Belgrade, 15 février, AZERTAC

Les présidents de la République d’Azerbaïdjan et de la République de Serbie, MM. Ilham Aliyev et Aleksandar Vucic, ont fait des déclarations à la presse à Belgrade, dimanche 15 février.

Le président serbe a pris la parole en premier.

Déclaration du président Aleksandar Vucic

- Honorable Monsieur le Président Aliyev, mon cher ami,

Merci pour cette visite. Je sais à quel point votre agenda est important et chargé. Je vous invite donc chaleureusement à vous sentir ici comme chez vous.

Nos amis chinois disent que lorsqu’il pleut ainsi, c’est toujours un bon signe qu’une grande chose est sur le point de commencer. J’espère sincèrement que, malgré le temps défavorable, nous considérerons cet événement de la meilleure manière possible et percevrons l’avenir prometteur qui s’ouvre tant pour la Serbie que pour l’Azerbaïdjan, du moins en ce qui concerne nos relations bilatérales.

Je souhaite exprimer mon profond respect au peuple azerbaïdjanais et à vous personnellement, cher Monsieur le Président. Je tiens également à dire au peuple serbe et, bien sûr, au peuple azerbaïdjanais que chaque fois que je discute avec vous, j’apprends énormément et que j’ai l’occasion d’observer de nombreux aspects sous la perspective d’un homme d’État expérimenté et d’un véritable leader. Je tiens donc à vous remercier sincèrement pour le partage constant de vos connaissances et pour l’établissement de relations avec nous, dont mon pays, celui que je dirige, a beaucoup à apprendre.

Le président Ilham Aliyev et moi avons évoqué aujourd’hui toutes les questions importantes dans le monde et en Europe. Nous nous sommes consultés mutuellement, et j’ai beaucoup appris de lui. J’ai pu comprendre certains processus mieux et plus profondément qu’auparavant. Nous entretenons des relations telles que, chaque fois qu’une crise survient, nous sommes ouverts l’un envers l’autre et dialoguons immédiatement. Notre coopération se développe dans tous les domaines de la vie. Comparé à 2012, notre commerce dans le secteur des services est 16 fois plus élevé, non pas de 16 %, mais bien 16 fois. Grâce à ce partenariat stratégique, nous avons également établi de nouvelles relations avec l’Azerbaïdjan, les relations les plus étroites possibles. Je crois que cela revêt une très grande importance pour la République de Serbie et pour son peuple.

Notre coopération dans les différentes sphères de la vie sociale peut et doit être encore plus importante et plus étendue. Je suis convaincu qu’avec davantage de travail, d’efforts et une approche encore plus diligente de notre part, nous obtiendrons des résultats encore meilleurs à l’avenir. À ce jour, nous avons signé 57 documents, auxquels s’ajoutent des dizaines d’autres signés aujourd’hui. Ces documents doivent constituer une base solide pour l’amélioration de nos relations dans tous les domaines de la vie sociale.

Nous avons également discuté de la participation au forum sur les investissements qui se tiendra en Azerbaïdjan en septembre, et avant cela, j’effectuerai une visite en Azerbaïdjan. Je crois que ce sera une opportunité pour nos milieux d’affaires, banquiers et autres représentants de visiter l’Azerbaïdjan, et ce sera également l’occasion pour notre pays de présenter l’EXPO. Car, à l’approche de cet événement, il restera encore quelques mois avant l’ouverture de l’EXPO. Cet événement sera le plus grand qui se tiendra en Serbie en 2027, et il constitue également le plus important pour nous. Nous remercions l’Azerbaïdjan d’avoir confirmé sa participation à l’EXPO 2027, et je suis convaincu qu’ils représenteront leur beau pays de la meilleure manière possible ici, à Belgrade, en 2027.

Parallèlement, je souhaite attirer votre attention sur certains faits. L’augmentation du tourisme entre les deux pays et l’ouverture d’un vol direct Belgrade–Bakou par la compagnie Air Serbia le 3 mai y contribueront particulièrement. Je peux personnellement dire à tous les habitants de la Serbie que Bakou est une ville magnifique. Ils pourront y découvrir de nombreuses innovations. La ville est située au bord de la mer Caspienne. C’est une ville propre et bien entretenue. Chaque fois que je visite Bakou, je découvre de nouvelles merveilles, de nouveaux lieux magnifiques que le président Ilham Aliyev a construits avec le gouvernement azerbaïdjanais. Il y a des musées splendides, de larges parcs en bord de mer, des habitants accueillants, et la sécurité y est au niveau le plus élevé. Ceci constitue donc une invitation ouverte aux citoyens serbes à visiter l’Azerbaïdjan. Je souhaite également inviter le peuple azerbaïdjanais à visiter la Serbie et à découvrir ce pays avec affection. La Serbie figure parmi les pays au niveau de sécurité le plus élevé sur le continent européen. Nous entretenons des relations de fraternité et d’amitié avec le peuple azerbaïdjanais. Je pense qu’il y a de nombreux lieux à visiter dans notre pays, non seulement Belgrade, mais aussi d’autres villes, des stations de montagne, des lacs et d’autres sites.

