l’Agence de Presse Nationale d’Azerbaïdjan

Les coprésidents et les membres du Conseil d'administration du Centre international Nizami Gandjavi demandent la paix et la justice pour le Haut-Karabagh

Les coprésidents et les membres du Conseil d'administration du Centre international Nizami Gandjavi demandent la paix et la justice pour le Haut-Karabagh

Bakou, 19 juillet, AZERTAC

Les coprésidents et les membres du Conseil d'administration du Centre international Nizami Gandjavi ont publié une déclaration intitulée « Paix et justice pour le Haut-Karabagh ».

L'AZERTAC présente le texte intégral de la déclaration :

« Nous soutenons pleinement l'intégrité territoriale et la souveraineté de la République d'Azerbaïdjan à l'intérieur de ses frontières reconnues par les Nations Unies et la communauté internationale.

L'Azerbaïdjan a reçu un solide soutien juridique international; pas moins de quatre résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU exigeant le retrait inconditionnel des troupes arméniennes des territoires occupés. La communauté internationale a réaffirmé qu'elle ne reconnaissait pas l'acquisition de territoire par la guerre. La situation résultant de l'usage illégal de la force ne peut aucunement être justifiée.

Nous condamnons fermement le ciblage aveugle des civils azerbaïdjanais et des biens civils le long de la frontière entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan. Les activités illégales ainsi que les colonisations illicites des terres occupées de l'Azerbaïdjan doivent être arrêtées.

Et aujourd'hui, malgré les provocations et la violation de l'accord de cessez-le-feu, l'Azerbaïdjan cherche à obtenir réparation par les voies légales appropriées, sans se précipiter dans une réponse armée. Les conflits sont souvent indécis et invariablement coûteux en vies humaines et en ressources.

Il est temps d'activer tous les canaux diplomatiques possibles, l'ONU et l'Union européenne devraient appeler à un cessez-le-feu immédiat et utiliser tous les moyens disponibles au niveau international pour éviter toute nouvelle action militaire. Mais il est également nécessaire de faire avancer la recherche pour trouver un règlement définitif à ce conflit de longue date. Oeuvrer pour la paix par des moyens pacifiques, tel est l'un des principes du Centre international Nizami Gandjavi (NGIC). Ainsi, nous appelons la communauté internationale à assurer la mise en œuvre des résolutions précédentes, en particulier de celles du Conseil de sécurité des Nations Unies pour restaurer l'intégrité territoriale de l'Azerbaïdjan dans le cadre du droit international, garantir le retrait des forces armées arméniennes des terres occupées de l'Azerbaïdjan et à parvenir à un règlement durable du conflit entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan.

Le processus de négociation mené sous la médiation des coprésidents du Groupe de Minsk de l'OSCE - Russie, France et États-Unis - n'a apporté aucun résultat réel pour la résolution du conflit. Les coprésidents, en vertu de leur mandat découlant de l'Acte final d'Helsinki et du Conseil de sécurité de l'ONU, devraient redoubler les efforts pour garantir des négociations constructives en vue de parvenir à une paix durable.

Au moment où toute l'humanité combat le COVID-19, ennemi commun, il n'est pas raisonnable pour l'humanité de déployer nos énergies et nos ressources pour nous tuer et nous détruire. Appelons à la raison et à la règle de droit dans la recherche d'un règlement pacifique et juste au conflit du Haut-Karabagh.

La vraie paix est plus importante et elle ne peut être fondée que sur la justice et l'inclusion. C'est une tâche appropriée pour l'UE d'aider à y parvenir, et ce serait une renaissance pertinente de l'esprit de l'ONU à l'occasion de son 75e anniversaire. Travaillons donc avec la communauté internationale pour surmonter les héritages injustes du passé, pour relever nos défis mondiaux et jeter les bases d'un avenir meilleur.

