l’Agence de Presse Nationale d’Azerbaïdjan

Le site du Monde Diplomatique parle du danger de Metsamor

Paris, 4 novembre, AZERTAC

Le site du Monde diplomatique a publié un article intitulé « Metsamor, un Tchernobyl en puissance. Une visite guidée », dans lequel il s’agît du danger que présente la centrale nucléaire arménienne de Metsamor. L’article a été écrit par le journaliste français Damien Lefauconnier qui, accompagné par le photojournaliste français Sebastian Castelier, a effectué une visite autorisée à la centrale de Metsamor.

L’AZERTAC présente le texte intégral de l’article ci-dessous :

« Le photographe Sebastian Castelier a accompagné Damien Lefauconnier lors d’un déplacement dans le cadre de son enquête sur l’une des centrales nucléaires les plus dangereuses du monde, à Metsamor, en Arménie. Tous deux ont obtenu l’autorisation de visiter les lieux. Les clichés reproduits ci-dessous sont pour la plupart inédits.

En 2015, l’État arménien décidait la prolongation d’activité de l’actuelle unité jusqu’en 2026, le temps de fabriquer une nouvelle centrale, d’une puissance de 600 à 1000 mégawatts, financée sur des fonds russes, et installée sur le même site. Un rapport non-officialisé écrit par des experts de l’Institut de Physique de l’Académie russe des Sciences, daté de 1992 et certifié 25 ans après par leurs auteurs, affirme qu’une faille sismique présentant « un grand danger » se situe à cinq cents mètres de l’actuelle centrale nucléaire.

La salle des machines du site nucléaire. Le réacteur datant de 1976 a été mis à l’arrêt par les autorités soviétiques après le tremblement de terre de 1988. Le second réacteur, mis en service en 1979, a été remis en fonctionnement en 1995. La direction interdit toute photo « de la partie basse » de cette immense salle.

Autres travaux visibles de renforcement de la centrale en cas de tremblement de terre : ces imposants croisillons de soutien disposés entre les étages, notamment dans le bâtiment qui abrite les réacteurs nucléaires et les turbines. De même, cachés sous les structures, soixante-quatre amortisseurs hydrauliques de technologie japonaise auraient été installés sous les principaux blocs d’éléments. « En cas de séisme, ils prendraient la vague », affirme Vahram Petrosyan, le directeur de l’Institut de recherche nucléaire arménien ARMATOM.

Certains raccordements de la salle des machines présentent un aspect vétuste, dont quelques trous et rustines de métal. Gérald Ouzounian, directeur de directeur international de l’Agence nationale française pour la gestion des déchets radioactifs (ANDRA), qui a visité Metsamor à plusieurs reprises, invite à ne pas s’alarmer inutilement : « S’il y avait eu la moindre fuite sur la partie nucléaire, cela aurait aussitôt été détecté. Les réparations sur le circuit de vapeur (isolé du circuit nucléaire) ne sont pas choquantes, et font partie des programmes de contrôle et maintenance courante, comme dans toute centrale », affirme-t-il.

Depuis 1995, « mille quatre cents améliorations techniques ont été apportées », affirme la direction du site nucléaire. Parmi les travaux visibles : ces plaques métalliques, fichées à l’aide de gros rivets aux jointures des blocs de béton sur les murs extérieurs de différents bâtiments, censées accroître leur résistance en cas de séisme.

La salle des commandes de la centrale nucléaire. Face à ce mur tapissé d’écrans à aiguille et de diodes à l’allure désuets, un ordinateur affiche les mêmes valeurs que les témoins disséminés dans la pièce. « Ce système de secours informatique nous permet d’arrêter le réacteur depuis l’extérieur », fait valoir le directeur du site.

La centrale nucléaire de Metsamor a été construite du temps de l’Union soviétique sur une zone hautement sismique. « Lors du tremblement de terre de 1988, pas un carreau de fenêtre n’a été brisé », affirme Movses Vardanyan, le directeur du site. Le 7 décembre 1988, une secousse de magnitude 6,9 sur l’échelle de Richter détruisait la ville de Spitak, à seulement soixante-dix kilomètres plus au nord, tuant plus de 25 000 personnes et jetant 500 000 réfugiés sur les routes.

