Bratislava, 8 décembre, AZERTAC

Lundi 8 décembre, les présidents de la République d’Azerbaïdjan et de la République slovaque, MM. Ilham Aliyev et Peter Pellegrini, ont fait des déclarations à la presse à Bratislava.

Le président slovaque a pris la parole en premier.

Déclaration du président Peter Pellegrini

- Mesdames et Messieurs,

Je suis très heureux d’accueillir aujourd’hui le président de la République d’Azerbaïdjan, M. Ilham Aliyev, au Palais présidentiel en Slovaquie.

Monsieur le Président, je suis ravi que vous ayez accepté mon invitation. Il s’agit de la première visite officielle d’un président azerbaïdjanais en Slovaquie dans l’histoire. Cela confirme notre intérêt mutuel au plus haut niveau. Nous avons l’intention d’établir et de développer un partenariat stratégique avec votre pays. Monsieur le Président et moi avons eu des discussions approfondies, tant en format élargi qu’en tête-à-tête. Nous nous sommes rencontrés à de nombreuses reprises dans le passé. Comme toujours, notre rencontre a été très sincère et ouverte, car nos pays sont amis et nos relations ont toujours été à un bon niveau.

La Slovaquie considère l’Azerbaïdjan comme un partenaire d’importance stratégique dans la région où il se trouve. L’Azerbaïdjan est la plus grande économie du Caucase du Sud. Il est situé au carrefour de l’Asie et de l’Europe et possède d’importantes ressources énergétiques. Je suis très heureux que notre commerce soit en augmentation. La croissance est significative, et nous avons également évoqué aujourd’hui que certains potentiels restent encore inexploités.

L’an dernier, une Déclaration sur le Partenariat stratégique a été signée entre nos deux pays, portant nos relations à un niveau supérieur. Notre coopération dans tous les domaines d’intérêt mutuel peut être développée encore davantage. À l’avenir, la Slovaquie et l’Azerbaïdjan coopéreront encore plus étroitement – dans l’industrie de la défense, les technologies avancées, les échanges d’étudiants, le tourisme, la culture et d’autres domaines.

Au nom du peuple slovaque, je tiens à féliciter Monsieur le Président et la République d’Azerbaïdjan, car un traité de paix entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie a été paraphé après de nombreuses années. Comme vous le savez peut-être, ce traité a été paraphé à la Maison Blanche en présence du président Donald Trump. Aujourd’hui, l’Azerbaïdjan vit en paix, et ses citoyens ainsi que la société se concentrent désormais sur le développement du pays. L’attention se porte maintenant sur la période d’après-guerre.

L’Azerbaïdjan peut jouer un rôle de premier plan pour la Slovaquie. Nous parlons de diversification de nos approvisionnements énergétiques. Bien entendu, nous reconnaissons que l’Azerbaïdjan peut être un partenaire stratégique à long terme pour nous. Nos délégations poursuivront les négociations afin que cela devienne un accord acceptable pour la Slovaquie et nous permette de bénéficier des ressources de l’Azerbaïdjan.

L’industrie de défense est un secteur très important, et nous développons déjà une coopération dans ce domaine. Nous n’avons pas l’intention de nous contenter de vendre des armes à l’Azerbaïdjan. Comme vous le savez, ce secteur est très développé en Slovaquie. Nous possédons également une vaste expérience dans les systèmes d’artillerie automotrice, les munitions et d’autres produits. Nous pouvons collaborer avec l’Azerbaïdjan sur le transfert de technologies, l’utilisation des ressources financières azerbaïdjanaises et la production conjointe, et nous pouvons vendre les produits fabriqués conjointement à des pays tiers.

Je suis heureux que, lors de la visite de notre Vice-Premier ministre et ministre de la Défense, M. Kaliňák, la partie azerbaïdjanaise ait exprimé son intérêt pour l’acquisition de systèmes d’artillerie automatiques et qu’elle ait maintenant réaffirmé cette intention. Je suis convaincu que ce type d’armement renforcera encore plus les Forces armées azerbaïdjanaises.