Vaira Vike-Freiberga, coprésidente du NGIC,

Présidente de Lettonie en 1999-2007

Ismail Serageldin, coprésident du NGIC,

Vice-président de la Banque mondiale en 1992-2000

S.A.R. le prince Turki bin Faisal bin Abdulaziz Al-Saud,

Président du Centre du roi Faisal pour la recherche et les études islamiques

Abdulaziz Altwaijri, ancien directeur général de l'ICESCO

Shaukat Aziz, Premier Ministre du Pakistan en 2004-2007

Rashid Alimov, Secrétaire général de l'Organisation de coopération de Shanghai en 2016-2019

Rosalia Arteago, ancienne présidente de l'Équateur

Sali Berisha, président de l'Albanie en 1992-1997,

Premier ministre en 2005-2013

Hikmet Cetin, ministre des Affaires étrangères de la Turquie en 1991-1994

Emil Constantinescu, président de la Roumanie en 1996-2000

Mirko Cvetkovic, Premier ministre de la Serbie en 2008-2012

Franco Frattini, ministre des Affaires étrangères de l'Italie en 2002-2004; 2008-2011, Commissaire européen chargé de la justice, de la liberté et de la sécurité en 2004-2008

Ameenah Gurib-Fakim, présidente mauricienne en 2015-2018

Jan Fisher, Premier ministre de la République tchèque en 2009-2010

Ekmeledin Ihsanoglu, Secrétaire général de l'Organisation de la coopération islamique en 2004-2014

Mladen Ivanic, membre de la présidence collégiale de Bosnie-Herzégovine en 2014-2018

Dalia Itzik, ancienne présidente d'Israël, ancienne présidente de la Knesset

Gjorge Ivanov, président de la Macédoine du Nord en 2009-2019

Ivo Josipovic, président de la Croatie en 2010-2015

Jadranka Kosor, Premier ministre de la Croatie en 2009-2011

Aleksander Kwasniewski, président de la Pologne en 1995-2005

Yves Leterme, Premier ministre de Belgique en 2008, 2009-2011

Zlatko Lagumdzija, Premier Ministre de Bosnie-Herzégovine en 2001-2002, Vice-Premier ministre, ministre des Affaires étrangères en 2012-2015

Petru Lucinschi, président de la Moldavie en 1997-2001

Amr Moussa, secrétaire général de la Ligue arabe en 2001-2011, ministre des Affaires étrangères de l'Égypte en 1991-2001

Elnur Aliyev, Directeur exécutif du NGIC

Rovshan Muradov, secrétaire général du NGIC

Rexhep Mejdani, président de l'Albanie en 1997-2002

Bujar Nishani, président de l'Albanie en 2012-2017

Joomart Otorbaev, Premier ministre du Kirghizistan en 2014-2015

Elsa Papademetriou, ancienne vice-présidente du parlement hellénique

Rosen Plevneliev, président de la Bulgarie en 2012-2017

Oscar Ribas Reig, Premier ministre d'Andorre en 1982-1984, 1990-1994

Petar Stoyanov, président de la Bulgarie en 1997-2002

Boris Tadic, président de la Serbie en 2004-2012

Eka Tkelashvili, vice-Premier ministre de Géorgie en 2010-2012

Filip Vujanovic, Président du Monténégro en 2003-2018

Viktor Iouchtchenko, président de l'Ukraine en 2005-2010

Kateryna Iouchtchenko, première dame d'Ukraine en 2005-2010

Valdis Zatlers, président de la Lettonie en 2007-2011.

 

Partagez l’information sur les réseaux sociaux

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

Un séisme de magnitude 5,7 frappe le Mexique

Les prix de l’or et de l’argent diminuent

L’herbe sous nos pieds : pourquoi les terres de parcours naturels sont essentielles

L’AZERTAC sera partenaire média du forum « Astana Finance Days 2026 »

Les cours du pétrole augmentent sur les bourses mondiales

Erdogan et Trump discutent des relations bilatérales

L’équipe azerbaïdjanaise de lutte remporte deux médailles à Bratislava

Le prix du pétrole azerbaïdjanais enregistre une diminution

Yémen : l’ONU met en garde contre une escalade du conflit

Le gazoduc Bakou-Tbilissi-Erzurum a acheminé 13,3 milliards de m3 de gaz en sept mois

Azerbaïdjan : plus de 19 000 couples se sont mariés en janvier-juin

Azerbaïdjan: environ 41 000 bébés sont nés en six mois

Incendies de forêt en Europe : l’UE mobilise des moyens pour soutenir la Belgique et l’Espagne

