Guébélé, 27 avril, AZERTAC

Le président de la République d’Azerbaïdjan et le Premier ministre de la République tchèque, MM. Ilham Aliyev et Andrej Babis, ont fait des déclarations à la presse, lundi à Guébélé.

D’abord, le président azerbaïdjanais a fait une déclaration.

Déclaration du président Ilham Aliyev

- Honorable Monsieur le Premier ministre,

Honorables invités, Mesdames et Messieurs,

Je vous salue cordialement.

Je suis très heureux que Monsieur le Premier ministre soit aujourd’hui notre invité. Nous nous sommes rencontrés il y a trois mois à Davos. Il s’agissait de notre première rencontre, qui s’est révélée très productive, et nous avons échangé sur de nombreuses questions. J’ai invité Monsieur le Premier ministre à effectuer une visite officielle en Azerbaïdjan, et je suis heureux qu’il réalise aujourd’hui cette visite dans notre pays. Cela témoigne du développement dynamique des relations entre nos deux pays. Nous entretenons désormais un dialogue politique très actif. Aujourd’hui, un échange de vues a eu lieu sur de nombreuses questions, de nature régionale, bilatérale et plus globale.

Des propositions concrètes existent concernant les travaux à mener dans le domaine économique. Je me réjouis qu’un important groupe d’hommes d’affaires tchèques soit venu en Azerbaïdjan avec Monsieur le Premier ministre, et que le forum d’affaires organisé aujourd’hui permette à la fois d’établir de nouveaux contacts et d’échanger sur les projets en cours. Notre grand espoir est de porter encore plus haut notre volume d’échanges commerciaux. À ce jour, celui-ci a déjà considérablement augmenté et dépasse 800 millions de dollars. Toutefois, si l’on examine la structure de ce commerce, on constate qu’elle est principalement marquée par les exportations de pétrole azerbaïdjanais. C’est pourquoi nous souhaitons un commerce plus équilibré et une amélioration de sa structure. J’espère que nous y parviendrons, lors de l’entretien en tête-à-tête et lors des négociations élargies, de nombreux projets économiques et d’investissement concrets ont été discutés.

Bien entendu, une grande partie de notre coopération concerne le secteur énergétique. Dans ce domaine également, la République tchèque et l’Azerbaïdjan sont depuis de nombreuses années des partenaires très fiables. Le pétrole azerbaïdjanais est exporté vers la République tchèque et occupe une place importante dans le bilan énergétique du pays. L’Azerbaïdjan figure parmi les pays fiables exportant ses ressources énergétiques vers les marchés mondiaux. Cela est également souligné par l’Union européenne, qui considère l’Azerbaïdjan comme un partenaire fiable. Aujourd’hui, le gaz azerbaïdjanais est exporté vers 16 pays, dont 10 sont membres de l’Union européenne. L’Azerbaïdjan exporte également du gaz naturel vers des pays voisins de la République tchèque. Bien entendu, nous en avons également discuté aujourd’hui et avons pris des décisions concernant une coopération future dans ce domaine. Nous abordons cette question dans une perspective plus large. Il ne s’agira pas seulement d’opérations commerciales ou d’exportation de ressources énergétiques. Nous l’envisageons comme une coopération plus vaste et à long terme.

Un autre domaine important de coopération entre nos pays concerne l’industrie de défense. Là aussi, une coopération fructueuse se développe depuis longtemps. Nous achetons à la République tchèque de nombreux produits à usage militaire et, à l’heure actuelle, des négociations sont en cours sur des projets concrets de production conjointe. Je suis convaincu que ce domaine connaîtra également une ampleur importante. L’Azerbaïdjan assure son potentiel de défense à la fois grâce à la production nationale et nos efforts conjoints à l’avenir avec des pays comme la République tchèque, qui disposent d’une grande expérience dans ce domaine, revêtent une importance particulière.

Aujourd’hui, un échange de vues a également eu lieu sur de nombreux autres domaines. La tenue prochaine d’une réunion de la Commission intergouvernementale et sa prochaine session ont fait l’objet de discussions. Ainsi, aujourd’hui, l’amitié et la coopération entre la République tchèque et l’Azerbaïdjan se confirment une nouvelle fois et de très belles perspectives s’ouvrent devant nous.

Monsieur le Premier ministre, encore une fois bienvenue en Azerbaïdjan.

x x x

Ensuite, le Premier ministre tchèque a pris la parole.

Déclaration du Premier ministre Andrej Babis

- Monsieur le Président,

Je vous suis très reconnaissant de m’avoir accueilli ici, dans votre résidence, avec une telle cordialité. Je l’apprécie sincèrement et c’est pour moi un grand honneur. Je suis heureux de poursuivre notre échange après notre rencontre à Davos.

