La rencontre des présidents azerbaïdjanais et croate avec la participation des délégations
Bakou, 12 mars (AZERTAC). Le 12 mars après la rencontre en tête à tête, le Président de la République d’Azerbaïdjan Ilham Aliyev et le Président de la République de Croatie Ivo Josipovic ont continué leur rencontre avec la participation des délégations.
Le chef de l’Etat azerbaïdjanais Ilham ALIYEV a pris parole :
- Monsieur le Président !
- Chers participants !
Je vous salue une fois de plus en Azerbaïdjan, soyez les bienvenus dans notre pays.
Je suis sûr que votre visite en Azerbaïdjan jouera un rôle crucial dans le développement des relations entre nos pays. Nous avons discuté une série de questions concernant la coopération bilatérale. Ces discussions ont été très sincères et franches. Je suis sûr que les résultats de votre visite seront très fructueux et notre coopération s’élargira et recouvrira plusieurs domaines.
Comme nous en avons déjà discuté aujourd’hui, il existe un dialogue politique très actif entre nous. Le niveau de nos relations politiques est favorable. Votre visite en est une bonne illustration. Mais je pense que nous devons étudier les autres domaines de la vie. Aujourd’hui nous avons discuté la coopération économique, les opportunités d’investissement.
A mon avis le développement réussi de nos relations bilatérales favorisera aussi l’établissement de meilleurs liens entre nos régions. L’Azerbaïdjan joue un rôle assez important dans la région de la mer Caspienne. Votre pays est l’un des Etats leaders dans votre région. Les relations étroites entre nos pays auront une bonne influence sur la coopération régionale.
Je suis sûr que les résultats de votre visite seront réussis et nos pays se rapprocheront encore plus.
Nous vous présentons notre reconnaissance d’avoir accepté notre invitation et d’être venu en Azerbaïdjan. Nous en sommes convenus lors de notre rencontre précédente. J’espère que votre visite sera intéressante et fructueuse.
Soyez les bienvenus dans notre pays.
X X X
Le Président de la République de Croatie Ivo JOSIPOVIC a exprimé ses remerciements pour l’accueil sincère :
Monsieur le Président, je vous suis reconnaissant pour cet accueil et l’hospitalité cordiale. Moi et notre délégation, nous sommes contents d’être en Azerbaïdjan. Ce n’est pas seulement grâce à la coopération politique, c’est aussi grâce à la présence de bonnes opportunités pour la coopération dans le domaine économique et culturel. Notre délégation est prête à discuter en détail notre future coopération économique.
Nous sommes informés sur votre projet d’investissement dans la région. Il existe de bonnes opportunités de coopération entre la région de l’Europe de Sud - Est et celle du Caucase. Nos pays ont eu une histoire difficile. Du point de vue historique nos pays ont une expérience similaire. Nos relations bilatérales s’appuient sur la compréhension mutuelle. Nous allons signer trois accords aujourd’hui. C’est important et cela favorisera notre coopération économique.
Je vous remercie pour votre hospitalité. Je suis tout à fait sûr que pas seulement cette rencontre, mais aussi toutes les autres que nous aurons aujourd’hui seront efficaces.
