Agencia Estatal de Noticias de Azerbaiyán

Tradiciones de boda en Azerbaiyán

Bakú, 25 de febrero, AZERTAC

Las tradiciones nos hablan de la riqueza de la moralidad, de la historia profunda de cada pueblo. Guardar las tradiciones es muy importante. Porque cada uno de nosotros llevamos la misión de transmitir el patrimonio cultural a la generación que viene.

“Bodas en Azerbaiyán” - La boda de cada azerbaiyano se guarda en su memoria como una ceremonia exquisita y extraordinaria. ¿Pero azerbaiyanos como se distinguen de los otros pueblos de mundo? ¿Cuál es primer paso en el casamiento? ¿Cómo se forman nuestras bodas? Las familias en Azerbaiyán son duraderas porque los azerbaiyanos al crear una familia lo hacen de forma sagrada e intacta. La honestidad y ¨namus¨ viene principalmente de la familia. La verdad que la palabra ¨namus¨ no tiene su traducción exacta.

“Qız bəyənmə” - Después de ver la muchacha, si ella le gusta al chico él lo anuncia a sus padres o relativos. Ellos averiguan donde vive la muchacha y después escuchan la opinión del padre del chico. Cuando los padres están de acuerdo con su hijo se envía un mensaje a la madre, o a la tía de la muchacha. Se averigua que piensa la parte de la muchacha.

“Xəbər göndərmə” - La ¨casa¨ del chico busca un candidato para que vaya a la casa de la muchacha y diga que quieren mandar los enviados. A veces la ¨casa¨ de la muchacha lo deniega. Entonces buscan un ¨agsakal¨ (persona mayor, varón) para que vaya y disuada los padres de la muchacha o a ella misma.

“Kiçik elçilik” - Según la tradición primero dos mujeres, normalmente la madre del chico y su tía van a la casa de la muchacha. Porque las madres leen lo que pasa en el corazón de las hijas. Tras de hablar con la madre, el padre del chico con dos hombres respetuosos habla con el padre de la muchacha. Según las tradiciones no se va el enviado por las noches. Cuando sirven té no se toma.

“Böyük nişan” - Después de visitar la casa, Los padres del chico compran todo lo necesario para la novia, vestidos, joyas. Esto se llama ¨Nishan guetirme¨. La verdad que para esto los padres lo preparan bien, y de antemano. La gente viene a la casa de la muchacha con todo lo que compraron, menos calzado. Se considera que el calzado es una estrechez. En esta etapa gasta dinero solo la casa del chico. Compran todo, incluso los productos como carne, mantequilla, arroz, verduras menos cebolla, porque es amargo. Después de comer ponen un espejo ante la novia y encienden las velas. La suegra entra en la habitación bailando, en la mano ¨Joncha¨ y lo pone al lado de ella. ¨Jonchਠes una bandeja llena de dulces. Besa en su frente y la novia baila. La cuñada muestra lo que compraron, todos se perfuman. Hablan de todo, se ríen etc.

“Bayramlıq” - Antes de la boda en todas las fiestas compran cosas para la novia. Especialmente para la fiesta ¨Novruz¨ la suegra se prepara bien. Cocina dulces tradicionales como ¨shekerburá¨, ¨gojal¨ y ¨pajlavá¨. Preparan ¨Semení¨ que es una hierba. Sobre el plato echan semillas del trigo y lo tapan con una gasa y con tiempo riegan. Dentro de poco tiempo se germina y se desarrolla.

“Danışığagəlmə” - Un día el padre del chico envía un mensaje a la casa de la novia que quieren venir. A esta ceremonia asisten el padre, relativos, normalmente los hombres. Llegan y discuten el día de la boda. Quien va asistir, quienes serán los músicos, etc. La parte del chico se hace cargo de los gastos para la boda.

“Cehiz” - Antes de la boda la novia trae todo los necesario para la casa donde vivirá con su conyugue. En otras palabras ¨llena la casa¨. La hermana de la novia viene a casa y la decora. Sobre algunas cosas atan una cinta roja.

