l’Agence de Presse Nationale d’Azerbaïdjan

Journée internationale Nelson Mandela

Journée internationale Nelson Mandela

Bakou, 18 juillet, AZERTAC

Le Secrétaire général de l’ONU Antonio Guterres a fait un appel à l’occasion de la Journée internationale Nelson Mandela.

« Nelson Mandela nous a montré le rôle extraordinaire qu’une personne pouvait jouer dans l’édification d’un monde meilleur.

Comme le rappelle le thème de la Journée internationale Nelson Mandela de cette année, la lutte contre la pauvreté et les inégalités est entre nos mains. Notre monde est divisé et déchiré par les inégalités. La faim et la pauvreté sont largement répandues. Les 1 % les plus riches émettent autant de gaz à effet de serre, aux effets destructeurs pour la planète, que les deux tiers de l’humanité. Ce ne sont pas des faits naturels, mais le résultat de choix de l’humanité. Cependant, nous pouvons décider de changer la donne. Nous pouvons choisir d’éliminer la pauvreté. De mettre fin aux inégalités. De transformer le système économique et financier international dans un souci d’équité. De lutter contre le racisme, de respecter les droits humains, de combattre les changements climatiques et de créer un monde qui sert la cause de toute l’humanité.

Chacun et chacune d’entre nous peut participer, par de petits gestes ou de grandes actions.

Je me joins à la Fondation Nelson Mandela pour demander à chacun et chacune, à l’occasion de la Journée internationale Nelson Mandela, de consacrer 67 minutes de son temps à une action au service de la communauté – une minute pour chaque année que Nelson Mandela a lui-même consacrée au service de la justice.

Ensemble, honorons l’héritage de Madiba et attelons-nous à bâtir un monde meilleur pour tous. » conclut le message du Secrétaire général.

Les conditions de détention dans les prisons des Philippines, qualifiées d'« inhumaines » par l'un des juges de la Cour suprême du pays, devraient s'améliorer considérablement à mesure que ce pays d'Asie du Sud-Est s'oriente vers l'adoption de règles qui se focalisent sur les droits humains et la dignité des prisonniers et recommandent une norme minimale de traitement dans les centres de détention.

Les Règles Nelson Mandela, qui portent le nom de l'ancien Président sud-africain injustement incarcéré pendant 27 ans, jouent un rôle clé dans la réforme pénitentiaire et pénale aux Philippines.

Les Règles visent à garantir que tous les détenus soient traités avec respect et dignité et ne soient pas victimes de discrimination. L’environnement dans lequel sont hébergés ces détenus est au cœur de cette exigence. Les Philippines se classent aux côtés de la République démocratique du Congo, d'Haïti et de l'Ouganda en termes de congestion carcérale, les détenus vivant dans des établissements chroniquement surpeuplés et exigus.

À la prison de la ville de Manille, quelque 3.200 hommes sont hébergés dans un établissement d’une capacité de 1.200 personnes, où les hommes « dorment comme des sardines », selon la juge de la Cour suprême, Maria Filomena Singh, une situation qu’elle a qualifiée d’« inhumaine ».

La prison, qui abrite principalement des personnes en détention provisoire, a été construite en 1847. Les températures dans les dortoirs surpeuplés peuvent atteindre jusqu'à 40 degrés Celsius et ne répondent donc pas aux exigences des Règles selon lesquelles « il faut tenir dûment compte des conditions climatiques et en particulier de la quantité d'air, de la surface minimale au sol, de l'éclairage, du chauffage et de la ventilation ».

Si la prison de Manille est le symbole de ce qui doit changer aux Philippines, des progrès sont réalisés dans d'autres prisons, notamment en termes de soins de santé, un élément central des Règles qui stipulent que « les détenus doivent bénéficier des mêmes normes de soins de santé que celles disponibles dans la communauté et devraient avoir accès gratuitement aux services de santé nécessaires, sans discrimination fondée sur leur statut juridique ».

Le maintien de conditions de sécurité pour les détenus et le personnel pénitentiaire – ainsi que la mise en œuvre de mesures disciplinaires qui respectent la dignité humaine et évitent la torture ou d'autres formes de traitements inhumains – sont d'autres éléments clés des Règles Nelson Mandela.