Nous avons évoqué la coopération économique et l’agriculture, ainsi que l’échange de produits agricoles. J’ai particulièrement apprécié, la première fois, de goûter aux tomates et concombres cultivés dans le bourg de Ziré en Azerbaïdjan, et même avant cela, de déguster des produits du Nakhtchivan, une région spéciale du pays. Je les apprécie beaucoup et j’ai entendu dire que, comparés à d’autres sources, l’Azerbaïdjan les fournit à un prix particulièrement avantageux. Je me demande s’il serait possible de mettre ces produits à la disposition de notre population à un prix aussi bas. Si ceux qui siègent au gouvernement n’y ont pas encore réfléchi, qu’ils y pensent sérieusement. Je les exhorte à résoudre la question de la fourniture aux citoyens de produits de qualité à des prix plus abordables, en provenance de nos amis azerbaïdjanais. Parallèlement, nous devrions également mettre nos propres produits à disposition de cette manière. Jusqu’à présent, cela ne se fait pas. Je suis certain que nous pouvons également fournir de nombreux produits à l’Azerbaïdjan. Cependant, nous ne l’avons pas encore fait et nous ne nous y sommes pas encore attelés avec suffisamment de sérieux. C’est l’attitude actuelle. Le temps passe, mais il semble que nous ne réfléchissons à rien.

L’une des questions les plus importantes est le fait que nous entrons dans l’ère de l’électricité. J’ai demandé au président Ilham Aliyev de participer personnellement à ce projet afin de nous apporter son aide. Grâce à cela, nous pourrons achever les travaux plus rapidement. Ici, certains peuvent penser que l’électricité existait déjà il y a 20 ans. Mais à cette époque, le combustible était acheté en conteneurs. L’électricité était ensuite fournie six heures, puis interrompue les six heures suivantes. Aujourd’hui, il existe une discipline jamais observée auparavant dans notre pays. Cependant, la situation pourrait être différente demain. L’ère de l’électricité commence, et nous avons besoin de nombreuses sources d’énergie. Nous devons produire davantage d’électricité. L’Azerbaïdjan disposera d’une capacité de production mesurée en gigawatts. Mais la question est la suivante : les lignes de transmission nécessaires pour son importation seront-elles disponibles ? Nous avons obtenu des accords avec la partie azerbaïdjanaise sur des points essentiels. Aujourd’hui, la société gazière serbe et la SOCAR ont tenu des discussions sur cette question et un accord de coopération a été signé. Nous essaierons de résoudre chaque problème dans un délai de deux à trois mois, afin que la documentation du projet puisse être préparée et que la construction commence immédiatement après. Les travaux dureront plus de deux ans. Nous prévoyons d’inaugurer une centrale électrique au gaz d’ici 2029. Trois sites ont été retenus autour de la ville de Nis : Tripale, Krusti et Niska Banja. Il s’agira d’une énergie propre, reconnue également par l’Union européenne. Selon moi, Krusti est l’emplacement le plus adapté. La centrale aura une capacité de production de 500 mégawatts. Le président Ilham Aliyev m’a promis qu’il s’occuperait personnellement de cette question. Vous ne le croirez peut-être pas, mais en deux ans, ils ont réussi à créer une capacité de production totale de 1 890 mégawatts.