“Fətirüstü” - En otros distritos, fuera de la capital por la mañana baten fuego y en la casa de la novia cocinan ¨Fetir¨ que es un pan fino. Las chicas ayudan a las mujeres. Viene también la parte del novio. Por la tarde cortan oveja y los jóvenes asan las entrañas del animal y la carne. Instalan tienda de campaña, decoran con las alfombras, ponen sitios. Otro día, 3 días antes de la boda la parte de la novia lo repite en la casa del novio.

“Paltarbiçdi” - En esta etapa muestran los vestidos comprados para la novia. A esta ceremonia asisten solo las mujeres. Dicen para la novia las palabras como “que dios os bendiga”, “que tengan niños y niñas”, “que envejezcan juntos”. La madre de la novia suele regalar cosas a la persona que demuestra los vestidos. Después cada uno toma dulces. La hermana de la novia muestra las cosas que compraron para la casa del novio. Estas cosas suelen ser muebles, televisor, y otras cosas para el uso doméstico.

“Qız şahı” - Cada novia tiene hermana o amiga. Esta persona se llama la “reina”. Esta tradición se llama “elevación de la reina”. Es muy común en el país. Sobre una madera fijan dulces, frutas, vela, tejido. Decorarla es muy difícil. Si la hermana o amiga de la novia se casa también ponen la mesa en su casa. Los jóvenes bailan, comen, disfrutan de ello. Por la noche sobre las 9 el novio y sus amigos vienen a la casa de la “reina”. En el patio baten fuego, cantan y bailan. Después toman la madera decorada, disparan de la escopeta suben a la casa, y entretienen.

“Xınayaxdı” - Las jóvenes se agrupan en una habitación. La amiga de la novia toma “jina” mojada y entra en la habitación bailando. Ella pone un plato vacío ante el novio y él echa dinero en el palto y toma “Jina”. “Jina” es una manera de poner tatuaje en la mano. La diferencia consiste en que “jina” es una planta natural. Lo machacan y mojan con agua y aplican en la mano dibujando formas de la hoja o arabescos. Luego la mujer del hermano de la novia demuestra joyas que compró la parte del novio. Después de enseñar las joyas se las echan en el plato profundo lleno de agua. Al final sirven té dulce. Las jóvenes traen otra vez “jina” y los muchachos mojan su dedo meñique.

“Kəbinkəsdirmə” - Esta ceremonia se llama matrimonio o registro ante un molá. Al lado del molá asisten una persona de cada parte. A molá entregan 3 manat y 8 kilos de azúcar. Aquí registran también joyas que en el futuro esto se considera la propiedad de la novia.

“Qız toyu” - Sobre las 9 de la mañana con la música de “zurna negro” despiertan a toda la aldea. “zurna negro” es un instrumento de viento musical. Tiene el color negro por eso la llaman así. Todos acuden a la sala del banquete de la boda. Antes de servir la comida un hombre de la parte del chico viene y pone dinero sobre la cacerola. Esto se llama “gazanachdi”. Los jóvenes luchan, demuestran sus fuerzas. Quien vence toma de la mano de cualquier persona y la invita a bailar. Aquí no se puede negar. La parte del novio invita a bailar a la novia. Normalmente en las aldeas la boda dura tres días, viernes, sábado y domingo. El primer día de la boda empieza sobre las 6 de la tarde.

“Gəlin aparma” - Cuando llevan la novia a la casa del novio tocan la música “vagzalí”. Esta música es típica en las bodas. Sobre la cintura de la novia se ata un pañuelo grande. Cuando llegan a la casa del novio en el suelo se pone un plato. La novia debe romperlo con su pie. En el patio se bate un fuego y la novia debe dar 3 vueltas alrededor del fuego. Tras de la novia tiran una piedra. Esto simboliza que su familia sea dura. Se corta una oveja. Toman la sangre del animal y mojan su frente y el vestido. Esto simboliza adaptación a la familia que acaban de crear los novios. Sobre la cabeza echan dulces, arroz, y dinero para que no sufran la escasez. Delante de la novia llevan un espejo atado con una cinta roja. Después de la boda vienen a la casa a ver la novia su madre y relativos.

