Bakou, 22 avril, AZERTAC

Les présidents de la République d’’Azerbaïdjan et de la République de Lettonie, MM. Ilham Aliyev et Edgars Ronkevics, ont fait des déclarations à la presse le 22 avril.

D’abord, le président azerbaïdjanais a pris la parole.

Déclaration du prédident Ilham Aliyev

- Monsieur le Président,

Chers invités,

Mesdames et Messieurs,

Monsieur le Président, encore une fois bienvenue en Azerbaïdjan. Je suis très heureux que vous ayez accepté mon invitation et effectué une visite officielle dans notre pays. Vous avez effectué plusieurs reprises en Azerbaïdjan dans vos fonctions précédentes, mais il s’agit de votre première visite en tant que président. Je garde d’excellents souvenirs de nos rencontres précédentes, notamment celle tenue à Davos en janvier de l’année dernière. Je vous remercie une fois de plus d’être parmi nous. Je suis convaincu que cette visite renforcera les relations bilatérales entre nos pays et ouvrira de nouvelles perspectives pour la coopération dans divers domaines.

Avec Monsieur le Président, nous avons examiné en détail divers aspects de notre agenda bilatéral, ainsi que des questions d’importance internationale, tant lors de notre entretien en tête-à-tête que lors de la réunion en format élargi avec la participation des délégations. Nous nous réjouissons de disposer d’un cadre de coopération très solide. La Déclaration sur le partenariat stratégique signée entre nos pays il y a neuf ans constitue également une base juridique et porte nos relations au plus haut niveau. C’est sur cette base que nous avons œuvré activement au développement de notre partenariat dans différents domaines.

La commission mixte intergouvernementale s’est réunie il y a seulement une semaine en Azerbaïdjan, à Choucha, dans le Garabagh, où nous avons entendu les informations présentées par les coprésidents et constaté de nombreuses perspectives prometteuses ainsi qu’un important travail commun à accomplir. Le forum d’affaires organisé aujourd’hui illustre une nouvelle fois le fort potentiel de l’établissement de relations économiques, de la recherche d’opportunités d’investissements réciproques, de la mise en place de productions conjointes et d’autres projets. J’ai examiné la liste des participants : les deux parties sont représentées de manière assez large. Nous espérons que cette interaction conduira à des accords concrets.

Nous avons également convenu de nous informer en permanence sur les plans, les programmes et les possibilités d’investissement, afin que les entreprises des deux pays aient accès aux informations nécessaires et puissent planifier leurs activités. Je pense que les investissements réalisés dans les deux pays peuvent produire des résultats très significatifs. Les investisseurs, publics comme privés, en Azerbaïdjan sont prêts à s’engager dans ce type d’activité, et j’espère que ce forum d’affaires deviendra une étape importante dans l’augmentation du volume de nos échanges commerciaux, qui sont restés malheureusement modestes jusqu’à présent.

L’autre domaine que nous avons convenu d’examiner concerne les vols directs. Cela intervient dans le contexte actuel, marqué notamment par certaines perturbations et par une pénurie, à des degrés divers, de carburant aérien pour certaines compagnies, dont heureusement la compagnie aérienne azerbaïdjanaise ne souffre pas. Cela pourrait constituer une autre opportunité.

Bien entendu, il y a aussi les contacts humains et le domaine de l’éducation. Nous nous réjouissons de constater que plus de 450 étudiants azerbaïdjanais poursuivent leurs études en Lettonie, et je suis convaincu qu’ils sont tous heureux de séjourner dans votre beau pays. Je me souviens de mes nombreuses visites et je tiens à vous féliciter pour l’ensemble des réalisations accomplies dans le développement de votre pays.

