Choucha, 16 septembre, AZERTAC

Le président de la République Ilham Aliyev a eu mardi, à Choucha, une réunion élargie avec le cheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, président des Émirats arabes unis.

Ayant pris la parole lors de la réunion, le président Ilham Aliyev a déclaré :

- Monsieur le Président, cher frère,

Bienvenue en Azerbaïdjan, bienvenue au Karabagh. Je suis convaincu que votre visite donnera un nouvel élan aux liens de fraternité et d'amitié entre nos pays. Nous nous rencontrons souvent, aussi bien en Azerbaïdjan qu'aux Émirats arabes unis. Vous avez visité l'Azerbaïdjan deux fois l'année dernière. J'ai visité votre pays il y a quelques mois. Votre visite d'aujourd'hui revêt une importance particulière, car vous vous déplacez au Karabagh, sur les terres libérées de l'occupation, et cela nous réjouit beaucoup, ainsi que l’ensemble du peuple azerbaïdjanais. Nos relations sont fondées sur la fraternité et l'amitié. Les nombreux documents signés aujourd'hui porteront nos relations à un nouveau niveau. Chaque document signé revêt une grande importance. Parmi eux, je tiens à souligner particulièrement la Déclaration conjointe sur le partenariat stratégique global. Il s'agit d'un document qui porte nos relations politiques au plus haut niveau.

Nos relations politiques se développent avec beaucoup de succès. Nous nous soutenons et sommes toujours aux côtés de l'un de l'autre au sein des organisations internationales. Récemment, les investissements mutuels nous ont particulièrement réjouis. La coopération dans le secteur du pétrole et du gaz s'approfondit. Parmi les documents signés aujourd’hui, la coopération dans le secteur des transports a un grand potentiel. Nous sommes particulièrement reconnaissants à votre pays et à ses entreprises pour le grand soutien qu'ils nous ont apporté dans le développement des énergies renouvelables en Azerbaïdjan. Les entreprises des Émirats arabes unis sont nos partenaires stratégiques et les principaux investisseurs dans ce domaine. La construction et les investissements pour la première centrale solaire mise en service en Azerbaïdjan ont été rendus possibles grâce au soutien de votre pays. Vous savez que nos projets sont encore plus ambitieux : la production de plusieurs gigawatts d'énergie renouvelable en Azerbaïdjan dans un avenir proche sera rendue possible grâce à vos instructions personnelles et aux activités des entreprises de votre pays.

Nous travaillons sur d'autres projets d'investissement. La composition des délégations d'aujourd'hui est en soi un indicateur. Cela montre à quel point nos relations sont diversifiées, profondes, amicales et fructueuses.

Cher frère, je tiens à vous remercier une fois de plus pour votre visite au Karabagh. Bienvenue en Azerbaïdjan et au Karabagh !

X X X

Le président des Émirats arabes unis, le cheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, a dit :

- Mon cher frère, Monsieur le Président,

Je suis vraiment ravi de visiter votre pays ami et de vous rencontrer. Je tiens à exprimer ma profonde reconnaissance pour votre aimable hospitalité. Notre réunion d'aujourd'hui est la troisième cette année. En effet, notre rencontre à Abou Dhabi en juillet a été très fructueuse et a posé les bases d'une nouvelle étape de notre coopération bilatérale. Inchallah, notre coopération et nos relations bilatérales, fondées sur l'amitié, continueront de favoriser le bien-être de nos pays et de nos peuples.

Mon cher frère, Monsieur le Président, les relations entre les Émirats arabes unis et l'Azerbaïdjan se sont développées de manière constante au cours des dernières décennies. Les échanges commerciaux, en particulier dans le secteur non pétrolier, ont atteint 2,24 milliards de dollars en 2024.

En juillet, nos pays ont signé un accord de coopération économique globale. Ce document a donné un nouvel élan à nos relations économiques. Inchallah, il aura un grand impact sur la réalisation de nos objectifs économiques communs. Aux Émirats arabes unis, nous souhaitons continuer à étendre cette coopération, notamment dans les domaines du développement, de l'économie, des énergies renouvelables, de la sécurité alimentaire, de la culture et d'autres secteurs importants, car ces domaines promettent de grands résultats pour notre avenir.

Monsieur le Président, nous avons un intérêt particulier et fort à renforcer et à élargir nos relations bilatérales avec votre pays ami, et nous souhaitons les élever à un niveau plus élevé. Nous sommes constamment à la recherche de nouvelles opportunités de coopération qui profiteront à toutes les deux parties et contribueront au développement durable.

Monsieur le Président, comme vous l'avez mentionné, je suis très heureux des progrès que nous avons accomplis jusqu'à présent dans notre coopération énergétique. Il ne fait aucun doute que la Déclaration sur le partenariat stratégique global signée aujourd'hui entre nos pays reflète la volonté des deux parties de développer encore davantage leurs relations mutuelles et de les porter à un niveau supérieur.

Monsieur le Président, la coopération culturelle entre l’Azerbaïdjan et les Émirats arabes unis revêt une grande importance. Ce domaine est en effet une orientation cruciale pour le développement des liens bilatéraux, car les deux pays croient que l’échange culturel est un pont des relations interpopulaires et la coopération, tout en étant désireux de protéger leur patrimoine culturel riche et diversifié.

Mon frère, Monsieur le Président, les Émirats arabes attachent une grande importance à l'établissement de la paix et de la sécurité dans la région du Caucase. Ils souhaitent développer leurs relations et leur coopération avec tous les pays de la région, dont l’Azerbaïdjan, dans l'intérêt de tous les peuples. À cet égard, nous attendons avec impatience la poursuite des progrès et des développements positifs en vue de la signature d'un accord de paix entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie. À cette occasion, nous réaffirmons que les Émirats arabes unis sont prêts à apporter tout leur soutien à l'établissement de la paix et de la sécurité dans la région, afin que les peuples puissent y vivre en paix.

Pour conclure, mon frère, Monsieur le Président, je tiens à vous remercier une fois de plus pour votre hospitalité et je souhaite à votre pays ami et à votre peuple une paix et un bien-être durables. Merci beaucoup.

X X X

La réunion a été suivie d’une cérémonie d’échange des documents signés entre la République d’Azerbaïdjan et les Émirats arabes unis, en présence du président azerbaïdjanais Ilham Aliyev et du président des Émirats arabes unis, le cheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan.