l’Agence de Presse Nationale d’Azerbaïdjan

Catastrophe du siècle : la Türkiye rend hommage aux victimes

Bakou, 6 février, AZERTAC

À Adiyaman, une ville et un district du sud de la Türkiye, des responsables et des citoyens se sont rassemblés devant le bâtiment du gouvernorat pour rendre hommage aux victimes de la « catastrophe du siècle », selon l’Agence Anadolu.

Les participants ont marché bras dessus bras dessous jusqu’à la tour de l’horloge, symbole de la ville, restée figée sur 04h17 malgré les trois années écoulées.

Certains sinistrés, portant les photos de leurs proches disparus, n’ont pu retenir leurs larmes durant cette « marche silencieuse » et ont libéré des dizaines de ballons de vœux dans le ciel.

À l’issue de la marche, à 04h17, l’heure exacte du séisme, l’appel funèbre (sela) a été récité depuis toutes les mosquées de la ville.

Dans le cadre du programme, des versets du Coran ont été lus, des prières ont été formulées et des œillets ont été déposés au pied de la tour de l’horloge.

- Kahramanmaraş

Dans le jardin du bâtiment administratif (Hükümet Konağı), la cérémonie a débuté par une minute de silence, suivie de l’hymne national.

Après la récitation du Coran et les prières, une projection vidéo préparée par la sous-préfecture, consacrée au séisme, a suscité une vive émotion parmi les participants.

Ensuite, parmi lesquels figuraient le député CHP de Kahramanmaraş Ali Öztunç, le sous-préfet de Pazarcık Hulusi Teke et le maire Haydar İkizer, les participants ont marché jusqu’à la tour de l’horloge de Pazarcık, restée figée à 04h17 lors de la première secousse du 6 février 2023.

Des œillets ont été déposés devant la tour de l’horloge en mémoire des victimes du district, avant que des rafraîchissements ne soient offerts aux participants.

La commémoration s’est achevée par une minute de silence en hommage aux personnes décédées dans le séisme.

- Malatya

À l’entrée du parc Sümerpark, sur l’avenue Tevfik Temelli, des citoyens se sont rassemblés, ont allumé des flambeaux et observé une minute de silence.

Dans son discours, le député CHP de Malatya, Veli Ağbaba, a exprimé ses prières pour les victimes des séismes du 6 février 2023 et présenté ses condoléances aux familles endeuillées.

Il a souligné que la réalité du séisme ne serait pas oubliée tant que les leçons nécessaires n’auraient pas été tirées.

Après les discours, des œillets ont été déposés sur l’espace symbolique dédié aux victimes.

- Hatay

Le programme de commémoration, organisé sous la coordination du gouvernorat, a débuté sur l’avenue Atatürk.

Parmi les participants figuraient le vice-président de l’AK Parti Hüseyin Yayman, le gouverneur Mustafa Masatlı, le président du Parti de la Victoire ( Zafer Parti) Ümit Özdağ, des députés de l’AK Parti, du MHP, du CHP et du Parti Yeni Yol, le maire métropolitain Mehmet Öntürk, le président du club Hatayspor Ethem Çakır, l’entraîneur Bekir İrtegün, ainsi que des représentants de la société civile et de nombreux citoyens.

Le cortège a ensuite rejoint la place de la République lors d’une « marche silencieuse ».

À 04h17, heure de la première secousse, une minute de silence de 65 secondes a été observée en mémoire des victimes, suivie de l’hymne national.

Les représentants des trois religions monothéistes ont prié

Dans le cadre du programme, les représentants des trois religions monothéistes ont successivement récité des prières.

Des œillets rouges ont ensuite été jetés dans le fleuve Asi en mémoire des victimes, tandis que certains citoyens brandissaient les photos de leurs proches disparus.

- İskenderun

À İskenderun, une cérémonie commémorative s’est tenue à 04h17 sur l’esplanade du Mémorial, en hommage aux victimes des séismes du 6 février 2023.

Les participants, réunis sous la coordination de la sous-préfecture, ont observé une minute de silence et chanté l’hymne national.