“Üzəçıxdı” - Después de la boda la novia trata de no ver a la suegra. Dentro de 15 días, la suegra pone la mesa e invita a la novia a su casa. Todos vienen menos la novia. En este caso el suegro la llama y la lleva a la casa personalmente. Se la entregan un regalo precioso y anuncian que ella es ya una miembro de la familia.

“Ayaqaçdı” - Por primera vez la madre de la novia invita a su casa a su hija y su marido. Esto se llama “ayagachdí”. Envian un mensaje por medio de una persona para que vengan. O sea, la madre no les llama personalmente. La madre regala cosas a los novios. Aquel día la novia queda en la casa de su madre. Dentro de unos días el novio viene y la lleva.

“Qonaqçağırma” - Los relativos de los novios los invitan por turno a sus casas. Esto parece en alguna forma a “ayagachdí”. Cuando los novios entran en alguna casa por primera vez les regalan cosas.

“Nəvəgörmə” - Cuando en la familia aparece la tercera persona esto se convierte en una fiesta. El colchón de la nieta lo prepara la madre de la novia. El colchón normalmente se prepara de la lana de la oveja y seda muy suave. Todos vienen a ver al bebé. Las abuelas se alegran mucho. Compran vestidos para el bebé recién nacido.

Comparta la noticia en las redes sociales

Síguenos en las redes sociales

Representantes de Azerbaiyán y Georgia se reúnen durante los ejercicios «Eternity-2026»

Otras 19 familias reciben las llaves de sus viviendas en Zangilan

Se publica en las redes sociales del Presidente un vídeo sobre su visita oficial a Vietnam

En Turkmenistán se examinan las perspectivas de desarrollo de las relaciones interparlamentarias entre Azerbaiyán y Rusia

El Embajador de Azerbaiyán presenta sus cartas credenciales a la Presidenta de Estonia

La Presidenta de Milli Majlis participa en la reunión del Consejo de la Asamblea Interparlamentaria de la CEI

Otra empresa se incorpora como residente del Parque Industrial de Aghdam

En la COP31 se presenta la experiencia de Azerbaiyán en materia de transformación verde y digital del sector industrial

Arabia Saudí tiene previsto desarrollar la cooperación con Azerbaiyán en el ámbito de los manuscritos

El gran fútbol vuelve a Khankendi

Presidente de la Rada Suprema: «Ucrania y Azerbaiyán están unidos por el respeto mutuo»

La reunión del Consejo Regional Paneuropeo aborda las reformas socioeconómicas emprendidas en Azerbaiyán

Representantes de ONU-Hábitat reciben información sobre las obras de reconstrucción y rehabilitación en Garabaj y Zanguezur Oriental

Azerbaiyán presenta el Segundo Informe Bienal de Transparencia en el marco de la COP31

El Presidente Ilham Aliyev llega a Vietnam para efectuar una visita oficial

Las relaciones de amistad y hermandad entre Azerbaiyán y Turkmenistán se desarrollan con éxito

Paraguay proyecta un récord histórico de exportaciones registradas en 2026 y despierta interés de inversionistas en sectores emergentes

Los Bancos Centrales de Azerbaiyán y Sudán analizan la cooperación en la gestión de reservas

Una delegación polaca explora la cooperación en educación militar con Azerbaiyán

La Comunidad de Azerbaiyán Occidental reclama atención a los derechos de los azerbaiyanos desplazados de Armenia

Destruyen en Azerbaiyán 293,4 kilos de fruta congelada con chocolate importados de España

El Presidente Ilham Aliyev concede una entrevista a la Agencia Vietnamita de Noticias

