l’Agence de Presse Nationale d’Azerbaïdjan

Les présidents Ilham Aliiyev et To Lam tiennent une réunion en format élargi MIS A JOUR VIDEO

Hanoï, 21 novembre, AZERTAC

Les présidents de la République d’Azerbaïdjan et de la République socialiste du Vietnam, MM. Ilham Aliyev et To Lam, ont tenu une réunion en format élargi à Hanoï, samedi 21 novembre.

Prenant la parole lors de la réunion, le président vietnamien To Lam a déclaré :

– Son Excellence Monsieur Ilham Aliyev, président de la République d’Azerbaïdjan,

Votre Excellence, bienvenue au Vietnam à l’occasion de votre visite officielle. J’ai été informé qu’il s’agissait de votre deuxième visite dans notre pays, ce qui témoigne de l’attachement sincère que vous portez au Vietnam et à son peuple. Je suis pleinement convaincu que votre visite donnera un nouvel élan à nos relations bilatérales, contribuera à les approfondir davantage et à les rendre plus substantielles et plus efficaces.

Lors de notre visite d’État en Azerbaïdjan en mai dernier, j’ai été très touché par l’accueil chaleureux et sincère qui nous a été réservé, à moi-même, à la première dame du Vietnam et à la délégation vietnamienne de haut niveau, par Vous-même, la première dame, la première vice-présidente, votre famille et le peuple azerbaïdjanais et je l’apprécie hautement.

Nous avons toujours suivi de près l’évolution de la situation en Azerbaïdjan. Je tiens à vous féliciter pour les importantes réalisations accomplies par votre pays sous votre excellente direction. Ces dernières années, le produit intérieur brut de l’Azerbaïdjan a poursuivi sa croissance. Le niveau de vie de la population s’est constamment amélioré et la position de l’Azerbaïdjan sur la scène internationale n’a cessé de se renforcer. Nous avons toujours considéré l’Azerbaïdjan comme un partenaire stratégique important dans la région.

Notre amitié traditionnelle de longue date a été préservée et développée au fil des générations par les dirigeants et les peuples de nos deux pays. Le Vietnam garde toujours à l’esprit et apprécie vivement le soutien apporté par l’Azerbaïdjan, tant dans le passé, durant sa lutte pour la libération nationale et l’indépendance, que dans le cadre de ses efforts actuels en faveur du développement national.

L’élévation de nos relations au niveau de partenariat stratégique, en mai 2025, constitue une étape historique qui a ouvert un nouveau chapitre dans nos relations bilatérales. La tâche essentielle qui incombe à nos deux pays, à tous les niveaux et dans tous les domaines, consiste à diversifier le contenu de notre coopération, à la traduire en programmes et projets concrets et à obtenir des résultats tangibles, afin d’apporter des bénéfices significatifs à nos deux peuples.

Je tiens à vous féliciter une nouvelle fois pour la tenue réussie du Sommet de la CICA cette année. J’espère que, lors de nos discussions bilatérales d’aujourd’hui, nous aurons des échanges francs et ouverts sur les moyens et les voies de poursuivre la mise en œuvre des accords et de développer davantage notre coopération dans tous les domaines.

À présent, Monsieur le Président, je souhaiterais vous accorder la parole.

x x x

Le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev a pris la parole et déclaré :

– Monsieur le Président, chers amis,

Je tiens tout d’abord à vous remercier de m’avoir invité à effectuer une visite officielle dans votre pays, ainsi que pour l’accueil chaleureux qui m’a été réservé, à moi-même et à ma délégation. Je suis très heureux de revenir dans le Vietnam ami et de constater le développement rapide de votre pays. J’avais effectué une visite au Vietnam en 2014 et, depuis lors, sous votre direction, votre pays a accompli des progrès remarquables dans de nombreux domaines. Le Vietnam est aujourd’hui un acteur international de premier plan, qui joue un rôle important non seulement dans votre région, mais également à l’échelle mondiale.

Votre développement social et économique rapide est connu dans le monde entier. Le climat d’investissement particulièrement favorable qui règne dans votre pays est très attractif pour de nombreuses entreprises venues de différentes régions du monde. Comme vous l’avez souligné à juste titre, Monsieur le Président, nos relations revêtent une importance stratégique. L’année dernière, à l’occasion de votre visite d’État en Azerbaïdjan, nous avons officiellement porté nos relations au niveau de partenariat stratégique, même si elles revêtaient déjà un caractère stratégique.

Les liens entre nos peuples sont profondément enracinés dans l’histoire et le peuple azerbaïdjanais a toujours soutenu la lutte de votre peuple pour l’indépendance et la défense de ses valeurs nationales.