Aussi, les représentants des trois religions monothéistes ont prié côte à côte.

Le président de la confédération syndicale HAK-İŞ, Mahmut Arslan, et des membres du syndicat ont distribué de la soupe aux participants.

Prière collective à la mosquée Habib-i Neccar

Un programme a également été organisé à la mosquée Habib-i Neccar, considérée comme l’une des plus anciennes mosquées d’Anatolie, située sur l’avenue Kurtuluş.

Le mufti provincial, Mevlüt Topçu, y a dirigé une prière collective après la récitation complète du Coran, suivie de la prière de l’aube.

Des équipes de la Fondation religieuse de Turquie, de la Direction régionale des fondations et du Croissant-Rouge turc ont offert diverses collations aux citoyens devant la mosquée.

Étaient notamment présents le vice-président de l’AK Parti Hüseyin Yayman, le gouverneur Mustafa Masatlı, le député Necmettin Çalışkan, le maire d’Antakya İbrahim Naci Yapar et de nombreux citoyens.

La mosquée, reconstruite à l’identique sous la supervision de la Direction générale des fondations du ministère de la Culture et du Tourisme par la municipalité métropolitaine de Konya, avait été rouverte au culte le 27 décembre 2025, lors de la visite du président Recep Tayyip Erdogan à Hatay.

- Gaziantep

Dans le district central de Şehitkamil, une cérémonie s’est tenue sur le site résidentiel Ayşe Mehmet Polat, où quatre des six immeubles se sont effondrés lors du séisme du 6 février 2023, causant la mort de 134 personnes.

La maire métropolitaine Fatma Şahin, le président provincial de l’AK Parti Fatih Muhaddis Fedaioğlu, le maire de Şehitkamil Umut Yılmaz et des citoyens ont pris part à la cérémonie.

Une minute de silence a été observée, suivie de l’appel funèbre et de prières. Certains participants n’ont pu contenir leurs larmes.

- Adana

Une cérémonie commémorative a été organisée à l’emplacement de l’immeuble Alpargün, où 96 personnes ont perdu la vie lors des séismes.

Des versets du Coran ont été récités et des prières prononcées, tandis que les familles endeuillées ont déposé des œillets à l’endroit où se trouvait le bâtiment effondré.

L’ancien maire métropolitain d’Adana, Zeydan Karalar — récemment libéré après une audience judiciaire — a également participé à la cérémonie.

- Osmaniye

À l’occasion du troisième anniversaire de la catastrophe, une commémoration a été organisée sur la place Devlet Bahçeli par le gouvernorat et la municipalité.

Le vice-président et responsable de l’organisation de l’AK Parti Ahmet Büykgümüş, le gouverneur Mehmet Fatih Serdengeçti, le maire İbrahim Çenet, des représentants d’ONG et des citoyens y ont pris part.

À 04h17, une minute de silence a été observée, suivie de l’hymne national. Des versets du Coran ont ensuite été récités et des prières prononcées par le mufti provincial Ahat Taşcı, avant la diffusion d’un film commémoratif.

« Notre nation a une nouvelle fois démontré son esprit de solidarité »

Dans son discours, le gouverneur Serdengeçti a déclaré que les séismes du 6 février, qui ont touché 11 provinces, n’ont pas seulement détruit des villes, mais aussi profondément ébranlé les espoirs et les rêves d’avenir.

Rendant hommage aux victimes, il a souligné que, malgré la douleur et les histoires inachevées laissées derrière elles, la nation turque a su faire preuve d’une solidarité séculaire. Il a rappelé que la présence des équipes de secours, des bénévoles et des citoyens unis pour panser les blessures avait montré au monde entier le sens du mot « nation ».

Il a ajouté que cette commémoration visait non seulement à honorer les disparus, mais aussi à tirer des leçons, à ne pas oublier la réalité des séismes et à réaffirmer la détermination à bâtir un avenir plus sûr, rappelant que « les catastrophes peuvent être un destin, mais les négligences ne le sont jamais ».