Le volume de pétrole transporté par l’oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan rendu public

Le nombre de la population azerbaïdjanaise rendu public

La compagnie aérienne AZAL effectue son premier vol vers la ville kazakhe d’Atyrau

Choucha: 11 familles reçoivent les clés de leurs nouvelles maisons

Trump menace de bombarder Oman s’il entrave les négociations entre les États-Unis et l’Iran

Le tournage du film « Armour of God 4: Ultimatum » s'est achevé en Azerbaïdjan

Grand retour: 185 résidents s’installent dans le district de Khodjavend

L’ANAMA : 132 mines ont été neutralisées la semaine dernière

Yuriy Husyev : J'ai le plaisir de remettre le certificat de « Citoyen d'honneur d'Irpin » au président Ilham Aliyev

One Planet Habitat dévoile en Türkiye, à Izmir, le premier modèle d’habitat de luxe entièrement autosuffisant au monde

Istanbul accueillera la 49e session du Comité du patrimoine mondial de l'UNESCO

Le président Ilham Aliyev rencontre l’ancien président ukrainien Viktor Iouchtchenko

Ilham Aliyev : Il existe de bonnes opportunités pour l’expansion de la coopération azerbaïdjano-indonésienne

En janvier-juillet 2026, 152,6 mille tonnes de méthanol exportées depuis l’Azerbaïdjan

Vie étudiante : le reste à charge mensuel atteint 1 300 euros en 2026

Les prix de l’or et de l’argent annoncés

Les cours du pétrole augmentent sur les bourses mondiales

Le bilan du naufrage survenu au Zimbabwe monte à 84 morts

Le potentiel touristique de l’Azerbaïdjan promu à Moscou

Ilham Zekiyev devient champion d’Europe pour la dixième fois

France / easyJet à AA : la grève a été lancée en dehors de tout processus formel de négociation

Jumelage des villes de Khankendi et Baïa Mare –  PHOTOS

Ebola en RDC : une sixième province touchée, l’OMS renforce la riposte régionale

Incendie en Landes : plus de 1 580 hectares parcourus, 650 personnes évacuées

Le riche patrimoine culturel de l'Azerbaïdjan présenté lors d'un festival international de folklore en France

Aujourd'hui, c’est la Journée mondiale des animaux sans abri

L’Azerbaïdjan et la Géorgie discutent de leur coopération militaire

Indonésie : le bilan passe à 20 morts après un séisme de magnitude 7,7 au large de l'île de Florès

Un nouveau chargement a été expédié vers l'Arménie via le territoire azerbaïdjanais

Soudan du Sud : les réfugiés pourraient être privés d’aide alimentaire dès l'automne

Un événement portant sur le thème « Sommet de Cholpon-Ata et prochaines étapes de la coopération transcaspienne » tenu à Washington

Le nouvel ambassadeur d'Azerbaïdjan remet la copie figurée de ses lettres de créance au ministère des Affaires étrangères du Kazakhstan

Un tournoi international de badminton lancé à Bakou

Présentation du documentaire chinois « Protecteur du patrimoine » à Bakou

Le partenariat stratégique entre l’Azerbaïdjan et la Géorgie discuté

Incendie dans les Landes : 1 100 hectares brûlés et 525 personnes évacuées

Grand retour: 22 familles reçoivent les clés de nouvelles maisons à Khankendi

L’Azerbaïdjan et la Chine élargissent leur coopération en matière de lutte contre la criminalité

Ebola en RDC : le traçage des patients progresse, mais l’épidémie garde une longueur d’avance

Croatie : plus de 1.000 personnes évacuées en raison d'un incendie de forêt

Les prix de l’or et de l’argent diminuent

Des liaisons s'établissent entre Khankendi, Aghdéré, Khodjaly et la ville roumaine de Cluj-Napoca

Le prix du pétrole azerbaïdjanais constitue 93,97 dollars sur les bourses

États-Unis : Trump impose des droits de douane allant jusqu’à 100 % sur les drones et composants importés