Presidente Ilham Aliyev destaca el papel de Azerbaiyán como centro logístico y energético del Cáucaso Sur

Presidente azerbaiyano subraya la contribución de la Fundación Heydar Aliyev a los vínculos humanitarios con Vietnam

Presidente Ilham Aliyev destaca la participación de las empresas vietnamitas en la economía de Azerbaiyán

Presidente de Azerbaiyán: "Las relaciones económicas y comerciales con Vietnam avanzan de forma constante"

Azerbaiyán pide reforzar el intercambio de información frente a las ciberamenazas

Azerbaiyán presenta en Perú sus oportunidades universitarias y programas de becas

El carguero “Khojaly” supera una inspección en China y zarpa hacia Estados Unidos

La Cámara de Comercio Británico-Azerbaiyana aborda las oportunidades de la asociación estratégica bilateral

Día Mundial de la Filosofía: el pensamiento crítico ante los desafíos globales

Azerbaiyán y Bulgaria abordan en Sofía el bienestar y las actividades culturales del personal militar

Bakú acoge una conferencia internacional sobre ciberdiplomacia e inteligencia artificial

Los Jefes de los Servicios de Seguridad de Azerbaiyán y Georgia se reúnen en Bakú

Azerbaiyán rechaza las críticas de Francia y la insta a abstenerse de interferir en sus asuntos internos

Una delegación juvenil de Azerbaiyán explora proyectos conjuntos con el Concejo Municipal de São Paulo

Los Cancilleres de Azerbaiyán y Türkiye abordan por teléfono la cooperación bilateral y la seguridad regional

Inside Policy aboga por una asociación más amplia entre Canadá y Azerbaiyán

Presidenta de Milli Majlis realiza una visita de trabajo a Turkmenistán

Azerbaiyán y Estados Unidos examinan proyectos de cooperación en el marco de la Carta de Asociación Estratégica

Azerbaiyán preside una reunión de la iniciativa de países precursores del Pacto Mundial para la Migración

Canciller de Paraguay se reúne con jefes de misión de países de la ASEAN

Una delegación del Partido Nuevo Azerbaiyán participa en una reunión internacional en Moscú

La delegación militar georgiana conoce la formación y las capacidades navales de Azerbaiyán

ANAMA explora en Bruselas nuevas vías de cooperación internacional en desminado

Se revisan los acuerdos de cooperación entre Azerbaiyán y Georgia

Azerbaiyán y Georgia exploran nuevas oportunidades de cooperación económica

  Yaşar Güler: La cooperación militar con Azerbaiyán se fortalece sobre la base de la confianza mutua

El Parlamento de Azerbaiyán concluye la primera lectura del paquete presupuestario de 2027

La Declaración Final del Diálogo de Bakú se distribuye como documento oficial de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad de la ONU

Azerbaiyán y bp abordan el desarrollo de interconexiones eléctricas entre Europa y Asia

Se celebra la ceremonia de clausura del evento «Shusha, capital turística de la Organización de Cooperación Económica 2026»

En el Parque Industrial de Sumgayit se creará una planta de reciclaje de residuos de cartón y papel

Azerbaiyán y Hungría se acercan a través de un proyecto musical bilingüe VÍDEO

Azerbaiyán conquista tres medallas en el Mundial Juvenil de Muay Thai

En Khankendi, especialistas en desminado reciben formación sobre la inspección segura de edificios y vehículos

El Banco Central de Azerbaiyán y ROX Capital Group analizan oportunidades de cooperación financiera

Azerbaiyán y Austria celebran una nueva ronda de consultas políticas

Comité: “La bandera de Azerbaiyán ondeó en Estados Unidos durante siete días, conforme a las normas establecidas”

Azerbaiyán asciende tres puestos en el ranking FIFA

El 18 de noviembre se celebra el Día de los Sistemas de Información Geográfica

Ministro: “Hemos debatido con mi homólogo alemán cuestiones de seguridad regional”

