La cérémonie de la présentation du magazine «Bakou » à Rome
Rome, 21 avril (AZERTAC). La cérémonie de la présentation du magazine « Bakou » s’est tenue le 20 avril à Rome, capitale italienne.
Selon l’envoyée spéciale de l’AZERTAC, la Première Dame de l’Azerbaïdjan, la présidente de la Fondation Heydar Aliyev, Mehriban Aliyeva et la vice- présidente de cette Fondation, la fondatrice et la rédactrice en chef de ce magazine Leyla Aliyeva ont participé à cette cérémonie.
La version internationale du magazine « Bakou » porte une grande importance pour promouvoir de notre pays en Europe. Le magazine présente en anglais l’histoire abondante, la cuisine, la culture, l’art, les traditions du Pays du Feu - de l’Azerbaïdjan, aux lecteurs européens. Le développement moderne de l’Azerbaïdjan, son poids au niveau international, les projets importants mis en œuvre dans notre pays, un large éventail de possibilités de tourisme, le style de vie des Azerbaïdjanais sont aussi présentés aux lecteurs anglophones.
Les belles photos des maîtres connus sont illustrées sur les pages de ce magazine qui augmente l’intérêt à cette édition.
Edité en 2007 à Moscou en russe, le magazine « Bakou » a été présenté dans les capitales russe et britannique et actuellement, la version international dispose d’un large public de lecteurs.
Massimo Ginni, présentateur italien connu a ouvert la cérémonie de présentation du magazine « Bakou » et a fourni des informations sur les valeurs de l’Azerbaïdjan aux invités. Evoquant l’ancienne histoire, la culture abondante de l’Azerbaïdjan, il a souligné que se situant au carrefour de l’Orient et de l’Occident, l’Azerbaïdjan est devenu aujourd’hui une plateforme de dialogue interculturels et intercivilisations. D’un certain nombre d’événements consacrés à l’Azerbaïdjan ont été organisés au cours du dernier temps en Italie qui sert à la promotion de l’Azerbaïdjan dans ce pays européen.
Leyla Aliyeva, vice- présidente de la Fondation Heydar Aliyev, fondatrice et rédactrice en chef du magazine « Bakou » a prononcé un discours lors de cette cérémonie.
Exprimant le plaisir de la présentation du magazine « Bakou » à Rome, Leyla Aliyeva a noté que son objectif essentiel est d’éditer un magazine à vocation internationale.
Soulignant qu’édité depuis l’année précédente en anglais, ce magazine est actuellement diffusé à Rome, à Paris, à Berlin et à New York, Leyla Aliyeva a déclaré que le magazine « Bakou » fournit des informations sur la culture, l’histoire, l’art et les traditions de l’Azerbaïdjan, ainsi que sur les hommes d’art connus.
« Nous déployons tous nos efforts pour que ce magazine plaise aussi aux lecteurs italiens », a dit la vice - présidente de la Fondation Heydar Aliyev et a également donné des informations détaillées sur notre pays.
Leyla Aliyeva a noté que l’Azerbaïdjan est très jeune pays. Que notre pays vient de fêter le 20e anniversaire de son indépendance. Mais, notre pays a une très ancienne histoire. L’Azerbaïdjan est un pays musulman qui avait donné aux femmes l’égalité des droits politiques avec les hommes et qui avait appris les valeurs occidentales avancées.
Notant que la première école secondaire pour les filles avait été construite en 1901 en Azerbaïdjan et que notre pays est le berceau du premier opéra et ballet dans le monde oriental, Leyla Aliyeva a dit : « L’Azerbaïdjan a un patrimoine culturel abondant et une très ancienne histoire. Bakou, capitale azerbaïdjanaise ne se représente pas seulement avec la Tour de la Vierge, ou les dessins pétroglyphes de Goboustan, cette ville est aussi le carrefour entre l’Orient et l’Occident et présente la culture urbanisme français au début du XXe siècle.
Je pense que notre pays est connu par sa tolérance et son ouverture. Notre pays est un centre de diversité religieuse et culturelle, des traditions et des coutumes. J’espère que les Jours de la culture azerbaïdjanaise, organisés par la Fondation Heydar Aliyev, permettront aux Italiens de connaître de près notre pays.
Mme Leyla Aliyeva a fourni des informations sur les activités de la Fondation Heydar Aliyev. Elle a souligné que cette Fondation effectue d’excellents travaux pour la promotion de l’Azerbaïdjan à l’étranger et coopère efficacement de grandes organisations internationales telles que l’UNESCO, l’ISESCO. La Fondation Heydar Aliyev réalise de grands projets dans les domaines de santé, de culture et social.
Une des activités les plus importantes de la Fondation est de protéger et préserver une écologie saine en Azerbaïdjan et dans la région. A cette fin, elle a lancé l’initiative de dialogue international pour la protection de l’environnement. Leyla Aliyeva a aussi porté à l’attention que cette année, l’Azerbaïdjan abritera le concours de la chanson « Eurovision 2012 » et a invité tous les invités à notre pays à cette occasion.
