Chers compatriotes,

L’année 2025 est désormais derrière nous. Cette année a elle aussi été une année fructueuse pour notre pays et pour notre peuple. Le peuple azerbaïdjanais a vécu dans la paix, la sécurité et la stabilité. L’unité entre le peuple et le pouvoir constitue le principal facteur de nos succès. Je suis convaincu que l’année 2026 à venir sera également une année couronnée de succès pour notre pays et que toutes les tâches qui s’imposent à l’État seront accomplies avec succès comme toujours.

Cette année, nous avons célébré avec une grande fierté le cinquième anniversaire de notre glorieuse Victoire. La Victoire historique que nous avons remportée il y a cinq ans dans la Guerre patriotique restera à jamais avec nous. Le peuple azerbaïdjanais sera éternellement fier de cette Victoire. Nous avons mis fin à l’occupation arménienne ayant duré pendant 30 ans, nous avons rétabli notre intégrité territoriale, notre souveraineté et notre dignité nationale. Cette année, lors du défilé militaire consacré au cinquième anniversaire de notre Victoire, une partie des travaux accomplis ces dernières années en matière de construction de l’armée a été présentée à notre peuple et au monde entier. Au cours des cinq dernières années, les Forces armées azerbaïdjanaises ont considérablement accru leur puissance. Dotée de nouvelles armes et de nouveaux équipements, notre Armée est aujourd’hui capable d’accomplir toute mission. Au cours des cinq dernières années, en utilisant des armes et des équipements de production nationale, tout en intégrant les armes et équipements acquis à l’étranger au potentiel de notre Armée, nous avons pu accroître de manière significative notre puissance militaire. La capacité de combat de nos Forces armées s’est considérablement améliorée, les effectifs des Forces spéciales ont été multipliés de quelques fois, et les effectifs des Forces commandos nouvellement créées comptent des milliers de soldats et d’officiers. Nous ne nous préparons pas à une nouvelle guerre. Pour nous, les guerres appartiennent au passé. Cependant, dans le monde d’aujourd’hui, chaque pays doit avant tout réfléchir sérieusement à sa propre sécurité. Dans le monde actuel, les normes du droit international ne fonctionnent pas, et le principe selon lequel « celui qui est fort a raison » est accepté comme principe fondamental par plusieurs pays. Un vaste processus d’armement est en cours à l’échelle mondiale. Dans de telles conditions, nous devons être prêts à tout moment à défendre dignement notre intégrité territoriale, notre souveraineté et notre libre choix. Durant la guerre patriotique, le professionnalisme, l’héroïsme et le dévouement de nos militaires, ainsi que l’unité indéfectible de notre peuple, ont conditionné notre Victoire. Qu’Allah accorde Sa miséricorde à tous nos martyrs ! Leur souvenir vivra à jamais dans nos cœurs.

Après notre Victoire dans la Guerre patriotique, nous avons œuvré sans relâche pour consolider et faire reconnaître cette Victoire sur les plans international et politique, et nous y sommes parvenus. Le monde entier reconnaît notre Victoire et voit clairement que nous avons raison. Le Groupe de Minsk, qui avait reçu un mandat pour régler le conflit arméno-azerbaïdjanais, a été relégué aux archives de l’histoire. Ainsi, le conflit du Karabagh a désormais été totalement rayé de l’agenda international. En tant que pays vainqueur, nous avons tendu la main, pour la paix, à l’Arménie vaincue. Cela manifeste notre politique clairvoyante. Nous n’avons pas l’intention de mener une guerre éternelle. Nous n’avons aucune visée territoriale à d’autres pays. En recourant à la force armée pour rétablir notre intégrité territoriale, nous avons assuré nos droits souverains conformément à la Charte des Nations unies et sur la base des résolutions du Conseil de sécurité de l’ONU. À peine cinq ans après la Guerre patriotique, le traité de paix paraphé avec l’Arménie démontre une fois de plus la grandeur de notre peuple et la sagesse de notre politique. Depuis près de cinq ans, nous vivons de facto dans la paix. Nous avons remporté une glorieuse Victoire sur le champ de bataille au prix du sang de nos martyrs, et nous avons scellé cette Victoire en présence du président des États-Unis dans la Maison-Blanche, le lieu le plus prestigieux du monde. Ainsi, la question de la restauration de notre intégrité territoriale, qui avait constitué notre principale mission pendant trente ans, et de sa reconnaissance par le monde entier, a trouvé sa solution.