Je peux déclarer ici que l’Azerbaïdjan est un partenaire stratégique de la République tchèque. Je me réjouis donc que nos relations reposent également sur l’amitié. Il est évident que l’Azerbaïdjan est aujourd’hui au centre de l’attention mondiale. Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a effectué une visite et Giorgia Meloni effectuera également une visite ici. Cela démontre une fois de plus l’importance de votre beau pays.

La réunion que nous avons tenue aujourd’hui a été très particulière. Bien entendu, l’Europe parle aujourd’hui d’énergie, car les raffineries ont besoin de matières premières et le gaz naturel est nécessaire à la production de divers produits. L’Azerbaïdjan est le plus grand fournisseur de pétrole de la République tchèque. 42 % du pétrole importé provient d’Azerbaïdjan.

Monsieur le Président, nous sommes venus ici avec notre société semi-publique CEZ, qui souhaite signer un contrat d’approvisionnement en gaz avec votre pays. Vous allez principalement accroître la production. Le directeur général de CEZ est présent ici. Il serait bien sûr très heureux de pouvoir conclure à l’avenir avec vous un contrat à long terme sur l’approvisionnement en gaz avec CEZ, l’une des plus grandes sociétés de distribution de gaz. Ainsi, au-delà du pétrole, l’Azerbaïdjan pourrait devenir de facto notre partenaire stratégique dans ce domaine.

Je suis très heureux que vous ayez proposé la tenue de la réunion de la Commission intergouvernementale, et je pense que nous avons déjà pris connaissance de la désignation du représentant de votre côté au sein de cette commission. De notre côté, ce sera le premier vice-Premier ministre Karel Havlicek, qui couvrira l’ensemble des questions que nous avons évoquées.

Bien entendu, l’énergie est extrêmement importante pour nous. Il est également essentiel que l’Europe comprenne que certaines de ses directives portent, , en réalité, atteinte aux fournisseurs non européens, et qu’il n’est pas bon pour nous de n’avoir en Europe que deux fournisseurs de gaz. En bref, nous sommes intéressés par cet approvisionnement et je pense que nous sommes prêts à signer des contrats à long terme.

Les principales entreprises tchèques sont avec nous et, au total, notre délégation compte 50 sociétés. Bien entendu, nous sommes très intéressés par la signature d’un contrat avec le métro de Bakou. La société Skoda Transportation fait partie du Groupe financier PPF, peut-être le plus grand groupe économique de notre pays. Ce groupe, avec d’autres entreprises, est prêt à créer des coentreprises, à lancer une production en Azerbaïdjan, à investir dans la science et la recherche, à coopérer avec vos universités et, bien sûr, à travailler avec votre population. Nous savons que nous faisons face à la concurrence de la Chine, mais nous sommes très compétents et cela fait partie de notre tradition historique. La Tchécoslovaquie a figuré parmi les dix pays les plus industrialisés du monde, et je suis convaincu que nous pourrions constituer un capital important. Le Czechoslovak Group est déjà présent ici et, bien entendu, dans le cadre de coentreprises, nous produisons nos propres produits.

L’entreprise Aero Vodochody assure de facto l’entretien et la réparation des avions vieillissants L-39. Bien entendu, nous vous présentons le nouvel appareil L-39NG, et nous serions très heureux que vous l’évaluiez. L’entreprise Colt est, au sens propre du terme, une société internationale importante, qui fournit ses excellents produits dans le monde entier, et nous sommes heureux que vos forces de police et d’autres services connaissent déjà ces produits.

En bref, nous en parlerons aujourd’hui lors du forum d’affaires. Bien entendu, nous avons aussi d’autres options. Vous avez évoqué votre entreprise active dans le transport de marchandises, et nous y sommes naturellement intéressés. Nous avons également mentionné un nouveau projet à Karlovy Vary, et nous souhaiterions que l’aéroport ainsi que sa piste soient agrandis. Ainsi, cet aéroport pourrait devenir un nouveau site d’importance stratégique dans lequel la République tchèque investirait. Cela contribuerait, enfin, au tourisme et au développement entre nos deux pays. En somme, nous avons abordé de nombreuses questions aujourd’hui.

Je suis très satisfait de tout cela. J’éprouve de très bonnes impressions. Notre entretien a été particulier et, bien entendu, nous avons aussi évoqué la situation générale dans le monde. Mais aujourd’hui, nous sommes ici pour accélérer et intensifier nos relations économiques. Nombreux sont les projets. Nous sommes prêts à agir rapidement et avec souplesse.

Je vous suis très reconnaissant pour le temps que vous nous avez réservé et pour la possibilité de visiter votre pays. Je vous remercie pour l’excellent accueil. J’apprécie beaucoup tout cela.