Bakou, 23 octobre, AZERTAC

Vendredi 23 octobre, le président de la République Ilham Aliyev a remis l’ordre « Istiqlal » (Indépendance) à Ferhad Khalilov, Artiste du peuple.

Exprimant ses félicitations à Ferhad Khalilov, le président Ilham Aliyev a déclaré :

- Honorable Ferhad Khalilov, je vous présente mes plus chaleureuses félicitations à l’occasion de votre anniversaire prochain. Je vous souhaite une excellente santé et de nouveaux succès.

Depuis de longues années, vous faites le bonheur de notre peuple à travers votre art et jouissez d’une grande estime au sein de la société. Vos œuvres sont exposées dans différentes régions du monde. Vous mettez en valeur la beauté de l’Azerbaïdjan et contribuez à faire connaître notre pays à l’échelle internationale. Je tiens à vous en exprimer ma profonde reconnaissance. Vous avez notamment joué un rôle majeur, durant les années d’indépendance, dans la promotion de l’image de l’Azerbaïdjan en tant que pays moderne et riche en talents. Par ailleurs, vous avez formé de jeunes artistes et contribué à faire émerger une nouvelle génération de peintres. Inspirés par vos œuvres, ces derniers font à leur tour valoir leur talent.

Depuis près de 40 ans, vous accomplissez également un travail remarquable en tant que président de l’Union azerbaïdjanaise des peintres. Vous êtes très actif dans la vie publique de notre pays. Vous adoptez une position citoyenne remarquable sur l'ensemble des questions, et notre peuple en est parfaitement conscient. Tous ceux qui vous connaissent vous témoignent un grand respect et la plus haute estime, et je m'associe chaleureusement à eux. Nous nous connaissons depuis plus d'un demi-siècle et nos retrouvailles ont toujours été une source de joie sincère. L'État azerbaïdjanais salue avec force votre parcours. Vous avez reçu plusieurs grandes distinctions nationales, notamment les ordres de la Gloire, de l'Honneur et du Travail de 1ʳᵉ classe. En ce jour d'anniversaire, je suis honoré de vous remettre l’ordre « Istiqlal », l’une des plus hautes distinctions de notre pays. Permettez-moi de vous la présenter.

Le chef de l’État a remis l’ordre « Istiqlal » à Ferhad Khalilov.

Le président Ilham Aliyev : Félicitations.

Ferhad Khalilov : Merci beaucoup, Monsieur le Président. Merci beaucoup. Quand j’ai dessiné cette médaille, je ne pensais vraiment pas qu'un jour je la recevrais.

Le président Ilham Aliyev : C’est vous-même qui l’avez conçue. Vous en êtes l’auteur.

Prenant à son tour la parole, Ferhad Khalilov a déclaré : « Monsieur le Président, permettez-moi de vous exprimer mes remerciements les plus sincères pour cette haute distinction accordée par l’État. Je vous remercie. Tout au long de ma vie, j’ai essayé de servir fidèlement notre pays et de donner le meilleur de moi-même, et je continuerai à le faire. Je saisis cette occasion pour dire que cela faisait un moment que nous ne nous étions pas vus. Pour être tout à fait honnête, cela me manquait. J’ai tout de même pris la liberté de vous écrire de temps en temps. Mais aujourd’hui, je voulais vous dire ici que l’Azerbaïdjan a prouvé au monde entier en un temps record qu'il fallait compter avec lui. C’est un résultat absolument extraordinaire, surtout quand on rappelle qu’il n’y a pas si longtemps, beaucoup ne savaient même pas où se trouvait l’Azerbaïdjan.

Soulignant que le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev, avait accompli la volonté du Leader national Heydar Aliyev en libérant les territoires azerbaïdjanais de l’occupation et qu’il poursuivait avec succès la politique du Leader national, l’artiste du peuple a déclaré : « La victoire remportée lors de la guerre de 44 jours et vos interviews ont montré au monde ce qu’est l’Azerbaïdjan et qui est le peuple azerbaïdjanais. C’est véritablement quelque chose d’incroyable. Votre expérience est, en effet, une qualité qui semble innée. Bien entendu, c’est notre Leader national, cet éminent homme d’État, qui a ouvert la voie. Il s’occupait toujours de vous, dès votre plus jeune âge.

Mon attachement à votre personne est immense. C’est pourquoi je vous souhaite une excellente santé. Vous avez très bonne mine. Votre principale alliée est Mehriban Aliyeva. Votre union et ce tandem dans lequel vous vous complétez mutuellement sont véritablement quelque chose de naturel. Je vous souhaite, ainsi qu’à vos merveilleux enfants, une excellente santé.

Évoquant par ailleurs le travail artistique de Leyla Aliyeva et rappelant l’accueil enthousiaste réservé à ses œuvres, Ferhad Khalilov a ajouté : « Nous étions ensemble à Achgabat avec Mme Leyla Aliyeva, et je lui ai dit en toute sincérité à quel point j'aimais ses œuvres. Elle crée des œuvres vraiment magnifiques. Elle y a pris la parole et a parlé de l’amour de manière très touchante et accessible. C’était formidable ! Elle a aussi montré ses œuvres. Je souhaite santé et réussite à Mme Arzou Aliyeva et à Heydar. Je suis ravi de cette rencontre et de vous revoir si énergique et en si bonne forme. »

Le président Ilham Aliyev : Je vous remercie chaleureusement, Monsieur Ferhad Khalilov, pour ces paroles agréables. Vous avez évoqué la mémoire du Leader national. Il a indéniablement été un modèle constant dans ma vie, et j’ai toujours veillé à ce que mon action honore son héritage. Il convient aussi de rappeler que nos pères respectifs ont collaboré étroitement durant de longues années au plus haut niveau de l’État en Azerbaïdjan, unis par des liens d’une sincère amitié. Vous vous en souvenez aussi bien que moi : j’étais alors adolescent et vous étiez un jeune peintre. Ce sont ces traditions qui perpétuent nos valeurs. La fidélité envers nos éminents prédécesseurs et la continuité de leur œuvre constituent un immense privilège. Je ne doute pas qu’en ce jour, leurs âmes reposent en paix. L’Azerbaïdjan est désormais souverain et nos territoires sont entièrement libérés de l’occupation. Je puis affirmer que leurs descendants ont chacun accédé au plus haut niveau dans son domaine d’activité respectifs. Un patrimoine historique partagé nous lie : des liens familiaux profonds, une estime réciproque et une considération inaltérable. Indépendamment des époques traversées, cela représente un capital précieux. Je vous porte une affection sincère. J’ai toujours éprouvé un profond respect pour vous, en tant que grand artiste, homme remarquable et personnalité capable d’exprimer ses convictions et de les défendre. Je vous souhaite également une excellente santé. Vous aussi, machallah, vous avez très bonne mine. Je souhaite que vous continuiez à enrichir notre patrimoine national par la puissance de votre art, en demeurant, comme on dit, un homme admirable et un grand artiste.

Ferhad Khalilov : Merci beaucoup.