Bakú, 5 de marzo, AZERTAC

El 5 de marzo se celebró una reunión del Consejo de Seguridad de la República de Azerbaiyán bajo la presidencia del Presidente Ilham Aliyev.

AZERTAC informa que el jefe de Estado intervino durante el evento.

Discurso del Presidente Ilham Aliyev:

Hoy se ha cometido un acto terrorista contra el territorio de Azerbaiyán y contra el Estado de Azerbaiyán por parte de Irán. El territorio de la República Autónoma de Najchiván fue atacado con vehículos aéreos no tripulados por el Estado iraní. Los objetivos del ataque eran instalaciones civiles. El Aeropuerto Internacional de Najchiván, su edificio terminal, una escuela y otros lugares fueron objeto de un cobarde ataque por parte de Irán.

El Estado de Azerbaiyán condena enérgicamente este vil acto terrorista, y quienes lo perpetraron deben ser llevados inmediatamente ante la justicia. Las autoridades iraníes deben ofrecer explicaciones a la parte azerbaiyana, pedir disculpas y los responsables de este acto terrorista deben ser procesados penalmente.

No es la primera vez que el Estado iraní comete actos terroristas contra Azerbaiyán y contra los azerbaiyanos. Todos recordamos bien que, hace algún tiempo, la embajada de Azerbaiyán en Teherán fue objeto de un ataque terrorista. Una persona instruida por los servicios especiales iraníes perpetró un sangriento acto terrorista contra ciudadanos de Azerbaiyán al atacar la embajada. Como resultado, un ciudadano murió y otro resultó gravemente herido.

También debo señalar que un representante desarmado de los servicios especiales de Azerbaiyán neutralizó al terrorista, que estaba armado con un fusil automático “Kaláshnikov”, cócteles Molotov y un hacha. Ya entonces no teníamos ninguna duda de que este acto había sido perpetrado por el Estado iraní.

Esto se debe a que el ataque terrorista duró aproximadamente 40 minutos tanto dentro como alrededor de la embajada. Durante esos 40 minutos, ni un solo representante de seguridad ni de la policía se acercó a la embajada. Era evidente que este acto terrorista fue ordenado desde los más altos niveles de las estructuras estatales iraníes con el objetivo de intimidar a Azerbaiyán y llevar a cabo acciones sucias contra nuestro país.

Como saben, Azerbaiyán reaccionó entonces con gran firmeza ante ese incidente: la embajada de Azerbaiyán fue evacuada de Irán y se suspendieron todas las relaciones diplomáticas. La parte iraní se vio obligada a pedir disculpas y a reconocer su culpa. A insistencia nuestra, el autor del atentado recibió el castigo más severo. Incluso el Estado iraní, que durante mucho tiempo no mostró interés en aplicar esta condena e incluso trató de salvar al criminal, finalmente se vio obligado a ejecutar al terrorista ante los representantes de Azerbaiyán.

Esta vez la respuesta será la misma. No nos reconciliarámos con este acto terrorista infundado y con esta agresión contra Azerbaiyán. Se ha instruido a nuestras Fuerzas Armadas que preparen y lleven a cabo medidas de respuesta.

Se ha informado repetidamente a la parte iraní, especialmente después de los enfrentamientos ocurridos el año pasado, que no se permitirá el uso del territorio de Azerbaiyán contra ningún país vecino. No lo permitiremos, así como nunca lo hemos permitido hasta hoy.

Es cierto que durante el verano pasado y en los períodos posteriores, desde Irán se formularon acusaciones infundadas contra nosotros. Los medios de comunicación bajo el control de los organismos estatales iraníes llevaron a cabo una campaña vil y difamatoria contra Azerbaiyán para desprestigiar al país y cambiar la opinión de nuestros compatriotas que viven en Irán. Porque saben muy bien que hoy el Estado independiente de Azerbaiyán también representa una fuente de esperanza para muchos azerbaiyanos que viven en Irán. Es decir, manchar nuestra imagen, difamarnos y desacreditarnos tenía este objetivo ante la opinión pública iraní. Y todo esto carecía de cualquier fundamento.

Azerbaiyán no participó entonces, ni participará ahora, en ninguna operación contra Irán. Esa es nuestra posición. No tenemos interés, ni nuestra política lo permite, realizar operaciones contra los países vecinos. Protegemos y hemos protegido nuestra integridad territorial. Así como pusimos fin a la ocupación de Armenia, estamos preparados para mostrar nuestra fuerza contra cualquier fuerza hostil, y que no lo olviden en Irán.

Este acto terrorista perpetrado por ellos, junto con otros factores despreciables, es un ejemplo de gran ingratitud. Tan pronto como ocurrieron los últimos incidentes, les enviamos un mensaje y condolencias. Bajo mis instrucciones, el ministro de Asuntos Exteriores habló con su homólogo. Yo mismo fui a su embajada para expresar nuestras condolencias. Cabe destacar que ningún otro jefe de Estado ha ido a ninguna embajada iraní, excepto yo.

Ignorar esto, menospreciarlo y comportarse de manera vil e ingrata no honra a nadie. Aquellos sin honor que cometieron este acto terrorista contra nosotros se arrepentirán. Que no pongan a prueba nuestra fuerza. Quienes intenten probar nuestra fuerza lo pagarán con el “Puño de Hierro”. El incidente de hoy tendrá el mismo resultado.

Por ello, se debe elaborar un plan de acción respecto a este asunto. Se han dado todas las instrucciones necesarias. El embajador de Irán en Azerbaiyán ha sido convocado al Ministerio de Asuntos Exteriores, se presentará una nota de protesta y se tomarán otras medidas diplomáticas. También se han dado las instrucciones correspondientes en relación con la frontera.

También debo señalar que hoy por la mañana se me informó de que el viceministro de Asuntos Exteriores de Irán llamó a Bakú y pidió que Azerbaiyán ayudara a evacuar a los empleados de la embajada iraní que permanecían en el Líbano, ya que ellos no tenían esa posibilidad. Se me informó de ello y yo inmediatamente di instrucciones para que se prestara ayuda y se enviara un avión.

Incluso dijeron que estaban dispuestos a pagar por ello. Les respondí que no era necesario: si no prestamos ayuda en momentos difíciles como este, ¿cuándo deberíamos hacerlo? ¿Y, a cambio de todo esto, atacar Najchiván de manera vil, cobarde e indigna? Esta mancha nunca se borrará de su rostro sucio y deforme.

Por ello, se tomarán todas las medidas necesarias por vías diplomáticas. Nuestras Fuerzas Armadas —el Ministerio de Defensa, el Servicio Estatal de Fronteras y todas las demás fuerzas especiales— han sido puestas en estado de movilización número uno y deben estar preparadas para llevar a cabo cualquier operación. Por ahora, esto es todo.

Informaremos al pueblo de Azerbaiyán sobre el desarrollo de los acontecimientos. La declaración del Ministerio de Defensa ya ha sido publicada en la prensa. El pueblo de Azerbaiyán debe estar seguro de que cualquier fuerza malintencionada verá contra ella nuestro “Puño de Hierro”.