Bakou, 10 février, AZERTAC

Le président de la République d’Azerbaïdjan, Ilham Aliyev, et le vice-président des Etats-Unis d’Amérique, J.D. Vance, ont fait des déclarations à la presse mardi 10 février.

Tout d’abord, le chef de l’État azerbaïdjanais a pris la parole.

Déclaration du président Ilham Aliyev

- Honorable Monsieur le Vice-président,

Distingués invités,

Mesdames et Messieurs,

Nous avons le grand honneur d’accueillir Monsieur le Vice-président en visite officielle en Azerbaïdjan. Aujourd’hui, nous avons eu un excellent entretien couvrant de nombreuses questions inscrites à notre agenda bilatéral. Nous sommes profondément reconnaissants à l’administration Trump-Vance pour son attitude très positive à l’égard de l’Azerbaïdjan. La cérémonie de signature, aujourd’hui, de la Charte sur le partenariat stratégique est le résultat d’un travail très intense accompli par nos délégations au cours des six derniers mois. Il y a six mois, la rencontre historique avec le président Trump à Washington et la signature du document portant création du groupe de travail chargé d’élaborer la Charte sur le partenariat stratégique ont ouvert de nouvelles perspectives pour la coopération bilatérale.

Pour nous, c’est un grand honneur d’être un partenaire stratégique des États-Unis d’Amérique, le pays le plus puissant du monde. Nous exprimons également notre profonde reconnaissance au président Trump, au vice-président Vance et à leurs équipes pour leur contribution à la paix au Caucase. En août dernier, l’Arménie et l’Azerbaïdjan ont paraphé à la Maison-Blanche, en présence du président Trump, l’accord de paix, et nous avons signé la Déclaration conjointe sur la paix, également signée par le président Trump en qualité de témoin. Voilà désormais six mois que nous vivons dans un climat de paix. Nous apprenons à vivre dans la paix.

Nous sommes très reconnaissants au gouvernement des États-Unis pour une contribution aussi importante. Non seulement nous avons levé toutes les restrictions sur le transit de marchandises à destination de l’Arménie via l’Azerbaïdjan, mais nous avons également commencé nous-mêmes à fournir des produits pétroliers à l’Arménie. Ainsi, le lancement du commerce et de la coopération devient une réalité. L’un des résultats majeurs des efforts de l’administration Trump-Vance dans notre région est le projet TRIPP, la Route Trump pour la paix et la prospérité internationales, qui non seulement reliera les deux parties de l’Azerbaïdjan, mais constituera également un corridor de transport très fiable, sûr et de grande envergure reliant l’Asie à l’Europe à travers les territoires de l’Azerbaïdjan, de l’Arménie et d’autres pays voisins. Ainsi, les résultats obtenus dans la voie de la paix dans la région seront renforcés. Aujourd’hui, les relations entre les États-Unis et l’Azerbaïdjan entrent dans une phase tout à fait nouvelle.

La Charte que nous avons signée avec notre cher invité reflète les différentes orientations de notre coopération. Nous continuerons à travailler étroitement sur les questions relatives à la sécurité et à la lutte contre le terrorisme. Aujourd’hui, l’Azerbaïdjan assure, grâce à ses ressources en gaz naturel, la sécurité énergétique de 16 pays, dont 11 sont des membres de l’OTAN et des alliés des États-Unis.

Quant à la connectivité, comme je l’ai déjà mentionné, le projet TRIPP constituera une nouvelle contribution au développement de la paix et de la coopération dans la région. Nous ouvrons une nouvelle page de coopération en matière de vente de produits de défense, ce qui est également porteur de perspectives. Bien entendu, la création de centres d’intelligence artificielle fait aujourd’hui partie de notre agenda bilatéral, et en coopération avec les principales entreprises américaines, nous avons déjà obtenu des résultats préliminaires. Autrement dit, la visite d’aujourd’hui du vice-président Vance est historique, tant par la Charte stratégique signée que par le contenu des négociations et par l’accueil réservé à notre ami et invité. Monsieur le Vice-Président, bienvenue.

x x x

Déclaration du vice-président J.D. Vance

- Merci, Président Aliyev. Je souhaite transmettre les salutations les plus chaleureuses du Président des États-Unis, à vous personnellement ainsi qu’au peuple azerbaïdjanais. Depuis très longtemps, je pense que ce partenariat et cette amitié sont sous-estimés, mais ils sont extrêmement importants pour les États-Unis d’Amérique.