Située un kilomètre au sud de la centrale, la ville de Metsamor a été construite pour accueillir les 1700 salariés du site et leurs familles. La commune est principalement composée de hauts immeubles délabrés. « Notre budget est très limité », explique Robert Grigoryan, le maire de la ville. « J’essaye depuis des années d’obtenir un éclairage public, pour les ouvriers de la centrale qui rentrent chez eux en pleine nuit. »

« Pour nous cette centrale, c’est “être ou ne pas être” », explique Areg Galstyan, ancien ministre délégué à l’Énergie, aux Infrastructures et aux Ressources naturelles. « Au début des années 1990, nous étions confrontés à une grave crise énergétique. Nous commencions à surexploiter l’eau de notre lac Sevan, et à couper les arbres de façon massive. Le redémarrage était vital pour notre économie et notre environnement. »

Plusieurs familles de Metsamor s’interrogent sur des handicaps affectant leurs enfants. Rostom (à droite sur la photo) est lourdement retardé mentalement. « Sa maladie ne peut pas être génétique, car nous n’avons aucun cas similaire, ni dans ma famille ni dans celle de mon mari », explique sa mère Tsovinar Harutyuanyan. « Mon mari travaille à la centrale en tant que conducteur d’engins. Un accident s’est peut-être produit dans la zone dangereuse », avance-t-elle.

Sortie d’église à Metsamor. La plupart des habitants ne semblent pas inquiets, et s’en remettent à l’intervention régulière de l’Agence internationale pour l’énergie atomique (AIEA), dont l’aura semble les rassurer. « Aucun problème n’a jamais eu lieu » à en croire Emilia, qui travaille à Metsamor depuis 1977 en tant que technicien-décontaminateur.

En cas de rejet radioactif, la polyclinique de Metsamor serait le premier établissement de soins sollicité. Les étages supérieurs du bâtiment sont délabrés, les murs entièrement moisis et présentent de larges trous. Les infirmières se plaignent de fuites dans le toit. Un jeune médecin qui préfère garder l’anonymat ironise ainsi : « La moyenne mondiale des maladies nosocomiales est de 3 % par établissement. Ici c’est sûrement plus. L’été, il y a aussi des serpents et des scorpions dans le jardin. » La polyclinique disposerait de pilules d’iode à distribuer à la population en cas de rejet radioactif. Les combinaisons anti-nucléaires à destination du personnel médical sont stockées à l’intérieur du site de la centrale.

Des adolescents de Metsamor jouant dans une verrerie désaffectée, accolée à la ville. « Avant le départ des Russes, il était beaucoup plus facile de trouver un emploi », déplorent un groupe de retraités, attablés en plein air autour d’une partie de belote. Dans cette région de l’Arménie, un adulte sur trois est au chômage. »

Partagez l’information sur les réseaux sociaux

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

Bakou accueillera la Coupe du monde de natation

L’Azerbaïdjan et l’Iran discutent des perspectives de leur coopération

L’Azerbaïdjan et l’Italie discutent de leur coopération dans le secteur petrochimique

Woodley Charles Albertis : Les populations doivent bénéficier de conditions de vie dignes dans leur pays d'origine pour pouvoir y retourner

Dimitri Qenegei : Le droit au retour est le rétablissement de la justice historique et de la maîtrise par le peuple de son propre destin

Dr June Soomer : L'indépendance politique ne signifie pas la pleine souveraineté

François Benedetti : La lutte des peuples pour la liberté, la dignité et la souveraineté se heurte à des obstacles similaires

Rhoda Rebecca Arrindell : Le droit au retour doit s'appliquer à tous les peuples déplacés de force

Carlyle Corbin : Les activités constantes du Groupe d'initiative de Bakou en matière de décolonisation revêtent une grande importance

L’Université d’État de Bakou entame une coopération avec l'Université Maqsut Narikbayev du Kazakhstan

Firdovsiyyé Ahmadova : Le transfert des archives ecclésiastiques à l’Arménie a favorisé la déformation des vérités historiques

Un civil blessé dans l’explosion d’une mine antichar à Choucha

Une conférence internationale sur le droit au retour et la décolonisation se déroule au siège de l'ONU à New York

