Les présidents Ilham Aliiyev et To Lam tiennent une réunion en format élargi MIS A JOUR VIDEO
Hanoï, 21 novembre, AZERTAC
Les présidents de la République d’Azerbaïdjan et de la République socialiste du Vietnam, MM. Ilham Aliyev et To Lam, ont tenu une réunion en format élargi à Hanoï, samedi 21 novembre.
Prenant la parole lors de la réunion, le président vietnamien To Lam a déclaré :
– Son Excellence Monsieur Ilham Aliyev, président de la République d’Azerbaïdjan,
Votre Excellence, bienvenue au Vietnam à l’occasion de votre visite officielle. J’ai été informé qu’il s’agissait de votre deuxième visite dans notre pays, ce qui témoigne de l’attachement sincère que vous portez au Vietnam et à son peuple. Je suis pleinement convaincu que votre visite donnera un nouvel élan à nos relations bilatérales, contribuera à les approfondir davantage et à les rendre plus substantielles et plus efficaces.
Lors de notre visite d’État en Azerbaïdjan en mai dernier, j’ai été très touché par l’accueil chaleureux et sincère qui nous a été réservé, à moi-même, à la première dame du Vietnam et à la délégation vietnamienne de haut niveau, par Vous-même, la première dame, la première vice-présidente, votre famille et le peuple azerbaïdjanais et je l’apprécie hautement.
Nous avons toujours suivi de près l’évolution de la situation en Azerbaïdjan. Je tiens à vous féliciter pour les importantes réalisations accomplies par votre pays sous votre excellente direction. Ces dernières années, le produit intérieur brut de l’Azerbaïdjan a poursuivi sa croissance. Le niveau de vie de la population s’est constamment amélioré et la position de l’Azerbaïdjan sur la scène internationale n’a cessé de se renforcer. Nous avons toujours considéré l’Azerbaïdjan comme un partenaire stratégique important dans la région.
Notre amitié traditionnelle de longue date a été préservée et développée au fil des générations par les dirigeants et les peuples de nos deux pays. Le Vietnam garde toujours à l’esprit et apprécie vivement le soutien apporté par l’Azerbaïdjan, tant dans le passé, durant sa lutte pour la libération nationale et l’indépendance, que dans le cadre de ses efforts actuels en faveur du développement national.
L’élévation de nos relations au niveau de partenariat stratégique, en mai 2025, constitue une étape historique qui a ouvert un nouveau chapitre dans nos relations bilatérales. La tâche essentielle qui incombe à nos deux pays, à tous les niveaux et dans tous les domaines, consiste à diversifier le contenu de notre coopération, à la traduire en programmes et projets concrets et à obtenir des résultats tangibles, afin d’apporter des bénéfices significatifs à nos deux peuples.
Je tiens à vous féliciter une nouvelle fois pour la tenue réussie du Sommet de la CICA cette année. J’espère que, lors de nos discussions bilatérales d’aujourd’hui, nous aurons des échanges francs et ouverts sur les moyens et les voies de poursuivre la mise en œuvre des accords et de développer davantage notre coopération dans tous les domaines.
À présent, Monsieur le Président, je souhaiterais vous accorder la parole.
x x x
Le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev a pris la parole et déclaré :
– Monsieur le Président, chers amis,
Je tiens tout d’abord à vous remercier de m’avoir invité à effectuer une visite officielle dans votre pays, ainsi que pour l’accueil chaleureux qui m’a été réservé, à moi-même et à ma délégation. Je suis très heureux de revenir dans le Vietnam ami et de constater le développement rapide de votre pays. J’avais effectué une visite au Vietnam en 2014 et, depuis lors, sous votre direction, votre pays a accompli des progrès remarquables dans de nombreux domaines. Le Vietnam est aujourd’hui un acteur international de premier plan, qui joue un rôle important non seulement dans votre région, mais également à l’échelle mondiale.