La prison la plus récente des Philippines, la prison de Marawi City à Mindanao, a été construite dans le respect des Règles et inaugurée en mai 2024. Elle remplace l'ancienne prison de la ville qui a été détruite lors d'une insurrection islamiste de cinq mois en 2017.

L'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC), qui est le gardien officiel des Règles, a fourni un soutien technique au Bureau de gestion des prisons et de pénologie pendant le processus d'établissement des conditions adéquates pour le nouvel établissement, notamment l'examen de la conception des infrastructures, la mise en place d'une bibliothèque, d'une formation en matière de sécurité et d'une évaluation des prisonniers.

La prison vise à soutenir la réinsertion sociale des détenus en proposant une éducation, une formation professionnelle et d'autres programmes, comme le soulignent les Règles.

Les instructeurs de l'Université d'État de Mindanao (MSU) doivent donner des cours et les étudiants de la faculté de droit assisteront les prisonniers dans leur travail, ce qui pourrait contribuer à accélérer le processus judiciaire.

Les prisonniers peuvent également consulter des textes juridiques dans la bibliothèque nouvellement approvisionnée, ainsi que lire les règles en tagalog, l'une des langues les plus parlées aux Philippines.

Le tribunal nouvellement désigné dans l'établissement, dans lequel la première audience a eu lieu fin juin, contribuera également à une résolution plus rapide des affaires.

Les autorités espèrent qu’une résolution plus rapide des cas permettra d’éviter que la prison ne devienne surpeuplée. « Espérons que l'afflux de prisonniers égalera celui de ceux qui partent », a déclaré Renato Reynaldo Roales, responsable du programme national de l'ONUDC basé à Mindanao.

Les 50 premiers prisonniers ont été transférés dans la nouvelle prison en juin et quatre ont été libérés après avoir comparu devant le tribunal de la prison au cours de la même semaine.

La prison de la ville de Marawi devrait devenir le modèle des centres de détention modernes à travers les Philippines, alors que le pays continue de réformer son système judiciaire et pénal.

Renato Reynaldo Roales de l'ONUDC a déclaré que davantage de prisonniers, tant en attente de jugement que ceux déjà condamnés, bénéficieront de l'introduction des Règles Nelson Mandela, selon le principe selon lequel « la seule chose dont un prisonnier doit être privé est sa liberté ».

Les Règles Nelson Mandela, officiellement connues sous le nom d’Ensemble de règles minima des Nations Unies pour le traitement des prisonniers, ont été adoptées par l’Assemblée générale des Nations Unies en décembre 2015. Elles constituent le modèle universellement reconnu d’une bonne gestion des prisons au XXIe siècle. Actuellement, 38 États ont rejoint le Groupe des Amis des Règles Nelson Mandela, qui se concentre sur la mise en œuvre des Règles. Les Philippines l’ont rejoint en 2023. L'ONUDC a soutenu le développement et est le gardien des Règles. (ONU)

Partagez l’information sur les réseaux sociaux

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

Les États-Unis appellent leurs ressortissants à la vigilance

Le 20 septembre, c’est la Journée des villes de Khankendi, de Khodjaly, de Khodjavend et d’Aghdéré

Une vidéo sur la Journée de la souveraineté nationale partagée sur les comptes de réseaux sociaux du président Ilham Aliyev VIDEO

Mehriban Aliyeva partage une publication sur la Journée de la souveraineté nationale

Une publication liée à la Journée de la souveraineté nationale partagée sur les comptes de médias sociaux du président Ilham Aliyev

Chamakhy accueille le Festival du raisin et du vin

L'Oktoberfest est lancé à Munich

Eltchin Youssoubov tient une série de rencontres en Roumanie

Cuba subit une panne d’électricité nationale en pleine crise énergétique

Les États-Unis approuvent une vente de 2,68 milliards de dollars à l’Ukraine pour renforcer sa défense aérienne

Сérémonie d'ouverture du 1er Congrès des compositeurs du monde turcique à Bakou

Trump annonce l'interdiction d'accès à la Maison Blanche pour CNN, MS NOW et Politico

Des militaires azerbaïdjanais participent à une compétition internationale d’entraînement au combat en Corée

L’ICESCO reçoit le Prix Al-Babtain pour la créativité au service de la langue arabe lors d’une cérémonie au Caire

Bakou accueille le concert gala d’ouverture du Ier Congrès des compositeurs du monde turcique