Un politologue azerbaïdjanais : Les Arméniens tentent de légitimer leur histoire falsifiée au moyen du facteur de christianisme

Le thé azerbaïdjanais présenté à un public international à Bruxelles

Les unités du génie font preuve de professionnalisme lors des exercices militaires « Power of Unity – 2026 »

RDC : plus de 8 000 cas confirmés d’Ebola, un record pour le pays

Une historienne azerbaïdjanaise : Après la migration des Arméniens vers ces régions, l’histoire de l’Albanie caucasienne a été falsifiée

Rencontre avec une délégation kazakhe à la Banque centrale azerbaïdjanaise

Le prix de l’or en forte diminution

Des représentants de la communauté religieuse albanienne-oudie d’Azerbaïdjan visitent le monastère de Khoudaveng

Aujourd’hui, c’est la Journée mondiale contre la rage

237 mines antipersonnel et 1436 munitions non explosées neutralisées la semaine dernière

Communiqué de la Présidence de la République

Les cours du pétrole en forte progression sur les bourses mondiales

Le prix de l’or tombe à son plus bas niveau depuis un mois et demi

Les collaborateurs de l’AZERTAC visitent le Parc de la Victoire

Une vidéo sur la visite du président Ilham Aliyev au Parc de la Victoire diffusée sur ses comptes de réseaux sociaux VIDEO

Une minute de silence observée en hommage aux martyrs azerbaïdjanais

Des représentants d’État et de gouvernement visitent le Parc de la Victoire

Le 27 septembre – Journée historique menant à la Grande Victoire

Journée de commémoration : le président Ilham Aliyev visite le Parc de la Victoire VIDEO

Une publication sur la Journée de commémoration partagée sur les comptes de réseaux sociaux de la première vice-présidente Mehriban Aliyeva

Une publication sur la Journée de commémoration partagée sur les comptes de réseaux sociaux du président Ilham Aliyev

Une publication liée au GP de Formule 1 d'Azerbaïdjan partagée sur les comptes de médias sociaux du président Ilham Aliyev VIDEO

Le président Ilham Aliyev et la première dame Mehriban Aliyeva assistent à la course principale du GP d'Azerbaïdjan de Formule 1 MIS A JOUR VIDEO

Le président Ilham Aliyev participe à un événement organisé dans le cadre du 2e Forum international de l'investissement d'Azerbaïdjan MIS A JOUR VIDEO

George Russell remporte le GP d’Azerbaïdjan de Formule 1

Le président azerbaïdjanais s’entretient avec le président de la Fédération internationale de ski et de snowboard VIDEO

Le président azerbaïdjanais rencontre le président de la Fédération internationale de l'Automobile VIDEO

La course principale du Grand Prix d'Azerbaïdjan de Formule 1 a débuté

23 documents ont été signés lors du deuxième Forum international d'investissement d'Azerbaïdjan

Une soirée organisée dans le cadre du Forum international d'investissement d'Azerbaïdjan

Le Premier ministre azerbaïdjanais rencontre le ministre de l'Économie et de l'Industrie de Syrie

Échange des documents signés dans le cadre du 2e Forum international de l’investissement en Azerbaïdjan MIS A JOUR VIDEO

Rafael Camara remporte la seconde course de Formule 2

La sous- centrale hydroélectrique « Minkend » a été inaugurée, la première pierre de l'unité de production du projet de « Textile cluster » a été posée VIDEO

Les vice-Premiers ministres d'Azerbaïdjan et de Russie discutent des relations économiques

Le prix du pétrole azerbaïdjanais constitue 123 dollars

Les cours du pétrole diminuent

Formule 2 : la deuxième course principale est lancée

Les prix de l’or et de l’argent poursuivent leur hausse

Le président Aliyev : Plus de 70 % du PIB provient du secteur non pétrolier

Le président Ilham Aliyev présente les principaux atouts de l’Azerbaïdjan pour les investisseurs

Le président azerbaïdjanais : Nous souhaitons être un fournisseur d'électricité très fiable

Le président Ilham Aliyev : L'Azerbaïdjan est l'un des pays les plus sûrs au monde

Le président azerbaïdjanais : Les accords signés trente ans avant sont toujours intacts

Le président Aliyev : La stabilité politique et économique règne en Azerbaïdjan depuis plus de trente ans

