"

Asistente del Presidente: "La desinformación se ha convertido en una guerra psicológica contra el pueblo azerbaiyano"

Presidente de Azerbaiyán: "En Gran Bretaña, todos los líderes me hicieron preguntas sobre Armenia, el acuerdo de paz"

Presidente: "Por un lado, Europa nos pide que aumentemos la producción de gas, pero por otro no la financia"

Presidente de Azerbaiyán: "Las relaciones con EE.UU. casi siempre han sido estables"

El Presidente de Azerbaiyán abordó la negativa de Pashinián a reunirse con él en el Reino Unido en el II Foro Global de Medios de Comunicación

Presidente de Azerbaiyán: “El proceso de normalización de las relaciones con Armenia está avanzando”

Presidente de Azerbaiyán: "Estamos construyendo puentes entre el Sur Global y el Norte Global"

Presidente: "El equipo COP de Azerbaiyán está trabajando con gran dedicación"

Presidente de Azerbaiyán: “Algunos países aún soportan el colonialismo y queremos ayudarles”

Presidente de Azerbaiyán: "Los fuertes lazos en la región nos han permitido superar la mayoría de los problemas económicos"

Presidente: «Nos gustaría que los acontecimientos en Azerbaiyán y en la región se cubrieran de forma objetiva en los medios»

Presidente de Azerbaiyán: «Simplemente no existen cuestiones que deban resolverse respecto a las relaciones bilaterales con Rusia»

Ilham Aliyev: “La información falsa, la desinformación, la manipulación de los hechos y las narrativas falsas son cosas que llevamos afrontando muchos años”

Presidente Ilham Aliyev: "Estamos ante un proceso de transformación histórica en el Cáucaso Meridional"

Shusha acoge hoy el II Foro Global de Medios
El presidente de Azerbaiyán pronuncia un discurso en el foro

Sultán Ibrahim proclamado oficialmente nuevo rey de Malasia

Los participantes del Segundo Foro Global de Medios de Comunicación llegaron a la capital cultural de Azerbaiyán

Un camino hacia los billones: el papel del Corredor de Zangazur en el comercio mundial

Se ha hecho público el número de municiones encontradas en el territorio de Khankandi, Shusha y Kalbajar

España se convertirá en el primer país en aprobar una ley sobre los grandes simios

Se organiza un concurso intelectual dedicado al Día Nacional de la Prensa entre periodistas deportivos

El deportista azerbaiyano logra la medalla de plata en el torneo internacional

Llegan a Fuzuli los participantes del II Foro Global de Medios de Comunicación de Shusha

Se inaugura oficialmente la Academia COP29

La Campeona de Alto Nivel de la ONU para el Cambio Climático en la COP29: "Nos esforzamos para que todos los socios contribuyan a la COP29"

Un karateca azerbaiyano triunfa en el EUG2024

El delantero español Álvaro Morata firma con el AC Milan

Se ha producido un incidente con una mina en el distrito de Kalbajar, hay heridos

El avión de Malasia aterriza de emergencia en el aeropuerto de Bakú

Presidente de la COP29: "Hemos presentado iniciativas que incorporarán la acción regional"

Azerbaiyán acogerá la conferencia internacional "LAW & CLIMATE" antes de la COP29

La Compañía de Operaciones de la COP29 en Azerbaiyán acoge una reunión con representantes de las PYME locales para lanzar el programa de asociación de la COP29

Azerbaiyán y Montenegro firman Memorando de Entendimiento para el desarrollo del baloncesto

Ya se conoce a los parajudocas que representarán a Azerbaiyán en los Juegos Paralímpicos de París 2024

Hoy Shusha acoge el II Foro Global de Medios sobre la lucha contra la desinformación

806 personas han presentado una solicitud a la Comisión Electoral Central para su participación en las elecciones parlamentarias

Erdogan felicita a Trump por su nombramiento como candidato republicano oficial a la presidencia estadounidense

 Festival de Cine de Venecia premiará proyectos de realidad virtual

 Se está preparando el plan de facilitación del transporte en dirección a las ciudades de Lachin, Shusha y Khankandi

Se han creado vertederos de residuos en los distritos de Aghdara, Khojavand y Joyalí

Azerbaiyán e Israel exploran perspectivas de cooperación educativa

Azerbaiyán y Arabia Saudita exploran cooperación en desminado

Voluntarios de la COP29 organizaron una acción medioambiental en el Casco Antiguo bajo el lema "Reutilizar para nuestros amigos más pequeños"

Comunidad de Azerbaiyán Occidental: "El armamento a Armenia por parte de Francia empuja a este país a una nueva guerra contra Azerbaiyán"

Cancillería de Azerbaiyán: "La parcialidad de Macron contra Azerbaiyán causa tensiones en la región"

Ajedrecista azerbaiyano entre los líderes del torneo internacional

Se organiza por primera vez el concierto de etnojazz en Shusha en el marco de los Días de Poesía de Vagif

En Shusha se proyecta el documental “Represión a la palabra”

En la capital cultural de Azerbaiyán se celebran Días de Poesía de Vagif

Declaración sobre la creación del Frente Internacional de la Liberación fue firmada en Bakú

Presidente: "Azerbaiyán tendrá más oportunidades de suministrar gas a otros países europeos”

Presidente Ilham Aliyev: "Estamos suministrando petróleo a destinos muy vulnerables que dependen en gran medida del petróleo azerbaiyano"

Presidente Ilham Aliyev: "La asociación estratégica prevé duplicar el suministro de gas a Europa"

El Presidente Ilham Aliyev asistió a la recepción oficial ofrecida en Oxford en honor de los participantes en la Cumbre