Nous avons également discuté des questions de sécurité dans le Caucase du Sud et dans la région baltique, du développement régional ainsi que des événements qui se déroulent autour de nous. J’ai informé Monsieur le Président des dernières évolutions concernant le processus de paix, très prometteur, entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie. En réalité, depuis août dernier, lorsque les deux pays ont été invités à la Maison-Blanche par le président Trump, qu’une Déclaration conjointe a été signée et que les ministres des Affaires étrangères ont paraphé le texte de l’accord de paix, nous avons un état de paix de facto. Depuis lors, le processus de paix a connu une dynamique positive notable, notamment avec le lancement des échanges commerciaux, en particulier l’acheminement de produits pétroliers de l’Azerbaïdjan vers l’Arménie, ainsi que des rencontres entre représentants de la société civile. Tout cela contribue à l’instauration d’un climat normal entre deux pays longtemps en situation de guerre. En somme, cet exemple montre que ce sont précisément la volonté politique et la sagesse politique, y compris une vision stratégique de l’avenir, qui déterminent les événements : soit l’on prolonge indéfiniment la guerre, soit, lorsque l’on obtient ce que l’on souhaite sur la base du droit international, l’on s’arrête une fois pour toutes et l’on démontre sa disposition à la paix. Je pense que cet exemple peut encore être important pour les pays qui sont toujours en guerre.

Je voudrais redire que les relations entre nos pays reposent sur un cadre très solide. Je pense également qu’une part importante de cette solidité tient à nos relations personnelles avec Monsieur le Président. Nous nous connaissons depuis de nombreuses années, peut-être depuis près de vingt ans. Pour ma part, je suis très heureux d’accueillir à Bakou notre cher ami ainsi que sa délégation. Encore une fois bienvenue et je vous souhaite un excellent séjour.

x x x

Puis, le président letton Edgars Rinkevics a pris la parole.

Déclaration du président Edgars Rinkevics

- Merci, Monsieur le Président,

Tout d’abord, je tiens, au nom de la délégation lettone et en mon nom personnel, à exprimer ma reconnaissance pour votre grande hospitalité et pour l’accueil chaleureux qui nous a été réservé.

Je considère que les discussions que nous avons eues aujourd’hui ont été très positives, pragmatiques et axées vers le développement de la coopération future.

Ma visite officielle à Bakou, ma visite officielle en République d’Azerbaïdjan, confirme une fois de plus les principes de notre partenariat stratégique signé en 2017.

Je pense que, dans la déclaration adoptée aujourd’hui, nous avons pris un certain nombre de mesures pour faire progresser notre partenariat stratégique.

Permettez-moi également de préciser que ma délégation comprend plusieurs responsables gouvernementaux – le ministre des Affaires étrangères, le ministre de l’Agriculture, le secrétaire d’État du ministère de l’Intérieur, ainsi que le chef du service des gardes-frontières – ainsi qu’une large représentation du monde des affaires. J’attends avec intérêt le forum d’affaires qui se tiendra aujourd’hui à Bakou, lequel contribuera à favoriser la coopération économique.

En ce qui concerne la coopération économique, je partage pleinement votre appréciation, exprimée de manière très diplomatique, selon laquelle le volume de nos échanges commerciaux reste modeste et doit être accru. Je suis convaincu qu’il existe de nombreuses opportunités, notamment dans les domaines de l’industrie de défense, des transports et de la pharmacie, et nous avons évoqué plusieurs moyens concrets pour mieux partager nos expériences.

Comme vous le savez, la Lettonie est un pays de forêts. Nous avons donc également discuté, Monsieur le Président, de vos plans visant à renforcer le boisement dans le cadre de la modernisation et de la restauration du Garabagh, ainsi que de ces questions dans un sens plus large. Je pense que notre conseil et notre expérience peuvent vous être utiles, et nous avons chargé les ministres concernés de travailler sur ce sujet.

Je pense également que certaines questions concrètes ont déjà été examinées la semaine dernière lors de la réunion de la Commission intergouvernementale tenue à Choucha, en Azerbaïdjan. J’espère que nous verrons des résultats concrets, tant de l’activité de cette commission que des idées échangées et des décisions prises aujourd’hui.

Permettez-moi également d’attirer votre attention sur d’autres sujets que je juge importants.