Après le discours, les participants ont effectué une « marche silencieuse » sur l’avenue Hasan Çenet et déposé des œillets au Mémorial des Martyrs du Séisme.

- Zonguldak

Sous l’égide de la Plateforme démocratique de Zonguldak, une cérémonie a été organisée pour le troisième anniversaire des séismes de magnitude 7,7 et 7,6 du 6 février 2023.

Devant le monument des Mineurs, des représentants d’ONG, des partis politiques et des citoyens ont observé une minute de silence et déposé des œillets.

S’exprimant au nom de la plateforme, Erdoğan Kaymakçı a déclaré que la douleur restait vive, rappelant que si le séisme est un phénomène naturel inévitable, ce sont les constructions non conformes aux principes de l’ingénierie qui le transforment en catastrophe.

Il a insisté sur la nécessité de s’appuyer sur la science, le contrôle et l’éthique professionnelle, et de planifier les villes en tenant compte de leur patrimoine historique, culturel et des besoins de la population.

Le secrétaire général du syndicat des mineurs (GMİS), Yener Arslanbuğa, a également souligné l’importance de la préparation face aux séismes, rappelant que près de 4 000 mineurs avaient été mobilisés après la catastrophe.

- Burdur

À Burdur, les équipes de la brigade des sapeurs-pompiers municipales ayant participé aux opérations dans la zone sinistrée ont observé une minute de silence en faisant retentir les sirènes de leurs véhicules à 04h17.

Le directeur des pompiers, Mehmet Ali Ballak, a déclaré que, trois ans après la « catastrophe du siècle », la douleur restait intacte. Il a rappelé que trois équipes, composées de 24 agents, avaient été parmi les premières à intervenir, notamment sur le site d’Ebrar à Kahramanmaraş.

« Nous avons sauvé des vies autant que nos forces nous l’ont permis, et malheureusement accompagné d’autres vers l’éternité », a-t-il déclaré, appelant à renforcer les bâtiments et à sensibiliser la population face aux risques sismiques.

Les pompiers Yusuf Aslan et Mehmet Özata ont également exprimé le souhait que de telles tragédies ne se reproduisent plus, affirmant que ces jours difficiles ne seraient jamais oubliés.

 

Partagez l’information sur les réseaux sociaux

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

Un mémorandum d’entente signé entre l’Académie nationale d’administration et l’Académie de politique publique et d’administration de l’Ouzbékistan

Un forum des médias consacré au 65ème anniversaire de l’OANA débute à Moscou

Un docteur en histoire : L’expansion du christianisme dans l’Albanie caucasienne remonte à une période antérieure à celle de l’Église arménienne

L’héritage de l’Albanie caucasienne dans l’histoire d’Azerbaïdjan

Les prix de l’or et de l’argent enregistrent une diminution

Les cours du pétrole reculent sur les bourses mondiales

L'ambassade de Türkiye félicite l'Azerbaïdjan à l'occasion de la Journée de la souveraineté

Corée du Nord tire un missile balistique de courte

Le Comité exécutif de l’OANA tient sa 58ème réunion à Moscou

Le 20 septembre, c’est la Journée mondiale du nettoyage

L'ambassade d'Israël félicite l'Azerbaïdjan à l'occasion de la Journée de la souveraineté

Le chef de la diplomatie azerbaïdjanaise entame une visite de travail aux Etats-Unis

Les États-Unis appellent leurs ressortissants à la vigilance

Le 20 septembre, c’est la Journée des villes de Khankendi, de Khodjaly, de Khodjavend et d’Aghdéré

Une vidéo sur la Journée de la souveraineté nationale partagée sur les comptes de réseaux sociaux du président Ilham Aliyev VIDEO

Mehriban Aliyeva partage une publication sur la Journée de la souveraineté nationale

Une publication liée à la Journée de la souveraineté nationale partagée sur les comptes de médias sociaux du président Ilham Aliyev

Chamakhy accueille le Festival du raisin et du vin

L'Oktoberfest est lancé à Munich

Eltchin Youssoubov tient une série de rencontres en Roumanie

Cuba subit une panne d’électricité nationale en pleine crise énergétique

Les États-Unis approuvent une vente de 2,68 milliards de dollars à l’Ukraine pour renforcer sa défense aérienne

