Cholpon-Ata, 31 juillet, AZERTAC

Vendredi 31 juillet, les présidents de la République d’Azerbaïdjan et de la République kirghize, MM. Ilham Aliyev et Sadyr Japarov, ont fait des déclarations à la presse.

Le président du Kirghizistan a d’abord fait une déclaration.

Déclaration du président Sadyr Japarov

— Cher Ilham Heydarovich,

Et les représentants des médias,

Aujourd'hui, nous accueillons avec grand plaisir le président azerbaïdjanais Ilham Heydarovich et les membres de la délégation azerbaïdjanaise au Kirghizistan.

Je vous remercie d'avoir accepté mon invitation à effectuer une visite d'État en République kirghize.

Je suis convaincu que cette visite donnera un nouvel élan au renforcement de nos relations fraternelles. Le Kirghizistan et l'Azerbaïdjan se sont toujours soutenus et ont su coordonner efficacement leurs positions sur les questions d'intérêt commun. Je me réjouis de constater que le dialogue politique entre le Kirghizistan et l'Azerbaïdjan est aujourd'hui au plus haut niveau. Des contacts réguliers et une confiance mutuelle constituent un socle solide pour l'alliance qui se met en place.

Nous avons mené des négociations approfondies et empreintes de confiance avec Monsieur le Président sur l'ensemble des questions relatives à la coopération kirghize-azerbaïdjanaise. Sous notre présidence, la troisième réunion du Conseil interétatique s'est tenue et la résolution a été signée. Nous avons pris connaissance des informations relatives à la mise en œuvre des décisions du Conseil et avons examiné les progrès des initiatives conjointes, notamment les activités du Fonds azerbaïdjano-kirghiz.

Nous avons passé en revue les principaux axes de notre coopération bilatérale et défini de nouvelles pistes pour le développement de notre partenariat. La signature du Traité sur les relations d'alliance constitue un résultat important des négociations d'aujourd'hui. Cet événement historique jette véritablement les bases d'une nouvelle ère de coopération entre le Kirghizistan et l'Azerbaïdjan. Par ailleurs, un ensemble significatif d'accords bilatéraux portant sur l'énergie, les transports, la cybersécurité, l'éducation, la réglementation du marché financier et le commerce des métaux précieux a été signé. Nous avons constaté le développement soutenu de nos activités économiques et commerciales mutuelles ainsi que la croissance constante des échanges de matières premières. Nous nous sommes engagés à développer nos relations commerciales et à créer un environnement favorable à la mise en œuvre de projets d'investissement conjoints. Aujourd'hui, dans le cadre des activités du Fonds azerbaïdjano-kirghiz, trois projets conjoints ont été inaugurés et huit initiatives lancées.

Nous avons accordé une attention particulière au développement des corridors de transport et à l'exploitation optimale du potentiel de transit de nos pays. Nous avons souligné le rôle crucial de l'Azerbaïdjan en tant que maillon essentiel du Couloir médian reliant l'Asie centrale aux marchés européens. Nous avons également évoqué les perspectives prometteuses du secteur énergétique et les possibilités de mise en œuvre de projets communs. Aujourd'hui se tiendra l'inauguration officielle du premier hôtel 5 étoiles construit par l'Azerbaïdjan sur les rives du lac Issyk-Koul.

Je suis convaincu que ce projet sera un nouveau symbole de la solide amitié qui unit nos peuples et contribuera de manière significative au développement du potentiel touristique.

Je tiens à souligner tout particulièrement notre collaboration fructueuse au sein des organisations internationales. J'ai invité M. Ilham Heydarovich à participer à la cérémonie d'ouverture des VIes Jeux mondiaux nomades, au Sommet « OCS+ », ainsi qu'au deuxième Sommet mondial de la montagne « Bichkek+25 », qui se tiendra du 21 au 23 octobre 2027.

Pour conclure mon intervention, je tiens à exprimer ma satisfaction quant aux résultats des négociations d'aujourd'hui.