Ministro azerbaiyano: «25.000 turistas alemanes visitaron Azerbaiyán en los primeros diez meses de este año»

Ministro alemán: «Deben darse los últimos pasos para la firma del tratado de paz entre Azerbaiyán y Armenia»

El Presidente de EE. UU. visita China

Ministro de Asuntos Exteriores de Alemania: «Azerbaiyán ocupa una posición geográfica de gran importancia»

Johann David Wadephul: «El apoyo de Azerbaiyán al suministro energético contribuye a preservar la estabilidad en Europa»

Ministro alemán: «Azerbaiyán es uno de los socios importantes de Europa en el suministro energético»

Se analizan las posibilidades de que Alemania se beneficie del proyecto del cable eléctrico submarino del mar Negro

Ministro: «El volumen de comercio entre Azerbaiyán y Alemania alcanzó los 1000 millones de dólares en los primeros 9 meses de este año»

Diputados del Bundestag visitan el Parlamento de Azerbaiyán

Azerbaiyán y Estados Unidos examinan la ampliación de la cooperación en el sector agrícola

Ministro de Exteriores: «Las relaciones entre Azerbaiyán y Alemania se basan en lazos históricos de amistad»

Descalifican al rival armenio en el combate contra un boxeador azerbaiyano

Azerbaiyán y Georgia examinan nuevas perspectivas de cooperación en el sector energético

Comienza en Bakú la Cumbre de las Profesiones del Futuro

Los países de la CEI han acumulado una importante experiencia en la lucha conjunta contra las amenazas terroristas

La Semana de Acción Climática de Bakú se suma a la cooperación mundial de las Semanas del Clima

El Presidente de la Fundación Cero Residuos: “Azerbaiyán y Türkiye presentan iniciativas medioambientales conjuntas en la COP31”

Presidente de la COP29: «La seguridad hídrica es una prioridad nacional estratégica para Azerbaiyán»

En el marco de la COP31 se alcanza el «Acuerdo de Antalya sobre los Océanos y los Mares»

Azerbaiyán, presente en una reunión ministerial de la UE en Bruselas

El Ministro de Asuntos Exteriores alemán visita el Callejón de los Mártires en Bakú

El Presidente de Azerbaiyán recibe a la Vice Primera Ministra de Georgia

El Presidente de Azerbaiyán recibe a una delegación encabezada por el Ministro de Asuntos Exteriores de Alemania

Una delegación de la Academia Militar de Lituania visita Azerbaiyán

Presidente del Centro de Análisis de Relaciones Internacionales y Multiculturalismo: “Las relaciones entre Azerbaiyán y Afganistán tienen profundas raíces históricas”

El Ministro de Defensa de Azerbaiyán se reúne con una delegación de Georgia

Serguéi Lavrov: “La agenda de la cumbre Rusia-Estados Unidos-China ya está conformada”

El Banco Central de Azerbaiyán prevé ampliar la supervisión digital del sector financiero

El Banco Mundial y sus socios anuncian un paquete de 17.600 millones de dólares para la acción climática y el empleo

Un libro recoge los usos tradicionales de las plantas frente a la anemia

Azerbaiyán competirá con dos ajedrecistas en el Mundial sub-20 de Venezuela

Philippe Diallo prepara su candidatura a la presidencia de la FIFA

Wadephul destaca la nueva etapa de las relaciones de Alemania con Azerbaiyán y Armenia

Fiscal General de Azerbaiyán aborda la delincuencia transnacional con sus homólogos en Buenos Aires

Embajador británico: “Azerbaiyán es un socio valioso en defensa y seguridad”

Nuevas plantaciones de moreras para recuperar la sericicultura en Joyalí FOTOS

Embajador británico: “La asociación estratégica con Azerbaiyán impulsará el crecimiento y reforzará la seguridad”

El diario polaco destaca los avances en la cooperación entre Azerbaiyán y la UE