La visite historique en Azerbaïdjan, en 1959, du grand dirigeant vietnamien Hô Chi Minh a également constitué un événement marquant, dont le souvenir reste profondément gravé dans nos cœurs. Au cours de cette visite, le président Hô Chi Minh s’était rendu dans plusieurs sites industriels de l’Azerbaïdjan, notamment ceux liés à l’industrie pétrolière. Par la suite, de nombreux spécialistes azerbaïdjanais ont été envoyés au Vietnam afin de contribuer au développement de son industrie pétrolière.

Notre coopération couvre de nombreux domaines et nous nous réjouissons de la solidité de nos interactions sur la scène internationale. Nous vous sommes reconnaissants pour votre participation de haut niveau au Sommet de la CICA.

x x x

Au cours de l’entretien, les parties ont évoqué le rôle des visites réciproques de délégations de haut niveau dans le développement des relations entre les deux pays, soulignant leur importance dans la mise en place de nouveaux mécanismes de coopération. Elles ont également abordé la coopération de leurs pays au sein des organisations internationales, dont l’ONU, le Mouvement des non-alignés, la CICA et d’autres institutions, ainsi que les perspectives de développement des relations entre l’Azerbaïdjan et l’ASEAN.

L’importance du rôle et du soutien de l’Azerbaïdjan dans le développement de la coopération du Vietnam avec les pays de la région caspienne et du Caucase du Sud a été évoquée.

Lors de la réunion, les parties ont examiné les questions relatives à la coopération dans les domaines de l’énergie, y compris le pétrole et le gaz ainsi que de la sécurité énergétique, des énergies renouvelables, de l’économie, des investissements, du tourisme, de la sécurité, de la défense et de l’industrie de défense, des relations interparlementaires, du transport et de la logistique, de l’aviation et des échanges culturels. Il a été souligné que l’Azerbaïdjan disposait d’un important potentiel dans le domaine des énergies renouvelables, notamment solaire et éolienne. Les parties ont également échangé sur la coopération dans le cadre de projets d’infrastructure, dont les corridors Est-Ouest et Nord-Sud, et ont souligné l’importance de la Route transcaspienne.

Les parties ont échangé sur les moyens d’approfondir les relations entre la Société pétrolière nationale de la République d’Azerbaïdjan (SOCAR) et le Groupe pétrolier et gazier national du Vietnam (PetroVietnam).

Lors de la rencontre, il a été souligné que les deux pays étaient confrontés au problème des mines. À cet égard, l’importance d’un partenariat dans le domaine du déminage a également été mise en avant.

Le président Ilham Aliyev a vivement apprécié le soutien apporté par le Vietnam, en 2020, durant la Guerre patriotique, au Conseil de sécurité de l’ONU, contre les mesures restrictives envisagées à l’encontre de l’Azerbaïdjan, soulignant que ce soutien ne serait jamais oublié.

Il a été souligné que les peuples azerbaïdjanais et vietnamien avaient fait preuve de courage et d’héroïsme dans leur lutte pour l’indépendance et la liberté, et que cette expérience constituait un facteur d’union entre les deux peuples.

Les parties se sont déclarées convaincues que les résultats de la visite du président azerbaïdjanais joueraient un rôle important dans l’avenir du partenariat entre les deux pays.

Au cours de l’entretien, les échanges ont également porté sur d’autres questions d’intérêt mutuel.

Partagez l’information sur les réseaux sociaux

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

VIDÉOS

Les présidents Ilham Aliiyev et To Lam tiennent une réunion en format élargi MIS A JOUR VIDEO

Une autre vidéo sur la visite du président azerbaïdjanais au Vietnam publiée sur ses comptes de médias sociaux VIDEO

Le président Ilham Aliyev termine sa visite au Vietnam VIDEO

Un espace dédié à Bakou et une zone de cuisine azerbaïdjanaise inaugurés au Collège de commerce et de tourisme de Hanoï

Ilham Aliyev : Nous sommes reconnaissants au Vietnam pour le soutien et la position juste qu’il a adoptés à notre égard durant la Guerre patriotique

Le président Ilham Aliyev : « Le Vietnam est un pays ami et un partenaire stratégique pour nous »

Le président vietnamien : « Je suis pleinement convaincu que l’Azerbaïdjan poursuivra sa croissance »

To Lam : « L’Azerbaïdjan est considéré comme un joyau réunissant les richesses et le patrimoine culturel de l’Europe et de l’Asie »