Monsieur Ilham Heydarovich, je vous remercie pour cet échange de vues fructueux, l'attention que vous portez au développement des relations kirghizes-azerbaïdjanaises et votre engagement constant à renforcer l'amitié entre nos peuples. Les accords conclus témoignent des efforts conjoints du Kirghizistan et de l'Azerbaïdjan pour approfondir davantage les relations d'alliance.

Je vous remercie de votre attention.

x x x

Le président azerbaïdjanais a ensuite fait une déclaration.

Déclaration du président Ilham Aliyev

— Cher Sadyr Nurgojoyevich,

Chers amis,

Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à vous exprimer une fois encore mes remerciements pour votre invitation à effectuer une visite d'État au Kirghizistan et pour l'hospitalité traditionnelle dont j'ai bénéficié sur la terre de notre frère kirghiz. Aujourd'hui, nous avons élevé nos relations interétatiques à leur plus haut niveau, témoignant une fois de plus de notre volonté commune de renforcer nos activités mutuelles.

Les relations d'alliance impliquent une grande responsabilité, et nous sommes prêts à l'assumer. Nous continuerons de nous soutenir mutuellement dans toutes les initiatives, tant sur la scène internationale que dans les domaines économique et commercial, ainsi que pour le renforcement de la sécurité.

Comme vous l'avez souligné, l'ensemble des documents signés aujourd'hui témoigne de l'étendue de notre coopération. Je suis convaincu que les accords conclus à l'issue de ma visite seront mis en œuvre avec autant de succès que les précédents.

Nous sommes parvenus aujourd'hui à un accord visant à doubler les ressources financières du Fonds d'investissement conjoint azerbaïdjano-kirghiz, pour atteindre 200 millions de dollars. Je suis convaincu que ce n'est qu'un début, car la présentation qui nous a été faite des activités du Fonds est très concrète. De nombreux projets sont en cours de réalisation au Kirghizistan, ils génèrent une production conjointe, créent des emplois et renforcent le potentiel économique de nos activités communes.

Aujourd'hui, nous participerons à l'inauguration de l'hôtel Baku, une décision prise conjointement avec nos confrères. Nous sommes très heureux et fiers que le premier hôtel cinq étoiles sur les rives d'Issyk-Koul ait été construit grâce à des fonds publics azerbaïdjanais et porte le nom de Baku.

Nous exprimons nos remerciements pour l'aide apportée à la reconstruction du Garabagh. Nous avons participé avec vous à l'inauguration de l'école Manas dans la région d'Aghdam. C’était une contribution majeure du peuple kirghiz à la reconstruction du Garabagh, qui avait souffert de 30 ans d'occupation.

Nous sommes unis par de nombreux points communs liés à l'histoire, à la culture et au respect des figures marquantes de nos peuples. Nous avons inauguré avec vous à Bakou un monument à la mémoire de Tchinguiz Aïtmatov et un parc portant son nom. Ces lieux sont aussi liés à la vie et à l'œuvre de Tchinguiz Aïtmatov. Le lieu où nous nous réunissons aujourd'hui lui est lié aussi, et son portrait orne les murs. Tout cela témoigne de nos efforts pour nous rapprocher.

Je n'oublierai pas l'inauguration, il y a quelques années, du Parc de l'Amitié kirghize-azerbaïdjanaise à Bichkek, en votre compagnie. Ce parc témoigne également de notre coopération conjointe dans la capitale.

Les relations humanitaires dont nous parlons aujourd'hui – les Journées culturelles de l'Azerbaïdjan au Kirghizistan et du Kirghizistan en Azerbaïdjan – créent un climat positif, illustrant une fois de plus la proximité de nos peuples, leurs racines communes et leur union au sein de plusieurs structures internationales.

Je tiens à vous exprimer, ainsi qu'aux autres présidents des pays d'Asie centrale, ma gratitude pour avoir accepté l'Azerbaïdjan comme membre à part entière des Réunions consultatives d'Asie centrale. Actuellement appelées « Réunion des chefs d'État d'Asie centrale et d'Azerbaïdjan », la prochaine réunion se tiendra prochainement. Je vous remercie encore une fois pour cet accueil chaleureux et cette haute distinction.

Pour ma part, je vous invite à effectuer une visite d'État en Azerbaïdjan à une date qui vous conviendra. Je vous remercie de votre attention.