Le peuple azerbaïdjanais ne le sait peut-être pas, mais ces capacités ont été créées dans un délai extrêmement court. Les entreprises azerbaïdjanaises exerceront le contrôle ici. Les sociétés serbes participeront également aux travaux. Les deux parties travailleront à parts égales, 50 % chacune. Une centrale électrique au gaz de 500 mégawatts sera construite. Ce sera un bon exemple. À l’avenir, nous devrons construire davantage de centrales au gaz. Des réacteurs modulaires de petite taille seront installés. Des centres de données et d’autres infrastructures seront également mis en place. J’ai entamé des discussions avec les Américains, et il serait souhaitable qu’ils installent, à partir du port de Bar au Monténégro, des pipelines pétroliers et gaziers, construisent des centres de données et réalisent ces travaux depuis Prijepolje, à travers les montagnes de Zlatibor, jusqu’à Belgrade. Des centres de données doivent être créés. Si nous n’exploitons pas pleinement les capacités de l’intelligence artificielle, nous prendrons du retard en tant que pays. Elon Musk affirme que, dans deux mois, tout changera de manière spectaculaire. C’est simplement que les gens ne le voient pas encore et ne le savent pas. Par conséquent, le rythme des travaux doit être accéléré, et nous sommes reconnaissants à nos amis azerbaïdjanais pour leur soutien.

Nous avons pris beaucoup de votre temps. Nous avons également abordé la coopération militaire et technique. Cette coopération se déroule très bien. Des consultations sont menées au niveau de nos ministères des Affaires étrangères. Les accords et le soutien constant sont évidents. Même sur les questions les plus difficiles, la Serbie s’est tenue aux côtés de l’Azerbaïdjan qui nous a également soutenus. Cela continuera d’être le cas à l’avenir. Nous avons résolu des problèmes très complexes. Nous croyons pleinement aux paroles du président Ilham Aliyev et je pense qu’il éprouve également pour notre pays les mêmes sentiments sincères. Nous poursuivrons cette relation telle qu’elle est. Aujourd’hui et demain, nous aurons l’occasion de tenir des discussions supplémentaires. Demain, un petit-déjeuner de travail est prévu, et je suis très heureux que nous ayons pu passer autant de temps avec mon ami et ami de la Serbie, le président Ilham Aliyev. Vous voyez, je ne suis pas toujours satisfait de notre flexibilité. Nous devons travailler avec plus d’enthousiasme et accélérer toutes les démarches. Nous avons pu accomplir davantage qu’auparavant et obtenir de bons résultats.

Je tiens à féliciter chaque citoyen serbe à l’occasion du Jour de l’État. Aujourd’hui, la Serbie célèbre l’une des fêtes les plus importantes de son calendrier. C’est une grande fête pour nous. Je vous suis reconnaissant pour vos félicitations.

Monsieur le Président, je vous remercie infiniment de nous honorer de votre visite. Je suis convaincu que, grâce à notre travail conjoint, nous atteindrons les meilleurs résultats dans l’intérêt des peuples d’Azerbaïdjan et de Serbie. Merci beaucoup. Vive l’amitié serbo-azerbaïdjanaise !

Monsieur le Président, je vous suis reconnaissant, bienvenue chez vous.

x x x

Ensuite, le président azerbaïdjanais a pris la parole.

Déclaration du président Ilham Aliyev

- Honorable Monsieur le Président, mon cher ami,

Mesdames et messieurs,

Monsieur le Président, tout d’abord, je tiens à vous exprimer ma reconnaissance pour votre invitation et votre accueil. C’est aujourd’hui votre fête nationale, le Jour de l’État, et pourtant vous accueillez la délégation azerbaïdjanaise. Nous le considérons comme une manifestation du haut niveau de nos relations. La Serbie et l’Azerbaïdjan sont deux pays amis qui se tiennent toujours aux côtés l’un de l’autre.

Profitant de cette occasion, je tiens à vous adresser, ainsi qu’à l’ensemble du peuple serbe ami, mes félicitations à l’occasion du Jour de l’État. Ce n’est pas un hasard si cette fête porte ce nom. Je sais pertinemment que le peuple serbe a toujours déployé de grands efforts et consenti de nombreux sacrifices pour protéger et renforcer sa souveraineté nationale. Mon cher ami, en tant que président de la Serbie, vous avez toujours placé l’État et les intérêts nationaux au-dessus de tout. C’est pourquoi la Serbie se développe avec succès sous votre leadership et que votre pays a acquis un immense respect sur la scène internationale. Parallèlement, d’importantes réformes ont été menées dans les domaines économique et social. En conséquence, la Serbie, pays dépourvu de ressources naturelles, s’est développée économiquement avec un grand succès, s’appuyant sur ses propres forces et sans recevoir d’aide extérieure. Dans les circonstances actuelles, et particulièrement pour un pays situé en Europe, cela constitue un facteur significatif. Je tiens à souligner les qualités exceptionnelles de leadership du président Aleksandar Vucic. Comme vous le savez, nos contacts se poursuivent depuis de nombreuses années. Nous nous connaissons bien, entretenons des échanges sincères et cultivons des relations amicales. Je sais combien le président Vucic est attaché au peuple serbe, à l’État et à l’intérêt public, et ce sont précisément ces facteurs qui fondent le succès de tout pays. Bien sûr, en tant qu’amis de la Serbie, nous l’apprécions énormément et nous en réjouissons.