Robert Mobili : L’objectif était de falsifier l’église albanienne pour la présenter au monde comme une église arménienne

Ministère des Affaires étrangères : Nous exhortons la France à s’abstenir de toute accusation infondée et partiale à l’encontre de l’Azerbaïdjan

Le président de l’AFFA rencontre son homologue pakistanais

Les ONG azerbaïdjanaises condamnent la campagne lancée en Arménie relative à la visite du corps diplomatique dans les territoires libérés

La banque centrale japonaise relève son taux directeur à 1,25%

Les Russes se rendent aux urnes pour les élections législatives

Ebola : 3 605 décès sur 7 475 cas confirmés en RDC

La Journée nationale de la musique azerbaïdjanaise célébrée à Rome

23 judokas azerbaïdjanais disputeront les Championnats du monde 2026

Un pétrolier touché par un « projectile inconnu » dans le détroit d’Ormuz

L’UE va débloquer 3,3 d’euros pour des missiles et des drones destinés à l’Ukraine

Les perspectives de développement de la coopération entre l'Azerbaïdjan et TRACECA abordées

Les prix de l’or et de l’argent augmentent

Le Mémorial du génocide de Gouba visité par plus d'un million de personnes jusqu'à présent

Les cours du pétrole reculent sur les bourses mondiales

Khankendi accueille la 5e réunion des responsables des ressources humaines des pays de l’Organisation des Etats turciques

Les Etats-Unis accordent des visas aux dirigeants iraniens pour l’Assemblée générale de l’ONU

Le 18 septembre, c’est la Journée nationale de la musique en Azerbaïdjan

Le prix du pétrole azerbaïdjanais enregistre une baisse

Le XVIIIe Festival international de musique Uzeyir Hadjibeyli débute aujourd’hui

De nouvelles consultations consulaires entre les ministères des Affaires étrangères de l’Azerbaïdjan et de l’Estonie

L'expansion de la coopération entre SOCAR et les entreprises ouzbèkes examinée

Une vidéo relative au déplacement du président Aliyev dans le district de Chamakhy publiée sur ses comptes de médias sociaux VIDEO

Le président Aliyev : Si le système des Nations unies avait fonctionné normalement, nous n’aurions pas été obligés à libérer nos territoires par la force

Ilham Aliyev : Grâce à nos efforts conjugués, nous devons faire en sorte que l’OET joue un rôle plus important dans les affaires internationales

Le président Ilham Aliyev : Les activités conjointes de l’Azerbaïdjan et de la Türkiye renforcent davantage la stabilité dans notre région et au-delà

L'Azerbaïdjan et l'Ouzbékistan signent une feuille de route en matière d’énergie pour la période 2026-2028

Le président Ilham Aliyev reçoit les chefs des services de sécurité des États membres de l’Organisation des Etats turciques  MIS A JOUR VIDEO

L'Azerbaïdjan et la Chine échangent sur les perspectives de coopération en matière de déminage

L’Azerbaïdjan et la Grande-Bretagne élargissent leur coopération énergétique

Séadet Youssifova : 423 mosquées et 222 églises ont été placées sous protection de l’État

Le président Aliyev inspecte les travaux d’entretien du sanctuaire Pir Ömer Sultan à Chamakhy MIS A JOUR VIDEO

Chamakhy : L’hôtel « Pirgulu Park » ouvre ses portes MIS A JOUR VIDEO

Le président Aliyev visite le complexe des Jardins Nessimi à Chamakhy MİS A JOUR VIDEO

Plus de 22 mille mariages enregistrés en janvier-juillet en Azerbaïdjan

Le régime de confinement spécial prolongé en Azerbaïdjan

Bakou accueille la 5e réunion des secrétaires des Conseils de sécurité des États membres de l’Organisation des Etats turciques MIS A JOUR

La PM japonaise procède à un remaniement gouvernemental et conserve ses ministres clés

Le président de la République participe à l’inauguration du complexe « Meysari Grand Hotel & SPA » à Chamakhy MIS A JOUR VIDEO

Un séisme est survenu dans le district de Lérik

Le président Ilham Aliyev : Nous devons, grâce à nos efforts conjoints, faire de l’OET l’une des principales organisations internationales

Le président de la République : Nous devons accorder davantage d’attention à l’interaction entre nos organisations de jeunesse au sein de l’OET