Qasim Mohiuddin : Nous poursuivons nos efforts pour garantir la paix dans la région

Les cours du pétrole augmentent sur les bourses mondiales

Un autre convoi d’anciens déplacés internes retourne dans la ville de Khodjavend

L’Arabie saoudite : 15 pays ont signé une déclaration pour créer une coalition de défense maritime

L’autorisation officielle d'exportation de noisettes azerbaïdjanaises vers le marché chinois a été obtenue

De nouvelles règles relatives aux véhicules hors d'usage entrent en vigueur dans l'Union européenne

Explosion de mine à Kelbedjer: un civil blessé

UE : Eurostat fait état d’une production industrielle stable dans la zone euro en juin

L'Azerbaïdjan figure dans le top cinq des voyages d'automne des Russes

Un journal péruvien évoque les perspectives de développement des relations entre le Pérou et l'Azerbaïdjan

Un nouveau chargement a été expédié vers l'Arménie via le territoire azerbaïdjanais

Les réserves stratégiques de pétrole des Etats-Unis passent sous la barre des 300 millions de barils, au plus bas depuis 43 ans

L'aéroport international d'Incheon est devenu au S1 le plus fréquenté au monde

Cinq ans de pouvoir taliban : les Afghanes toujours plus enfermées

Priorités découlant du décret présidentiel sur Nakhtchivan – COMMENTAIRE

Les routes migratoires deviennent de plus en plus dangereuses, selon l’OIM

L'Azerbaïdjan discute de projets conjoints avec la Chine dans les industries de l'aluminium et de la métallurgie

Les prix de l’or et de l’argent diminuent sur les bourses

Un chef-d'œuvre de l'architecture ancienne : la Mosquée Juma de Gouba

Les réserves stratégiques de pétrole des Etats-Unis passent sous la barre des 300 millions de barils

Le président Ilham Aliyev reçoit les lettres de créance du nouvel ambassadeur d’Allemagne en Azerbaïdjan VIDEO

L'ONU organise un sommet de la jeunesse sur le développement de l’IA

Neige et fleurs de montagne à la mi-août : des pâturages de Kelbedjer- REPORTAGE PHOTO

Le PSG remporte la Supercoupe d’UEFA pour la deuxième

Le prix du pétrole azerbaïdjanais constitue 95 dollars sur les bourses

L'Azerbaïdjan, la Géorgie, la Türkiye et la Bulgarie mènent des négociations sur la création d'un nouveau corridor énergétique

Colombie : le bilan du séisme augmente à 265 morts

Les cours du pétrole reculent sur les bourses mondiales

Ebola en RDC : l’épidémie est en passe de devenir la plus importante jamais enregistrée

Vaccination : l’OMS conteste le revirement américain, données scientifiques à l’appui

L'OPEP abaisse ses prévisions de croissance de la demande de pétrole pour 2026

Türkiye : un avion F-16 s'écrase lors d'un vol d'entraînement à Yalova

Erdogan : la vision de l'Accord de La Mecque s'étend au-delà d'Ankara, Riyad et Islamabad

Irakli Kobakhidze : Il est important de renforcer davantage les liens stratégiques entre l'Azerbaïdjan, la Géorgie et la Türkiye

Le 12 août, c’est la Journée internationale de la jeunesse

France : trois réacteurs nucléaires contraints à l’arrêt après un afflux massif de méduses

Le chômage des jeunes repart à la hausse

Visite du président au Nakhtchivan : une nouvelle étape dans le développement complexe de la République autonome et le renforcement de son rôle stratégique – ANALYSE

Le président Ilham Aliyev : Nous avons constaté les avantages du nouveau système de gouvernance au Garabagh et dans le Zenguézour oriental

Le président Ilham Aliyev : Le Nakhtchivan, le Zenguézour oriental et le Garabagh devraient se développer selon un concept unique

La construction d'une centrale hydroélectrique est prévue dans le district d'Ordoubad

Ilham Aliyev : Le projet de pose de lignes électriques reliant l'Azerbaïdjan au Nakhtchivan en traversant le territoire arménien est prêt

Le président azerbaïdjanais : Nous voulons accéder à l’Europe grâce à l'électricité