Je pense que beaucoup d’Américains ne savent peut-être pas que, par exemple, les Azerbaïdjanais ont été parmi les derniers à quitter l’Afghanistan. Ils ont été très solidaires dans la guerre mondiale contre le terrorisme. Ils ont combattu aux côtés des Marines américains en Afghanistan et ont, en fait, acquis une réputation d’être parmi les troupes les plus coriaces et les plus déterminées au monde.

Nous voulions donc venir aujourd’hui pour montrer notre reconnaissance pour cette amitié, mais aussi pour vraiment tourner la page et ouvrir le prochain chapitre.

Je pense que cette relation sera encore plus forte et meilleure sous la direction du président Trump et sous celle du président Aliyev. Ici, en Azerbaïdjan, il y a beaucoup à discuter et beaucoup à annoncer.

Nous pourrions, je pense, passer toute la journée à parler de certaines des grandes initiatives en cours. Nous allons envoyer de nouveaux navires en Azerbaïdjan pour vous aider à protéger vos eaux territoriales. Nous sommes fiers d’annoncer — et je crois que j’ai été l’un des tout premiers à survoler la nouvelle Route Trump pour la paix et la prospérité internationales — qui reliera les deux parties séparées de l’Azerbaïdjan.

Notre espoir est que cela favorisera une coopération économique, en matière de ressources naturelles et de minéraux critiques, qui permettra de concrétiser réellement ce formidable accord de paix entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie. Car nous savons que l’un des grands moyens d’éviter les combats et de prévenir le déclenchement de guerres est que deux peuples échangent culturellement entre eux, qu’ils passent du temps à travailler ensemble et, bien sûr, qu’ils créent une grande prospérité en collaborant plutôt qu’en se combattant.

En ce qui concerne l’accord de paix, je pense vraiment que le président Aliyev mérite un immense crédit. Bien sûr, je me suis rendu plus tôt aujourd’hui en Arménie, et sans le leadership du Premier ministre arménien et du président azerbaïdjanais, nous n’aurions pas pu obtenir cet accord de paix. Et en réalité, trois personnes, je pense, ont créé une paix historique : le président de ce pays, le Premier ministre de l’Arménie et, bien sûr, le président des États-Unis. En travaillant ensemble, ils ont instauré la paix là où auparavant il y avait la guerre, et, je pense, créeront à l’avenir la prospérité là où il n’y avait auparavant que des combats et des conflits.

C’est un témoignage incroyable du leadership du président, mais également du leadership du président Aliyev. Et encore une fois, c’est ce type de vision à laquelle le président des États-Unis a engagé notre politique étrangère. Pourquoi devrions-nous nous combattre alors que nous pouvons commercer ensemble, bâtir des partenariats et coopérer ?

Je pense que ce partenariat, le partenariat entre les États-Unis et l’Azerbaïdjan, conduira à une plus grande paix et prospérité dans la région. Il permettra un meilleur accès à davantage de marchés pour les travailleurs des États-Unis d’Amérique, et cela créera tout simplement un monde bien meilleur, où les gens commercent entre eux plutôt que de se battre les uns contre les autres.

Je pense que le cœur de la mission et de la politique étrangère du président des États-Unis repose sur cette reconnaissance : nous pouvons nous organiser autour d’intérêts partagés et réellement construire quelque chose de grand ensemble. Nous avons signé un partenariat stratégique, qui, je pense, officialisera ce partenariat et rendra très clair que la relation États-Unis–Azerbaïdjan est durable, et qu’elle continuera à produire de grands fruits pour nos deux peuples.

Et juste sur une note personnelle, je suis extrêmement heureux d’être ici. Je disais à mon équipe avant notre arrivée que, mis à part le président Trump, le seul dirigeant au monde qui entretient de très bonnes relations à la fois avec les Turcs et les Israéliens est le président Aliyev.

Et j’ai dit : cela signifie soit que la nourriture doit être vraiment bonne ici, soit qu’il doit être vraiment charmant. Je peux confirmer qu’il est très charmant. Nous allons bientôt découvrir la qualité de la nourriture, et je suis sûr qu’elle sera excellente.

Mais permettez-moi de dire que la seconde dame et moi sommes très heureux de dîner plus tard aujourd’hui. Et d’après ce que je comprends, la vice-présidente de l’Azerbaïdjan est également l’épouse du président, et j’espère que cela ne donnera pas d’idées à la seconde dame. Mais je voulais simplement dire, sur une note personnelle, et aussi en raison de l’amitié entre nos grandes nations, que je suis très honoré d’être ici et très honoré de poursuivre cette discussion.

Que Dieu vous bénisse. Merci à tous.