Ilham Aliyev : « Si la situation géopolitique dans notre région évolue, nous resterons néanmoins très attractifs pour les fournisseurs »

Ilham Aliyev : L’Azerbaïdjan compte parmi les rares pays qui participent activement aux corridors Est-Ouest et Nord-Sud

Le président Aliyev : Le pétrole et le gaz demeurent une composante importante de notre économie

Le président de la République : Certaines chaînes d'approvisionnement traditionnelles sont confrontées aux risques

Le président azerbaïdjanais : « Nous disposons d’un énorme potentiel dans le domaine des énergies renouvelables »

Le président Ilham Aliyev : « Plusieurs entreprises internationales de premier plan considèrent l’Azerbaïdjan comme un partenaire fiable »

Le ministre azerbaïdjanais des Affaires étrangères : La clôture du processus de Minsk de l’OSCE constitue une étape importante

Djeyhoun Baïramov : L’Azerbaïdjan reste attaché à la promotion du dialogue Nord-Sud

L’Azerbaïdjan et la Slovénie examinent les perspectives de développement de leurs relations

Réunion informelle des ministres des Affaires étrangères de l’OET à New York sous la présidence azerbaïdjanaise

Djeyhoun Baïramov met en avant les initiatives régionales de l’Azerbaïdjan lors de la réunion de l’OCE

Le Premier ministre tadjik : Nous accordons une grande importance au développement des relations avec l’Azerbaïdjan

Les ministres des Affaires étrangères de l’Azerbaïdjan et de la République turque de Chypre du Nord discutent de questions régionales

Sahibé Gafarova : L’amitié entre l’Azerbaïdjan et la Géorgie contribue au renforcement de la coopération dans la région

Le président kazakh va effectuer une visite en Allemagne

Le ministère des Affaires étrangères : La récente déclaration du Patriarcat de Géorgie est contraire à l’esprit des relations de partenariat et de bon voisinage

Formule 1 : George Russell termine premier les qualifications

Les Premiers ministres azerbaïdjanais et tadjik s’entretiennent à Bakou

F 2 : Alex Dunne remporte la course principale du GP d'Azerbaïdjan MIS A JOUR

F1: Max Verstappen remporte la troisième séance d’essais libres

Le président azerbaïdjanais reçoit le Premier ministre du Tadjikistan VIDEO

Le président Ilham Aliyev : L'instauration de la paix dans le Caucase du Sud crée de nouvelles opportunités pour le commerce et les investissements régionaux

Le président azerbaïdjanais : Notre approche en matière d'investissements ne se limite pas à la simple attraction de capitaux

Le président Ilham Aliyev : L'Azerbaïdjan est un partenaire énergétique fiable pour un nombre croissant de pays

Le président azerbaïdjanais : Notre pays est devenu un maillon essentiel entre l'Asie et l'Europe

Le président de la République reçoit le PDG de Global Infrastructure Partners VIDEO

Communiqué de la Présidence de la République

Le président de la République reçoit le PDG de Brookfield Asset Management VIDEO

Le président azerbaïdjanais reçoit le PDG de Neuberger Berman VIDEO

Charles Michel : Le Centre international Nizami Gandjavi est une plateforme importante pour le dialogue mondial

La mémoire des martyrs azerbaïdjanais commémorée à Paris

Les prix de l’or et de l’argent augmentent

Le Premier ministre tadjik visite l’Allée d’Honneur à Bakou

Le Premier ministre tadjik visite le Parc de la Victoire

Le deuxième Forum international de l'investissement d'Azerbaïdjan lancé à Bakou

Le deuxième Forum international de l'investissement d'Azerbaïdjan lancé à Bakou

L'Azerbaïdjan et le Bénin signent un accord sur les visas relatifs aux passeports diplomatiques et de service

La 37e réunion de haut niveau du Centre international Nizami Gandjavi prend fin à New York

Le prix du pétrole azerbaïdjanais augmente de plus de 4 dollars

Les ministres des Affaires étrangères azerbaïdjanais et arménien discutent de l'agenda de paix et de l'ouverture des liaisons de transport

Le Premier ministre du Tadjikistan est en visite en Azerbaïdjan

Une exposition de voitures classiques ouverte en marge de la Formule 1