Сérémonie d'ouverture du 1er Congrès des compositeurs du monde turcique à Bakou

Trump annonce l'interdiction d'accès à la Maison Blanche pour CNN, MS NOW et Politico

Des militaires azerbaïdjanais participent à une compétition internationale d’entraînement au combat en Corée

L’ICESCO reçoit le Prix Al-Babtain pour la créativité au service de la langue arabe lors d’une cérémonie au Caire

Bakou accueille le concert gala d’ouverture du Ier Congrès des compositeurs du monde turcique

Robert Mobili : L’objectif était de falsifier l’église albanienne pour la présenter au monde comme une église arménienne

Ministère des Affaires étrangères : Nous exhortons la France à s’abstenir de toute accusation infondée et partiale à l’encontre de l’Azerbaïdjan

Le président de l’AFFA rencontre son homologue pakistanais

Les ONG azerbaïdjanaises condamnent la campagne lancée en Arménie relative à la visite du corps diplomatique dans les territoires libérés

La banque centrale japonaise relève son taux directeur à 1,25%

Les Russes se rendent aux urnes pour les élections législatives

Ebola : 3 605 décès sur 7 475 cas confirmés en RDC

La Journée nationale de la musique azerbaïdjanaise célébrée à Rome

23 judokas azerbaïdjanais disputeront les Championnats du monde 2026

Un pétrolier touché par un « projectile inconnu » dans le détroit d’Ormuz

L’UE va débloquer 3,3 d’euros pour des missiles et des drones destinés à l’Ukraine

Les perspectives de développement de la coopération entre l'Azerbaïdjan et TRACECA abordées

Les prix de l’or et de l’argent augmentent

Le Mémorial du génocide de Gouba visité par plus d'un million de personnes jusqu'à présent

Les cours du pétrole reculent sur les bourses mondiales

Khankendi accueille la 5e réunion des responsables des ressources humaines des pays de l’Organisation des Etats turciques

Les Etats-Unis accordent des visas aux dirigeants iraniens pour l’Assemblée générale de l’ONU

Le 18 septembre, c’est la Journée nationale de la musique en Azerbaïdjan

Le prix du pétrole azerbaïdjanais enregistre une baisse

Le XVIIIe Festival international de musique Uzeyir Hadjibeyli débute aujourd’hui

De nouvelles consultations consulaires entre les ministères des Affaires étrangères de l’Azerbaïdjan et de l’Estonie

L'expansion de la coopération entre SOCAR et les entreprises ouzbèkes examinée

Une vidéo relative au déplacement du président Aliyev dans le district de Chamakhy publiée sur ses comptes de médias sociaux VIDEO

Le président Aliyev : Si le système des Nations unies avait fonctionné normalement, nous n’aurions pas été obligés à libérer nos territoires par la force

Ilham Aliyev : Grâce à nos efforts conjugués, nous devons faire en sorte que l’OET joue un rôle plus important dans les affaires internationales

Le président Ilham Aliyev : Les activités conjointes de l’Azerbaïdjan et de la Türkiye renforcent davantage la stabilité dans notre région et au-delà

L'Azerbaïdjan et l'Ouzbékistan signent une feuille de route en matière d’énergie pour la période 2026-2028

Le président Ilham Aliyev reçoit les chefs des services de sécurité des États membres de l’Organisation des Etats turciques  MIS A JOUR VIDEO

L'Azerbaïdjan et la Chine échangent sur les perspectives de coopération en matière de déminage

L’Azerbaïdjan et la Grande-Bretagne élargissent leur coopération énergétique

Séadet Youssifova : 423 mosquées et 222 églises ont été placées sous protection de l’État

Le président Aliyev inspecte les travaux d’entretien du sanctuaire Pir Ömer Sultan à Chamakhy MIS A JOUR VIDEO