Le président azerbaïdjanais : La fidélité aux valeurs morales, aux traditions et à notre mode de vie constitue la principale orientation en Azerbaïdjan

Le président Ilham Aliyev : Les questions de sécurité régionale revêtent une importance majeure

Le président Aliyev : Il est également très important d’éduquer les jeunes générations dans un esprit de patriotisme et d’attachement aux principes nationaux

Ilham Aliyev : L’agenda bilatéral de l’Azerbaïdjan est principalement axé sur les pays du monde turcique

Le président Aliyev : Les questions de sécurité énergétique revêtent une importance particulière dans le contexte actuel

Le président azerbaïdjanais : Le potentiel des États membres de l’OET est assez considérable

Le président Ilham Aliyev : L’OET est une organisation jouissant d’une grande réputation internationale

Azerbaïdjan : environ 48 000 bébés sont nés en sept mois

Le président Ilham Aliyev et la première dame Mehriban Aliyeva sont en déplacement dans le district de Chamakhy VIDEO

Adil Karimli : Des mesures très intensives sont prises pour restaurer les monuments du Garabagh et du Zenguezour oriental

Trump rencontrera les dirigeants du Golfe à New York

Le gazoduc Bakou-Tbilissi-Erzurum a acheminé 15 milliards de m3 de gaz en huit mois

Les prix de l’or et de l’argent diminuent

Une conférence intitulée « Protection des monuments historiques et religieux : défis et perspectives » se tient à Bakou

Le nombre de la population azerbaïdjanaise rendu public

Le volume de pétrole transporté par l’oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan rendu public

Les cours du pétrole reculent sur les bourses mondiales

Le prix du pétrole azerbaïdjanais termine en diminution sur les bourses

La Fed annonce sa première hausse des taux d'intérêt depuis plus de trois ans

Le 17 septembre, c’est la Journée mondiale de la sécurité des patients

La Géorgie et la Chine discutent des perspectives du Couloir médian

L’Azerbaïdjan et la Grande-Bretagne discutent du Couloir médian

Le directeur général de l'ICESCO : L'Azerbaïdjan contribue considérablement au renforcement de la solidarité islamique

Les participants à la conférence scientifique consacrée à Cheikh Seyyid Yahya Bakuvi arrivent à Choucha

L’ICESCO va organiser un dialogue de haut niveau sur la diplomatie scientifique à New York, parallèlement à la 81e session de l’Assemblée générale des Nations unies

Les relations entre l'Azerbaïdjan et les pays africains se sont développées dynamiquement ces dernières années

Ilgar Valizadé : L’Azerbaïdjan occupe une position d’une importance exceptionnelle sur la carte de la région AVIS

Le président du Sénat kényan s'est déclaré satisfait du rythme de développement de la coopération avec le Parlement azerbaïdjanais

La coopération dans le domaine de l’intelligence artificielle avec des entreprises technologiques allemandes a été examinée

Hakan Fidan exprime son soutien aux activités de la TURKPA

L’ouverture du corridor de Zenguezour accélérera davantage l’intégration économique entre les États turciques - COMMENTAIRE

Mémorandum d'entente signé entre le Parlement panafricain et le Réseau parlementaire du Mouvement des non-alignés

Le président du Parlement panafricain visite l’Allée d’Honneur et le Parc de la Victoire

Les alertes se multiplient jusque dans les rangs des leaders de l’intelligence artificielle

La date du Grand Prix d'Azerbaïdjan de Formule 1 2027 annoncée

Les participants à la Conférence internationale consacrée à Yahya Bakuvi sont à Khankendi

Les perspectives de développement de la coopération militaire entre l'Azerbaïdjan et le Bélarus abordées

Les chefs de la diplomatie turque et iranienne s’entretiennent par téléphone

Signature de l’Accord sur la fondation de l’Union des organismes de régulation professionnelle de la comptabilité et de l’audit des États turciques

Le ministre azerbaïdjanais de la Défense assiste au 13ème Forum Xiangshan de Beijing

Une conférence consacrée au 30ème anniversaire de la Chambre des auditeurs d’Azerbaïdjan entame sers travaux à Bakou

Aujourd’hui, c’est la Journée internationale de la cardiologie interventionnelle

Les cours du pétrole enregistre terminent en diminution