Tout d’abord, je tiens à féliciter Monsieur le Président ainsi que l’ensemble du peuple azerbaïdjanais pour le lancement du processus d’accord de paix entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie. Nous espérons que ce dossier progressera rapidement. Nous soutenons pleinement cette démarche ainsi que votre position sur cette question. Nous espérons voir aboutir cet accord, qui revêt une importance non seulement pour la sécurité de la région, mais aussi, plus largement, pour le monde entier.

J’aimerais également souligner un autre point. Nous observons des avancées positives dans le domaine de la coopération entre l’Azerbaïdjan et l’Union européenne. Nous avons évoqué une question précise, et je tiens à réaffirmer notre plein soutien à ce sujet : l’instauration d’un régime sans visa. Nous avons pu aborder de nombreuses questions, notamment celles liées à la connectivité, aux transports et aux vols directs. Il est toutefois essentiel que les citoyens azerbaïdjanais puissent accéder librement à l’Union européenne et que les citoyens européens puissent, eux aussi, se rendre librement dans votre beau pays. Car le potentiel est considérable, non seulement pour les entreprises, mais aussi pour les contacts entre les peuples et pour le tourisme.

Bien entendu, nous considérons le rôle de l’Azerbaïdjan, en particulier dans le corridor de transport transcaspien ainsi que dans le domaine de l’énergie, comme une valeur stratégique, tant pour la Lettonie que pour l’Union européenne dans son ensemble.

Enfin, permettez-moi de dire que, comme l’a indiqué le président, nous avons longuement discuté des développements en cours dans la région. Nous apprécions hautement l’aide humanitaire apportée par l’Azerbaïdjan à l’Ukraine. Mais nous avons également écouté avec attention les propos du président et de sa délégation concernant la situation en Iran et au Moyen-Orient. Je voudrais, à cette occasion, réaffirmer que la Lettonie exprime sa pleine solidarité avec l’Azerbaïdjan face aux récentes attaques de drones dont il a été la cible.

Nous avons discuté des mesures qui peuvent être prises, et qui doivent l’être, afin de normaliser la situation. En tant que membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations unies, la Lettonie est prête à travailler avec tous les pays et à les écouter. Quant aux questions régionales, il est particulièrement important d’entendre la voix de l’Azerbaïdjan et de reconnaître sa sagesse.

Monsieur le Président, comme vous l’avez dit, nous nous sommes entretenus à de nombreuses reprises. C’était surtout lors de mes visites à Bakou en tant que ministre des Affaires étrangères, puis lors de nos rencontres à Davos l’an dernier. Aujourd’hui, je tiens à exprimer ma grande satisfaction de revenir dans votre pays dans le cadre de cette visite officielle.

Permettez-moi de dire que nous attendons avec impatience pour vous accueillir à Riga. Nous venons de calculer qu’il s’est écoulé près de dix ans depuis votre dernière visite. Les années de COVID et certaines autres circonstances sont intervenues, mais de tels échanges sont toujours bénéfiques pour nos deux pays. Ils favorisent le développement des relations d’amitié entre nous et permettent de renforcer la coopération politique, économique et culturelle.

Je suis venu pour la première fois à Bakou, en Azerbaïdjan, en 2002, puis j’y suis revenu à plusieurs reprises. Il s’agit, je pense, de ma sixième ou septième visite, je ne m’en souviens pas exactement. Je suis simplement toujours impressionné de voir à quel point votre pays, et en particulier votre capitale, se développe. Car les ministres et les présidents voient généralement peu de choses en dehors de la capitale. Nous savons que vous accordez personnellement une grande attention à cette question et que vous êtes impliqué dans ce processus.

Permettez-moi, pour conclure mon intervention, Monsieur le Président, de vous adresser ainsi qu’à l’ensemble du peuple azerbaïdjanais mes meilleurs vœux. J’attends avec intérêt la poursuite de notre coopération étroite, aujourd’hui, au cours de cette visite officielle, ainsi que lors de nos futures rencontres.

Merci beaucoup, Monsieur le Président.