Les premières dames d’Azerbaïdjan et du Vetnam à la Maison du patrimoine à Hanoï VIDEO

Un déjeuner officiel offert en l’honneur du président Ilham Aliyev et de son épouse Mehriban Aliyeva à Hanoï VIDEO

Les présidents Ilham Aliiyev et To Lam tiennent une réunion en format élargi MIS A JOUR VIDEO

Le président Ilham Aliyev : « Les relations azerbaïdjano-vietnamiennes revêtent une importance stratégique »

Le président vietnamien : « Nous avons toujours considéré l’Azerbaïdjan comme un partenaire stratégique important dans la région »

Le président azerbaïdjanais adresse un message de condoléances à son homologue géorgien

Les présidents Ilham Aliyev et To Lam adoptent une déclaration conjointe, avant la cérémonie d’échange de documents signés entre l’Azerbaïdjan et le Vietnam VIDEO

Cérémonie d’accueil officiel du président Ilham Aliyev à Hanoï VIDEO

De nouvelles plateformes de forage acquises en Chine pour le gisement de Gunashli en eaux peu profondes

Azerbaïdjan: 75 triplées sont nées en neuf mois

La Commission permanente indépendante des droits de l'homme de l’OCI salue la décision historique de la Cour internationale de Justice concernant les musulmans rohingyas

Échange d’expériences entre militaires azerbaïdjanais et bélarusses dans le domaine des transmissions

Les comptes de médias sociaux du Groupe d’initiative de Bakou font l’objet de cyberattaques depuis la France et l’Inde

L’attention portée à la sécurité hydrique en Afrique lors de la COP31

Parc national de Chahdagh – là où deux saisons se rencontrent

Le nombre de la population azerbaïdjanaise rendu public

Une nouvelle vidéo relative à la visite officielle du président azerbaïdjanais au Vietnam publiée sur ses comptes de médias sociaux VIDEO

Les présidents de parlement des pays de la CEI rencontrent Gourbangouly Berdymoukhamedov

Le Premier ministre azerbaïdjanais présente ses condoléances à son homologue géorgien

La première vice-présidente azerbaïdjanaise rencontre la vice-présidente vietnamienne VIDEO

Hanoï : Le président azerbaïdjanais s’entretient avec le président de l’Assemblée nationale du Vietnam MIS A JOUR VIDEO

Les ministères de la Défense de l’Azerbaïdjan et de la Serbie tiennent une réunion d’experts

Le président azerbaïdjanais rencontre le Premier ministre vietnamien MIS A JOUR VIDEO

Le potentiel touristique de l'Azerbaïdjan promu en Grèce

Génocide des Rohingyas : la Suisse appelle le Myanmar à respecter l’arrêt de la CIJ

Un parataekwondoïste azerbaïdjanais devient champion du monde

Les prix de l’or et de l’argent diminuent

Le 22 novembre déclaré journée de deuil en Géorgie

Les cours du pétrole augmentent sur les bourses

Le 20 novembre, c’est la Journée de la ville d’Aghdam

Céréales : les stocks mondiaux progressent, mais les marchés agricoles sont sous tension

Le prix du pétrole azerbaïdjanais enregistre une progression

Le président azerbaïdjanais visite le mausolée de Hô Chi Minh à Hanoï VIDEO

Le président Ilham Aliyev visite le Monument aux martyrs de la révolution à Hanoï VIDEO

Une rencontre entre les représentants de l’Azerbaïdjan et de la Géorgie s’est tenue dans le cadre de l’exercice « Eternity-2026 »

La présidente du Milli Medjlis participe à une réunion du Conseil de l’Assemblée interparlementaire de la CEI

Une vidéo relative à la visite officielle du président azerbaïdjanais au Vietnam publiée sur ses comptes de médias sociaux VIDEO

Plus de 2 640 habitants réinstallés dans le district d’Aghdam ont bénéficié de mesures en faveur de l’emploi

L’ambassadeur d’Azerbaïdjan en Estonie remet ses lettres de créance à la présidente estonienne

Les perspectives de développement des liens interparlementaires entre l’Azerbaïdjan et la Russie au menu des discussions

Une délégation du ministère azerbaïdjanais de la Défense tient une réunion de travail à Sofia

Les banques centrales d’Azerbaïdjan et du Soudan évaluent les possibilités d’une coopération future

Xi Jinping salue un sommet « fructueux » avec Trump et Poutine

Météo: Des pluies et des averses sont attendues

Le président Ilham Aliyev arrive au Vietnam pour une visite officielle VIDEO

La Communauté de l’Azerbaïdjan occidental appelle la Commission Tom Lantos à renoncer à toute approche partiale

