-Mesdames et Monsieurs!

Chers compatriotes!

Je vous félicite de tout mon coeur, à l’occasion du Nouvel An et vous souhaite la bonne santé et du bonheur.

L’an 2010 a été une année réussie pour notre pays. Malgré la crise économique et financière dans le monde en 2010, l’Azerbaïdjan a obtenu de grands succès en 2010. L’économie du pays a augmenté, tous les programmes sociaux sont réalisés dans le pays, tous les projets infrastructures sont exécutés...

On a mis en oeuvre de grands travaux dans le domaine social en 2010. 45 établissements de santé, plus de 70 écoles sont construits et restaurés, 5 Centres olympiques sont construits. Le salaire minimum et la pension ont augmenté...

Les processus politiques dans notre pays, sont positivement développés, en 2010. L’Azerbaïdjan a fait de grands efforts pour le développement de la démocratie en Azerbaïdjan. Les Elections parlementaires de 2010, en Azerbaïdjan, sont déroulées en forme transparente et juste. La volonté du peuple azerbaïdjanais s’est manifestée dans les résultats des élections parlementaires...

En 2010, le Parlement européen a adopté une résolution juste et très importante sur le conflit arméno-azerbaïdjanais de Haut Karabagh. Ainsi, nos positions politiques et diplomatiques sont renforcées dans les processus de règlement du conflit.

Le règlement du conflit arméno-azerbaïdjanais de Haut Karabagh est une question prioritaire pour notre pays et c’est notre plus grand problème. Nous tâchons de règler ce problème par la voie de la paix et des pourparlers. L’Azerbaïdjan fait tous les efforts pour le règlement récent de ce conflit.

L’intégrité territoriale de notre pays reconnue par la communauté internationale doit être rétablie. Le rétablissement de l’intégrité territoriale de l’Azerbaïdjan doit absoulement retrouver sa résolution. L’Azerbaïdjan ne permettra jamais la création d’un deuxième Etat arménien en Haut karabagh, territoire azerbaïdjanais.

Nous, tous savons bien que la République d’Arménie actuelle a été créée sur les territoires historiques d’Azerbaïdjan. Le khanat d’Irevan, la région de Zenguézour, les autres régions sont nos terres historiques. Le conflit arméno-azerbaïdjanais de Haut Karabagh doit être résolu conformément aux normes de droit international, en cadre de l’intégrité territoriale de l’Azerbaïdjan. La population de Haut Karabagh et les azerbaïdjanais qui seront rentrés à leurs foyers natals, vivront sous le statut d’autonomie et c’est le seul moyen du règlement de ce problème.

Tous les grands projets infrastructures sont exécutés en 2010, dans le pays. On a réalisé de grands travaux dans le secteur du transport, le secteur de la construction, la création des ressources de l’énergie électrique. En 2010, la construction d’une usine de la construction navale a commencé, à Bakou. La construction d’un Port International du Commerce maritime, est aussi en réalisation, à Bakou...

La construction de la conduite d’eau Oghouz-Gabala-Bakou a pris fin, en 2010. C’est un événement important pour le pays. La nouvelle conduite d’eau approvisionnera Bakou en eau saine et de bonne qualité et apportera sa contribution à l’amélioration de l’approvisionnement en eau de Bakou...

Comme nous le savons bien, l’an 2010 est déclaré “L’année de l’écologie” en Azerbaïdjan. Nous nous sommes occupés de la résolution des questions écologiques, en 2010. Je suis sûr qu’on prêtera toujours l’attention à cette question. Au résultat des travaux menés et des initiatives proposées, plus de 6 million d’arbres sont plantés en Azerbaïdjan et c’est un indice incomparable.

On a installé des filtres de purification d’eau pour approvisionner en eau potable la population des villages. 300 mille d’habitants de ces villages sont approvisionnés en eau potable conforme aux standards de l’Organisation Mondiale de la Santé.

En 2010, nous avons obtenu de grands succès dans le secteur de pétrole et de gaz. On a produit 51 million de tonnes de pétrole et 27 milliards de mètres cubes de gaz. Nous participons dans la résolution des questions de sécurité énergétique mondiale.

L’Azerbaïdjan est un partenaire fiable et nos ressources de pétrole et de gaz renforcent notre pays, notre économie, en même temps, nos positions sur l’arène internationale. En 2010, un grand gisement de gaz a été découvert en Azerbaïdjan. Ce sont les spécialistes azerbaïdjanais qui ont découvert le gisement “Ümid” qui serait un grand appui pour notre potentiel énergétique...

Chers amis, aujourd’hui, nous célébrons en même temps la Journée de solidarité des Azerbaïdjanais du monde. Je veux féliciter de tout mon coeur, tous nos compatriotes qui habitent dans différents pays du monde, à l’occasion de ce jour remarquable. Ils doivent savoir que l’Etat d’Azerbaïdjan qui est puissant, moderne et indépendant les soutient toujours.

Chers amis, en 2010, un événement très important aussi s’est déroulé dans notre pays. La Place Nationale du Drapeau est construite à Bakou et le plus haut drapeau du monde flotte aujourd’hui, sur Bakou. Notre drapeau est notre symbole national, notre source de fierté. Notre drapeau doit être dressé sur les territoires occupés et il y sera dressé.

Notre drapeau doit être flotté sur Choucha et Khankendi et il y flottera. Nous devons approcher ce jour, nous y parviendrons. L’Azerbaïdjan retablira son intégrité territoriale et l’Etat d’Azerbaïdjan se développera toujours.

Je vous félicite, encore une fois, à l’occasion de ces fêtes et vous souhaite la bonne santé et du bonheur.

Bonne Fête.

######