Aujourd'hui, de vastes travaux de reconstruction et un développement dynamique sont en cours dans toutes les régions du pays. Nous avons pu renforcer de manière significative nos positions internationales. Aujourd’hui, l’Azerbaïdjan bénéficie d’un grand respect dans le monde. Ce n’est pas par hasard que les principaux acteurs internationaux avancent diverses propositions pour coopérer avec l’Azerbaïdjan. Notre politique étrangère est multivectorielle et elle est menée avec succès dans de nombreux domaines. Cette année, nous sommes devenus membres du D-8. Je dois également dire que, parmi les huit grands pays musulmans que regroupe cette organisation active depuis près de trente ans, l’Azerbaïdjan est devenu le tout premier nouveau membre. Le respect et la confiance, dont ces pays font preuve envers nous, sont donc évidents. Cette année, nous avons été élus membres à part entière du Conseil consultatif des pays d’Asie centrale. Je considère que cela constitue également une réalisation historique. En effet, du point de vue géographique, nous sommes situés dans le Caucase du Sud. Toutefois, notre élection à l’unanimité en tant que membre à part entière du Conseil consultatif des pays d’Asie centrale témoigne non seulement de nos relations sincères avec ces pays, mais montre aussi à quel point l’Azerbaïdjan est aujourd’hui un pays important sur la scène internationale.

Cette année, notre pays a accueilli de nombreux événements internationaux réputés. Parmi eux, je tiens à souligner tout particulièrement le Sommet de l’Organisation de coopération économique (ECO), tenu dans la ville de Khankendi, libérée de l’occupation. Le Sommet de l’Organisation des États turciques, organisé à Guébélé, a également constitué une nouvelle démarche importante vers l’unité du monde turcique, qui est notre famille. Nos relations étroites avec de nombreuses organisations internationales sont conformes à nos intérêts. Nous avons toujours été favorables à un partenariat fondé sur l’égalité des droits. Nous n'avons jamais accepté d'ingérence ni de dictat, et encore moins de condescendance. Nous avons résisté, grâce à notre détermination, nous n'avons jamais plié devant quiconque. Nous n’avons permis à personne de se mêler de nos affaires, et cela ne changera pas. Progressivement, chacun constate que le nombre de telles tentatives a fortement diminué, car elles sont dénuées de tout sens. Personne ne dispose d’aucun moyen pour exercer une pression sur nous. Notre forte volonté politique, l’unité entre le peuple et le pouvoir, notre puissance militaire, notre potentiel économique, notre politique énergétique, nos capacités de transport et d’autres facteurs nous ont rendus tellement forts que nul ne peut nous imposer sa volonté.

En ce qui concerne le développement économique, nous pouvons être fiers des succès obtenus cette année. Nos réserves de change ont atteint un niveau record historique, dépassant les 80 milliards de dollars. Notre dette extérieure a encore diminué et ne représente aujourd’hui que 6,3 % du produit intérieur brut, alors que, dans certains pays développés, ce chiffre constitue 100 % et même davantage. Nos réserves de change dépassent notre dette extérieure de seize fois, et ce n’est pas un hasard si les principales agences de notation internationales ont relevé la note de l’Azerbaïdjan, faisant passer sa notation d’investissement à un niveau de perspective positive.

Nous mettons en œuvre avec succès le programme « Grand retour », et d’importants travaux de construction sont actuellement en cours dans les territoires libérés de l’occupation. Près de 70 000 personnes y vivent, y travaillent et y font déjà leurs études. Des anciens déplacés se sont installés dans 32 villages, bourgs et villes, où les meilleures conditions de vie ont été créées pour eux.

Aujourd’hui, c’est également la Journée de la solidarité des Azerbaïdjanais du monde. À cette occasion, je tiens à adresser mes meilleurs vœux à tous les Azerbaïdjanais vivant à travers le monde. Ils doivent savoir, et ils le savent, qu’un État azerbaïdjanais fort se tient à leurs côtés. Certains événements survenus en 2025 ont une fois de plus démontré que le destin de chaque Azerbaïdjanais, quel que soit le pays dans lequel il vit, est précieux et important pour nous, et que nous, Azerbaïdjanais, sommes unis par une histoire commune, notre langue, nos racines et notre culture. Quel que soit le pays où ils vivent, les Azerbaïdjanais savent et doivent savoir que leur Mère patrie est l’État d’Azerbaïdjan indépendant.

Chers compatriotes, je tiens une fois de plus à vous adresser mes vœux les plus chaleureux à l’occasion de la Journée de la solidarité des Azerbaïdjanais du monde, ainsi qu’à l’occasion du Nouvel An. J’exprime mes vœux de paix, de sécurité et de bonheur pour tous les Azerbaïdjanais vivant à travers le monde et pour les citoyens azerbaïdjanais.

Joyeuses fêtes !