L’œuvre de Khourchidbanou Natavan sur un portail irlandais
Bakou, 2 octobre, AZERTAC
Dans le cadre du projet « La littérature azerbaïdjanaise dans le monde virtuel international » du Centre de Traduction d’Etat d’Azerbaïdjan, le célèbre portail irlandais culturel et d'information « www.eureporter.co » a publié l'article « Khourchidbanou Natavan – la dernière princesse du khanat du Karabagh », qui raconte la vie et l'œuvre de la poétesse azerbaïdjanais classique Khourchidbanou Natavan.
Selon le Centre, l’auteure de l’article sur la vie et l'œuvre de la poétesse est la coordinatrice des relations avec la Grande-Bretagne et l'Irlande du Centre Nermin Hassanova, l’auteur de la traduction anglaise des poèmes « Yanar canım, oğul, daim sənin nari-fəraqında », « Ey dust, yararmı böylə iqrar? », « Ey güli-susən, səni bir natəvan çəkmiş məgər? », publiés dans l’article, est le traducteur anglais connu Dorian Rottenberg.
Il est à noter que le portail qui dispose d’un large lectorat, publie régulièrement les œuvres d'écrivains et de poètes de renommée mondiale tels que William Shakespeare, Abaï Kounanbaïev, Robert Burns, Annie Ernaux, John le Carré.