Chamakhy : L’hôtel « Pirgulu Park » ouvre ses portes MIS A JOUR VIDEO

Le président Aliyev visite le complexe des Jardins Nessimi à Chamakhy MİS A JOUR VIDEO

Plus de 22 mille mariages enregistrés en janvier-juillet en Azerbaïdjan

Le régime de confinement spécial prolongé en Azerbaïdjan

Bakou accueille la 5e réunion des secrétaires des Conseils de sécurité des États membres de l’Organisation des Etats turciques MIS A JOUR

La PM japonaise procède à un remaniement gouvernemental et conserve ses ministres clés

Le président de la République participe à l’inauguration du complexe « Meysari Grand Hotel & SPA » à Chamakhy MIS A JOUR VIDEO

Un séisme est survenu dans le district de Lérik

Le président Ilham Aliyev : Nous devons, grâce à nos efforts conjoints, faire de l’OET l’une des principales organisations internationales

Le président de la République : Nous devons accorder davantage d’attention à l’interaction entre nos organisations de jeunesse au sein de l’OET

Le président azerbaïdjanais : La fidélité aux valeurs morales, aux traditions et à notre mode de vie constitue la principale orientation en Azerbaïdjan

Le président Ilham Aliyev : Les questions de sécurité régionale revêtent une importance majeure

Le président Aliyev : Il est également très important d’éduquer les jeunes générations dans un esprit de patriotisme et d’attachement aux principes nationaux

Ilham Aliyev : L’agenda bilatéral de l’Azerbaïdjan est principalement axé sur les pays du monde turcique

Le président Aliyev : Les questions de sécurité énergétique revêtent une importance particulière dans le contexte actuel

Le président azerbaïdjanais : Le potentiel des États membres de l’OET est assez considérable

Le président Ilham Aliyev : L’OET est une organisation jouissant d’une grande réputation internationale

Azerbaïdjan : environ 48 000 bébés sont nés en sept mois

Le président Ilham Aliyev et la première dame Mehriban Aliyeva sont en déplacement dans le district de Chamakhy VIDEO

Adil Karimli : Des mesures très intensives sont prises pour restaurer les monuments du Garabagh et du Zenguezour oriental

Trump rencontrera les dirigeants du Golfe à New York

Le gazoduc Bakou-Tbilissi-Erzurum a acheminé 15 milliards de m3 de gaz en huit mois

Les prix de l’or et de l’argent diminuent

Une conférence intitulée « Protection des monuments historiques et religieux : défis et perspectives » se tient à Bakou

Le nombre de la population azerbaïdjanaise rendu public

Le volume de pétrole transporté par l’oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan rendu public

Les cours du pétrole reculent sur les bourses mondiales

Le prix du pétrole azerbaïdjanais termine en diminution sur les bourses

La Fed annonce sa première hausse des taux d'intérêt depuis plus de trois ans

Le 17 septembre, c’est la Journée mondiale de la sécurité des patients

La Géorgie et la Chine discutent des perspectives du Couloir médian

L’Azerbaïdjan et la Grande-Bretagne discutent du Couloir médian

Le directeur général de l'ICESCO : L'Azerbaïdjan contribue considérablement au renforcement de la solidarité islamique

Les participants à la conférence scientifique consacrée à Cheikh Seyyid Yahya Bakuvi arrivent à Choucha

L’ICESCO va organiser un dialogue de haut niveau sur la diplomatie scientifique à New York, parallèlement à la 81e session de l’Assemblée générale des Nations unies

Les relations entre l'Azerbaïdjan et les pays africains se sont développées dynamiquement ces dernières années

Ilgar Valizadé : L’Azerbaïdjan occupe une position d’une importance exceptionnelle sur la carte de la région AVIS

Le président du Sénat kényan s'est déclaré satisfait du rythme de développement de la coopération avec le Parlement azerbaïdjanais

La coopération dans le domaine de l’intelligence artificielle avec des entreprises technologiques allemandes a été examinée

Hakan Fidan exprime son soutien aux activités de la TURKPA

L’ouverture du corridor de Zenguezour accélérera davantage l’intégration économique entre les États turciques - COMMENTAIRE