Mon cher ami a déjà abordé les questions que nous avons discutées, je ne souhaite donc pas les répéter. En effet, de nombreux sujets ont été évoqués lors de la première réunion du Conseil stratégique serbo-azerbaïdjanais aujourd’hui. Auparavant, nous avons passé en revue un large éventail de questions lors de notre entretien en tête-à-tête. Nous disposons également de plans clairs pour l’avenir, qui consistent à renforcer encore plus nos relations dans les domaines politique, économique et énergétique, à continuer de soutenir l’intégrité territoriale et la souveraineté de chacun sur les plateformes et au sein des organisations internationales, à mettre en œuvre des projets d’investissement communs, à tirer parti des nouvelles opportunités créées dans les secteurs de l’énergie et des transports, et à créer une synergie très forte en anticipant l’avenir.

Le président Vucic a déjà évoqué l’avenir de la centrale électrique qui sera construite conjointement. Comme l’a souligné le président, nous avons décidé de placer ce projet sous la supervision directe des chefs d’État. La réalisation de cette centrale repose sur les opportunités d’investissement existant en Serbie. Car si le climat d’investissement n’était pas favorable, la Serbie ne serait pas aussi attrayante pour les investisseurs étrangers. C’est précisément grâce aux réformes que de nombreux pays, dont l’Azerbaïdjan, sont prêts à investir considérablement en Serbie.

La construction et la reconstruction de centrales, ainsi que leur réhabilitation, ouvrent la voie au développement futur de tout pays. En particulier, les pays dépourvus de ressources naturelles risquent souvent de tomber dans la dépendance. La présence de capacités énergétiques et de production domestiques garantit donc la sécurité énergétique de chaque pays, et je souhaite souligner le rôle particulier du président Vucic dans la mise en œuvre de ce projet.

De manière générale, nos relations dans le secteur de l’énergie se développent désormais dans un format multidimensionnel. Il y a quelque temps, nous avons commencé à exporter du gaz naturel vers la Serbie, et aujourd’hui nous avons décidé d’augmenter le volume de ces exportations. Désormais, la Serbie convertira également le gaz exporté en électricité, obtenant ainsi de l’électricité propre. Cela créera des opportunités à la fois pour le marché serbe et pour les exportations futures. Actuellement, le potentiel d’exportation de l’Azerbaïdjan dans le secteur énergétique est de 2 gigawatts. Ce chiffre ne cessera d’augmenter, car nous procédons actuellement à la construction de nombreuses centrales d’énergies renouvelables et sommes prêts à coopérer avec la Serbie dans ce domaine.

Nous générerons une capacité énergétique supplémentaire de 8 gigawatts d’ici 2032, dont une grande partie sera destinée à l’exportation. Pour y parvenir, il nous faudra de nouvelles opportunités de transmission plus importantes, puisque notre principale destination d’exportation est l’Europe.

En ce qui concerne les autres questions, permettez-moi de répéter que mon ami en a déjà parlé. Je ne souhaite pas prendre beaucoup de votre temps. Je suis convaincu que les résultats de ma visite officielle ne se feront pas attendre. Nous nous rencontrerons à nouveau dans un avenir proche. J’ai invité le président Vucic ainsi que les membres de la délégation serbe à effectuer une visite en Azerbaïdjan. Je suis certain que nous nous reverrons plusieurs fois cette année, tant en Azerbaïdjan qu’éventuellement à nouveau en Serbie. Moi-même et, j’en suis sûr, le reste de la délégation azerbaïdjanaise, nous nous sentons ici parfaitement chez nous. J’ai déjà eu l’occasion de me déplacer en Serbie à de nombreuses reprises et j’ai pu constater de visu le développement du pays sous la direction du président Vucic. Je souhaite donc une fois de plus adresser mes sincères félicitations à nos amis serbes et m’associer au slogan du président Vucic : Vive la Serbie ! Vive l’Azerbaïdjan ! Vive l’amitié serbo-azerbaïdjanaise !