Баку, 14 мая, АЗЕРТАДЖ

14 мая от имени Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева и его супруги Мехрибан Алиевой был устроен официальный прием в честь Президента Социалистической Республики Вьетнам Чыонга Тан Шанга и его супруги Май Тхи Хань.

Главы государств выступили на официальном приеме.

Выступление

Президента Азербайджана Ильхама Алиева

-Уважаемый господин Президент.

Уважаемая госпожа Май Тхи Хань.

Уважаемые дамы и господа.

Прежде всего, благодарю Вас за то, что Вы приняли мое приглашение и совершаете официальный визит в Азербайджан, и еще раз приветствую возглавляемую Вами делегацию.

Сегодня мы провели очень полезные встречи. Убежден, что проведенные обмен мнениями и обсуждения по вопросам, представляющим взаимный интерес, достигнутые договоренности и подписанные документы внесут вклад в дальнейшее развитие двусторонних связей между нашими странами.

Основа дружественных отношений между Азербайджаном и Вьетнамом была заложена в минувшем столетии визитами великого сына вьетнамского народа Хо Ши Мина в Азербайджан и общенационального лидера нашего народа Гейдара Алиева - во Вьетнам. Верю, что мой прошлогодний государственный визит в Вашу страну и Ваше нынешнее пребывание в Азербайджане, как продолжение этой замечательной традиции, еще более укрепят наши отношения, придадут мощный импульс тому, чтобы контакты на высоком уровне приобрели интенсивный характер.

Сегодня имеются большие возможности для развития сотрудничества и долгосрочного партнерства между нашими дружественными странами в политической, военной, экономической, в том числе энергетической, транспортной, сельскохозяйственной и других сферах. Мы в высшей степени заинтересованы в использовании всех возможных средств для расширения сотрудничества с Вьетнамом.

Отрадно, что в последнее время характер наших отношений перешел в качественно новую плоскость. Считаю заслуживающим одобрения создание в минувшем году Центра исследований истории и культуры Азербайджана при Институте политики, права и управления Объединения научно¬-технологических ассоциаций Вьетнама. Убежден, что этот центр сыграет важную роль в доведении до вьетнамской общественности полной информации об обычаях и традициях, истории и культуре нашей страны.

Хочу также особо отметить проведенный на минувшей неделе в Баку Азербайджано-Вьетнамский форум дружбы. Это мероприятие с участием вьетнамцев, большинство которых окончили высшие учебные заведения Азербайджана, послужит дальнейшему укреплению дружбы между нашими народами. Вызывает гордость тот факт, что эти люди, получившие образование в Азербайджане, вносят весомый вклад в развитие многих отраслей, в частности, нефтяной и газовой промышленности, в Социалистической Республике Вьетнам.

Считаю, что проведенный сегодня бизнес-форум с участием влиятельных вьетнамских компаний будет очень полезен с точки зрения оценки благоприятных экономических условий и туристического потенциала в нашей стране. Кроме того, участие вьетнамских компаний в проектах, реализуемых в нашей стране как в нефтегазовом, так и в ненефтяном секторах желательно с точки зрения расширения нашего сотрудничества.

Особое значение мы также придаем многостороннему сотрудничеству с Вьетнамом. Думаю, скоординировав нашу деятельность в рамках ООН, Движения неприсоединения и других влиятельных международных организаций, мы сможем добиться успешных результатов.

Сегодня мы в то же время провели обмен мнениями по вопросам региональной безопасности. Я отметил, что самая болезненная проблема региона - армяно-азербайджанский, нагорно-карабахский конфликт - все еще не решена. В результате военной агрессии со стороны Армении оккупировано 20 процентов территории Азербайджана - Нагорный Карабах, являющийся нашей исторической землей, и прилегающие к нему 7 районов. В результате проводимой Арменией целенаправленной политики этнической чистки более миллиона азербайджанцев стали беженцами и вынужденными переселенцами.

Есть четыре резолюции Совета безопасности ООН о безотлагательном и безоговорочном выводе армянских вооруженных сил с оккупированных территорий Азербайджана, аналогичные решения и резолюции ОБСЕ, Европейского Парламента, Парламентской Ассамблеи Совета Европы, Организации Исламского Сотрудничества и других влиятельных международных организаций. На саммите Движения неприсоединения 120 стран приняли резолюцию об урегулировании армяно-азербайджанского, нагорно-карабахского конфликта в рамках территориальной целостности Азербайджана. Наша категорическая позиция заключается в том, что конфликт должен быть урегулирован только в соответствии с нормами международного права в рамках территориальной целостности Азербайджана.

Уважаемый господин Президент, хотя с географической точки зрения наши страны разделяет большое расстояние, верю, что в результате взаимных усилий отношения дружбы и сотрудничества между Азербайджаном и Вьетнамом станут еще теснее.

Х  Х  Х

Выступление

Президента Вьетнама Чыонга Тан Шанга

-Уважаемый господин Президент Ильхам Алиев.

Уважаемая госпожа Мехрибан Алиева,

Дорогие азербайджанские и вьетнамские друзья.

Я очень рад посетить красивую и гостеприимную страну Азербайджан, своими глазами увидеть большие достижения азербайджанского народа. От имени вьетнамской делегации я хотел бы выразить благодарность господину Президенту и азербайджанским друзьям за теплый и искренний прием, а также за прекрасное чувство, добрые дружеские слова о стране и народе Вьетнама, традиционных дружественных отношениях между нашими странами.

Вьетнамский народ с давних времен знает Азербайджан как красивую страну с богатой древней культурой, как добрый и гостеприимный народ. Несмотря на далекое географическое расстояние, Вьетнам и Азербайджан очень близки в чувстве братской дружбы. Вьетнамский народ никогда не забывает большую и драгоценную помощь, оказанную нам азербайджанским народом в годы борьбы за национальную независимость и строительства страны.

Мы гордимся тем, что, несмотря на исторические колебания и испытания, традиционные дружеские отношения между нашими странами сохраняются, укрепляются и хорошо развиваются. Вьетнам всегда дорожит, сохраняет и передает будущим поколениям дружбу между народами. Сегодня мы имеем очень благоприятные условия для дальнейшего укрепления взаимовыгодного, многопланового сотрудничества между Вьетнамом и Азербайджаном. Мой визит с высокопоставленной государственной делегацией Вьетнама в Азербайджан сегодня снова подтверждает желание укрепления и дальнейшего усиления традиционных дружественных отношений между Вьетнамом и Азербайджаном.

Уважаемый господин Президент!

Дорогие друзья!

Сегодня между мной и господином Президентом состоялись очень содержательные и эффективные переговоры. В духе сотрудничества и взаимопонимания мы обсудили и согласовали направления и конкретные меры по укреплению двустороннего сотрудничества во многих областях, что будет способствовать эффективному развитию отношений в ближайшее время.

Я уверен, что близость и привязанность между нами, давние традиционные и дружественные отношения, а также воля и решимость руководителей и народов двух стран служат прочной основой для того, чтобы мы плечом к плечу продолжали сотрудничество за развитие в новой эре, в интересах народов и процветания обеих стран, во имя мира и стабильности в регионе и во всем мире.