Pachinian annonce la date de publication du projet de nouvelle constitution arménienne

Rencontre trilatérale des dirigeants chinois, américain et russe

Le gouvernement français exhorté à renoncer à son approche partiale et à s’abstenir de toute ingérence dans les affaires intérieures de l’Azerbaïdjan

Fatih Birol : Les pressions liées à la crise actuelle ne doivent pas occulter les choix en matière de sécurité énergétique pour les décennies à venir

Le président Ilham Aliyev : « Aujourd’hui, l’Azerbaïdjan est un hub logistique et énergétique majeur dans le Caucase du Sud »

Le président azerbaïdjanais : « La Fondation Heydar Aliyev contribue activement à l’approfondissement des relations humanitaires avec le Vietnam »

Ilham Aliyev : « La présence des entreprises vietnamiennes dans l’économie azerbaïdjanaise constitue un volet important des relations bilatérales »

Le président Aliyev : « Les relations économiques et commerciales entre l’Azerbaïdjan et le Vietnam se développent de manière constante »

Le président Ilham Aliyev accorde une interview à l’Agence vietnamienne d’information

La France confirme la présence ponctuelle de militaires français en Ukraine

Les cours du pétrole terminent en ordre dispersé

La rencontre entre Poutine et Trump a duré « 35 à 40 minutes »

Le prix de l’or en baisse, celui de l’argent en hausse

Le 19 novembre, c'est la Journée mondiale de la philosophie

Le prix du pétrole azerbaïdjanais constitue 97 dollars

Chine : Trump et Poutine se rencontrent en marge du 33e sommet de l’APEC

Un autre convoi d’anciens déplacés internes retourne à Soltanly et Djahanguirbeyli

El Nino : le Pérou décrète un état d'urgence face aux risques de perturbation de l'approvisionnement en carburant

Entretien téléphonique entre Baïramov et Fidan

La présidente du Milli Medjlis est en visite de travail au Turkménistan

L’Azerbaïdjan et les États-Unis discutent des projets de coopération dans le cadre de la Charte de partenariat stratégique

L’Azerbaïdjan et la Géorgie discutent des perspectives de développement du partenariat économique

Les axes prioritaires des relations bilatérales entre l'Azerbaïdjan et la Géorgie au menu des discussions

COP31: des moments hauts en couleur en images

Les joyaux architecturaux qui incarnent l’esprit de Bakou - REPORTAGE PHOTO

Le Kremlin évoque un possible entretien Poutine-Trump dès mercredi soir en Chine

L’Azerbaïdjan et l’Inde examinent les perspectives de développement des relations culturelles

Cérémonie de clôture de l’événement « Choucha – Capitale du tourisme de l’OCI 2026 »

RDC : l’épidémie d’Ebola se propage à une vitesse record

Le volet financement climatique de la COP31 est totalement bloqué, affirme un expert du climat

Les ministères des Affaires étrangères de l’Azerbaïdjan et de l’Autriche tiennent des consultations politiques

Nouveaux vergers d’amandiers dans le district de Fuzouli PHOTOS

France : plus de 7 100 gardes à vue et 466 peines d’emprisonnement prononcées depuis le 17 octobre

Djeyhoun Baïramov : Nous avons discuté des questions de sécurité régionale avec mon homologue allemand

Les liens culturels azerbaïdjano-israéliens se développent d'année en année

Le ministre allemand des Affaires étrangères : L’Azerbaïdjan occupe une position géographique très importante

Trump arrive en Chine pour le sommet de l’APEC

Les cours du pétrole enregistre diminuent sur les bourses

COP31 : 75 pays soutiennent l’objectif d’électrification proposé par la Türkiye

UE : accord provisoire pour accélérer les autorisations de projets énergétiques

Les prix de l’or et de l’argent enregistrent une diminution

Johann David Wadephul : Les dernières étapes doivent être franchies pour la signature d'un traité de paix entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie

Le ministre allemand des Affaires étrangères : Le soutien de l'Azerbaïdjan à l'approvisionnement énergétique contribue au maintien de la stabilité en Europe

Johann David Wadephul : L’Azerbaïdjan est l’un des partenaires importants de l’approvisionnement énergétique de l’Europe

Djeyhoun Baïramov : Les relations entre l'Azerbaïdjan et l'Allemagne sont fondées sur une amitié historique

Entretien des présidents russe et chinois à Shenzhen

Des opportunités de coopération avec des entreprises agricoles azerbaïdjanaises et américaines discutées à Washington