Votre développement social et économique rapide est connu dans le monde entier. Le climat d’investissement particulièrement favorable qui règne dans votre pays est très attractif pour de nombreuses entreprises venues de différentes régions du monde. Comme vous l’avez souligné à juste titre, Monsieur le Président, nos relations revêtent une importance stratégique. L’année dernière, à l’occasion de votre visite d’État en Azerbaïdjan, nous avons officiellement porté nos relations au niveau de partenariat stratégique, même si elles revêtaient déjà un caractère stratégique.
Les liens entre nos peuples sont profondément enracinés dans l’histoire et le peuple azerbaïdjanais a toujours soutenu la lutte de votre peuple pour l’indépendance et la défense de ses valeurs nationales.
La visite historique en Azerbaïdjan, en 1959, du grand dirigeant vietnamien Hô Chi Minh a également constitué un événement marquant, dont le souvenir reste profondément gravé dans nos cœurs. Au cours de cette visite, le président Hô Chi Minh s’était rendu dans plusieurs sites industriels de l’Azerbaïdjan, notamment ceux liés à l’industrie pétrolière. Par la suite, de nombreux spécialistes azerbaïdjanais ont été envoyés au Vietnam afin de contribuer au développement de son industrie pétrolière.
Notre coopération couvre de nombreux domaines et nous nous réjouissons de la solidité de nos interactions sur la scène internationale. Nous vous sommes reconnaissants pour votre participation de haut niveau au Sommet de la CICA.
x x x
Au cours de l’entretien, les parties ont évoqué le rôle des visites réciproques de délégations de haut niveau dans le développement des relations entre les deux pays, soulignant leur importance dans la mise en place de nouveaux mécanismes de coopération. Elles ont également abordé la coopération de leurs pays au sein des organisations internationales, dont l’ONU, le Mouvement des non-alignés, la CICA et d’autres institutions, ainsi que les perspectives de développement des relations entre l’Azerbaïdjan et l’ASEAN.
L’importance du rôle et du soutien de l’Azerbaïdjan dans le développement de la coopération du Vietnam avec les pays de la région caspienne et du Caucase du Sud a été évoquée.
Lors de la réunion, les parties ont examiné les questions relatives à la coopération dans les domaines de l’énergie, y compris le pétrole et le gaz ainsi que de la sécurité énergétique, des énergies renouvelables, de l’économie, des investissements, du tourisme, de la sécurité, de la défense et de l’industrie de défense, des relations interparlementaires, du transport et de la logistique, de l’aviation et des échanges culturels. Il a été souligné que l’Azerbaïdjan disposait d’un important potentiel dans le domaine des énergies renouvelables, notamment solaire et éolienne. Les parties ont également échangé sur la coopération dans le cadre de projets d’infrastructure, dont les corridors Est-Ouest et Nord-Sud, et ont souligné l’importance de la Route transcaspienne.
Les parties ont échangé sur les moyens d’approfondir les relations entre la Société pétrolière nationale de la République d’Azerbaïdjan (SOCAR) et le Groupe pétrolier et gazier national du Vietnam (PetroVietnam).
Lors de la rencontre, il a été souligné que les deux pays étaient confrontés au problème des mines. À cet égard, l’importance d’un partenariat dans le domaine du déminage a également été mise en avant.
Le président Ilham Aliyev a vivement apprécié le soutien apporté par le Vietnam, en 2020, durant la Guerre patriotique, au Conseil de sécurité de l’ONU, contre les mesures restrictives envisagées à l’encontre de l’Azerbaïdjan, soulignant que ce soutien ne serait jamais oublié.
Il a été souligné que les peuples azerbaïdjanais et vietnamien avaient fait preuve de courage et d’héroïsme dans leur lutte pour l’indépendance et la liberté, et que cette expérience constituait un facteur d’union entre les deux peuples.
Les parties se sont déclarées convaincues que les résultats de la visite du président azerbaïdjanais joueraient un rôle important dans l’avenir du partenariat entre les deux pays.
Au cours de l’entretien, les échanges ont également porté sur d’autres questions d’intérêt mutuel.