Coentreprises, sociétés conjointes, transfert de technologies – en d’autres termes, nous sommes déterminés à approfondir notre coopération dans ce domaine et, bien entendu, d’autres secteurs d’intérêt mutuel peuvent également exister. Comme vous le savez, une entreprise slovaque construit un « village intelligent » dans la région du Karabagh. De plus, notre Banque d’exportation et d’importation est prête à financer divers projets.

En conclusion, je tiens à souligner que l’Azerbaïdjan et la Slovaquie sont des pays amis. Nos liens peuvent devenir encore plus étroits. Je me réjouis que la compagnie aérienne hongroise Wizz Air assure activement la liaison entre nos pays et augmente le nombre de vols. Des vols directs entre l’aéroport de Bratislava et Bakou peuvent désormais être lancés, car ce sont deux régions en plein développement, et nous avons déjà discuté de ce sujet.

Monsieur le Président, une fois encore, bienvenue à Bratislava. Je suis certain que votre visite officielle marquera le début d’une nouvelle phase importante dans notre coopération. Je suis très heureux que nous nous rencontrions à nouveau prochainement. Merci une fois de plus d’avoir accepté mon invitation. Bien sûr, nous nous sommes rencontrés à Bakou, mais le président slovaque n’a pas encore effectué de visite officielle en Azerbaïdjan.

Encore une fois, Monsieur le Président, bienvenue en Slovaquie !

X X X

Ensuite, le président azerbaïdjanais a pris la parole.

Déclaration du président Ilham Aliyev

- Honorable Monsieur le Président,

Chers amis,

Monsieur le Président, tout d’abord, je tiens à vous exprimer ma sincère reconnaissance pour votre invitation et pour l’hospitalité qui m’a été réservée.

Je suis convaincu que ma visite officielle en Slovaquie aura un impact très positif sur les relations entre nos deux pays.

Comme vous l’avez souligné, il s’agit de la première visite officielle d’un président azerbaïdjanais en Slovaquie. Bien entendu, les entretiens que nous avons eus lors de cette visite, tant en tête-à-tête qu’avec la participation des délégations, témoignent une fois de plus du fait que la Slovaquie et l’Azerbaïdjan sont de véritables amis et partenaires stratégiques.

Comme vous l’avez mentionné, la Slovaquie et l’Azerbaïdjan ont signé l’an dernier une Déclaration conjointe sur le Partenariat stratégique. Il s’agit d’un document qui porte nos relations au plus haut niveau. Depuis la signature de ce document, nous observons une coopération très active dans tous les domaines.

Vous avez déjà fourni des informations très détaillées sur notre agenda bilatéral. Je souhaiterais simplement ajouter que nos équipes conjointes travaillent activement dans tous les domaines que vous avez mentionnés. Le groupe de travail économique conjoint intensifie ses activités. Des projets spécifiques sont en cours dans le domaine de l’énergie, qui reste un secteur traditionnel de notre coopération. L’an dernier, le gaz azerbaïdjanais a été fourni pour la première fois à la Slovaquie. En réalité, l’Azerbaïdjan peut fournir à la Slovaquie tout volume de ressources énergétiques dont elle pourrait avoir besoin.

Je dois également souligner que nos riches gisements de gaz nous permettent aujourd’hui d’exporter du gaz naturel vers de nombreux pays du monde. Le nombre de pays qui achètent du gaz azerbaïdjanais a déjà atteint 14. Nous occupons la première place en tant qu’exportateur de gaz via les gazoducs. Grâce au développement de nouveaux gisements, nous obtiendrons des ressources supplémentaires et, bien entendu, il sera possible d’approvisionner la Slovaquie et ses pays voisins en gaz azerbaïdjanais dans des volumes encore plus importants.

Actuellement, nos exportations totales de gaz s’élèvent à 25 milliards de mètres cubes, dont la moitié est acheminée vers des pays européens. Aujourd’hui, huit États membres de l’Union européenne assurent leur sécurité énergétique en achetant du gaz azerbaïdjanais.

Vous avez déjà évoqué un autre domaine prometteur de coopération, à savoir l’industrie de défense. Nous envisageons la coopération dans ce secteur du point de vue du développement industriel. Nous n’avons pas l’intention de faire la guerre. Les guerres appartiennent déjà au passé pour nous. En termes simples, en créant des synergies et en combinant les technologies slovaques avec les capacités financières azerbaïdjanaises, la production de nouveaux produits pourrait intéresser les marchés mondiaux. De plus, cela nous apportera également de grands bénéfices en tant que branche de développement technologique. Nous travaillons déjà sur des projets spécifiques dans ce domaine.

Il y a exactement un mois, le 8 novembre, nous avons célébré le cinquième anniversaire de la victoire remprotée dans la guerre de libération, et cela a été un grand plaisir de voir le Vice-Premier ministre et ministre de la Défense de la Slovaquie parmi nos invités d’honneur. Nous remercions l’État et le gouvernement slovaques pour cela. De tels gestes montrent une fois de plus que nous sommes, au sens propre du terme, des pays amis. Les représentants gouvernementaux concernés ont reçu des instructions dans tous les domaines afin de porter la coopération à un niveau encore plus élevé dans les années à venir.

Nous nous réjouissons du développement réussi de la Slovaquie sous votre direction. La stabilité et le développement économique règnent dans votre pays. La Slovaquie possède un potentiel industriel très solide. Le fait que la Slovaquie poursuive une politique étrangère indépendante vous vaut un respect particulier. Dans certains cas, cela peut entraîner certaines difficultés, mais cela ne vous décourage pas, et votre pays ainsi que votre leadership suscitent un grand respect dans notre région.

L’Azerbaïdjan a depuis longtemps défini ses priorités en matière de politique étrangère. Parallèlement, nous jouons actuellement le rôle de pont entre l’Est et l’Ouest. Les investissements que nous avons réalisés dans les infrastructures, la connectivité et le secteur des transports ont permis à l’Azerbaïdjan de devenir un élément important du corridor de transport Est-Ouest. Nous participons activement au projet du Couloir médian. L’itinéraire le plus fiable et le plus sûr reliant l’Asie centrale à l’Europe passe par le territoire azerbaïdjanais.

Dans les années à venir, nous renforcerons nos capacités en investissant des fonds supplémentaires dans la connectivité et les transports. Je suis convaincu que nous ne devons pas négliger ce domaine dans le développement des relations entre la Slovaquie et l’Azerbaïdjan, car il présente un potentiel considérable.

Par ailleurs, nous avons discuté aujourd’hui des technologies de l’information et de la création de centres de données. L’avantage de l’Azerbaïdjan dans ce domaine réside dans son important potentiel énergétique. Actuellement, le potentiel énergétique inutilisé en Azerbaïdjan est d’environ 2 gigawatts, et il atteindra 8 gigawatts au cours des cinq prochaines années. Bien entendu, l’énergie est l’un des facteurs clés pour le fonctionnement de l’intelligence artificielle et des centres de données. Le climat constitue également un facteur important. Bien que nous soyons un pays du Sud, nous disposons également de régions très froides où les températures glaciales prédominent une grande partie de l’année. C’est pourquoi nous envisageons de jouer un rôle de hub pour les centres de données internationaux et avons l’intention de collaborer avec des entreprises slovaques dans cette direction.

Monsieur le Président, je tiens à vous remercier une fois de plus pour votre hospitalité. Je saisis cette occasion pour vous inviter à effectuer une visite officielle en Azerbaïdjan. Vous avez déjà visité notre pays à de nombreuses reprises, mais vous n’y êtes pas encore venu en tant que Président dans le cadre d’une visite officielle. Si votre emploi du temps le permet, nous serions prêts et très heureux de vous accueillir en Azerbaïdjan l’année prochaine. Merci encore une fois.