Находящийся в Азербайджане с официальным визитом глава государства Ватикан, Папа Римский Иоанн Павел П 23 мая отслужил во Дворце спорта святую мессу. Тысячи жителей столицы, а также гости, прибывшие из других стран, собрались на этот торжественный обряд, установленный во время пасхальной Тайной вечери самим Иисусом Христом. 

В исполнении Азербайджанской государственной капеллы прозвучало входное песнопение. Присутствующие стоя приветствовали появление в зале главы римско-католической церкви.

По окончании песнопения Папа Римский и верующие осенили себя крестным знамением и произнесли слова во славу Божие.

Глава католической церкви в Азербайджане отец Иосиф Даниил Правда от имени католиков и других христианских общин, верующих Азербайджана приветствовал Папу Римского. Как заявил отец Даниил, что в Библии написано, что Иисус сотворял чудеса и знамения и приезд Папы Римского можно назвать знаком Божьей любви. Главная задача понтифика строить мост между народами, культурами и религиями. Отец Даниил подчеркнул, что сегодня верующие собрались здесь для создания этих мостов, но и моста между небом и землей. Месса, которую отслужит Папа Римский вместе с верующими Азербайджана приобретает особое значение. Он поблагодарил главу Ватикана за возможность помолиться Всевышнему вместе с ним и сказал, что собравшиеся в зале и все верующие его очень любят.

Затем следует обряд покаяния. Папа призывает верующих к покаянию, обряд завершается возглашением “Господи помилуй”. После окончания исполнения церковного гимна Папа Римский и верующие молятся в молчании. Иоанн Павел П произносит вступительную молитву.

В литургии слова были прочитаны псалом и отрывок из Евангелия от Иоанна на азербайджанском языке. По окончании чтения Евангелия Иоанн Павел П выступил с проповедью.

ПРОПОВЕДЬ ПАПЫ РИМСКОГО ИОАННА ПАВЛА П

“Честь вам, кто верует!”.

Да, возлюбленные Братья и Сестры католической общины Баку, и вы все представляющие католические общины соседних государств, “честь вам, кто верует”. Приветствую также христиан православной церкви, присоединившихся к нам в этот торжественный момент молитвы. Обращаюсь и к ним с приветствием Апостола Петра к первым христианам: “Честь вам, кто верует!”.

Славу воздает Вселенская Церковь всем тем, кто имел мужество сохранить верность обязательствам, проистекающим из таинства их крещения. Я обращаюсь в особенности ко всем постоянно проживающим в этой стране и пережившим драму марксистских преследований, на себе испытавшим последствия своего верного следования Иисусу Христу. Вы, дорогие Братья и Сестры, были свидетелями насмешек над вашей религией, как над простым предрассудком, как над попыткой уйти от обязанностей долга истории. Поэтому вас считали гражданами второго сорта и всячески унижали и отвергали.

“Честь вам, кто верует!”. Честь вашим дедам и бабушкам, честь вашим отцам и матерям, посеявшим в вас семя веры и окропившим ее росток молитвой, позволив ей вырасти и принести плоды. Слава и тебе, - еще раз желаю повторить, - святая православная Церковь, за то, что ты распахнула свои двери для верующих католиков, оставшихся без двора овчьего и пастыря. Да воздаст тебе Господь за твою щедрость!

Сердечно поздравляю глубокоуважаемых представителей правительства Азербайджанской Республики. Я очень рад, что Вы сегодня вместе с нами.

С особым приветствием обращаюсь к Главному настоятелю “missio sui iuris” и к салезианской общине, которая вместе с ним заботится об окормлении католиков. Дорогие Братья и Сестры, вы - живое свидетельство того, что вера в Бога творит чудеса. Вы, немногие, принадлежащие к различным этническим группам, разбросанные по широким просторам, сохранили единство благодаря Пастырю Доброму.

“Я есмь пастырь добрый; и знаю Моих, и Мои знают Меня”, говорит Господь в услышанном нами евангельском отрывке. И действительно, Господи Иисусе, Ты знал Твоих, даже когда их преследовали и вынуждали скрываться. Ты знал их и был рядом с ними, дабы поддержать их, когда они, ослабленные внутренне тяжелым физическим и моральным отчуждением, боролись с желанием рассеяться.

Твои овцы, со своей стороны, не прекращали знать Тебя и узнавать Тебя, ощущать утешение Твоего присутствия, следовать за Тобой, несмотря на тернистый путь. Что за удивительный обмен! Ты отдал жизнь Твою за них, и они отдавали жизнь свою за Тебя, моля, чтобы вера их не погасла. И подобно тому, как Ты воскрес к новой жизни, так и община оставшихся в живых, вновь обретшая свободу, открыла радость собираться вместе, дабы исповедовать свою веру в доме Твоем, откуда сегодня вновь, подобно благоуханию фимиама, к Небу возносится молитва хвалы и благодарения.

Дорогие Братья и Сестры, возлюбленные чада Католической Церкви, сегодня Папа Римский с вами. Ему тоже знакомы ваши страдания, и он сохранял вас всех в своем сердце в годы странствия по пустыне гонений. Сегодня Он здесь, чтобы вместе с вами радоваться по поводу вновь обретенной свободы и поддержать вас на пути, в конце которого лежит земля обетованная, где Господь жизни отрет всякую слезу: “И смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет, ибо прежнее прошло” .

Поддержанные этой уверенностью, вы чувствуете, что пришло время радости, время надежды. Знамением и выражением этого является первый камень будущего приходского храма, который я освящу по окончании Мессы.

Благодарю за это господина Президента Азербайджанской Республики, за его великий дар- участок земли, на котором будет построена новая святыня. Я передаю вам приветствие и уважение всей Католической Церкви.

Сегодня взоры всех устремлены на тебя, “малое стадо”. Не бойся! Открой твое сердце и уповай на Господа. Ты уже переживаешь воскресение, отчасти что предвкушая окончательную встречу с Иисусом Христом во славе.

Церковь в Азербайджане, сегодня хочу заповедать тебе то, о чем мы молились во вступительной молитве сегодняшней Божественной Литургии. Ощущай себя “народом, собравшимся из всех стран земли в общении единого духа”.

Ваша община, дорогие Братья и Сестры, символически выражает эту вселенскость, состоящую из людей разного происхождения, одни со стабильной жизнью в прошлом и с надеждой на нее в будущем, другие на пути в другие земли. Все мы составляем один народ, оживляемый единым Духом. Где совершается Божественная Литургия, там присутствует “единая, святая, католическая и апостольская” Церковь.

Мне кажется, что в настоящий момент колоннада Бернини, те крылья Базилики святого Петра, которые раскрываются, чтобы объять мир, - как бы достигает нас, чтобы прижать и тебя, небольшая католическая община Азербайджана, к груди Иисуса Христа и Его Церкви. В этих объятиях сердце всей Церкви бьется в волнении и любви к тебе. Вместе с ней и в ней бьется сердце Папы Римского, который приехал сюда, чтобы сказать, что любит тебя и никогда о тебе не забывал.

Будь верной твоей миссии! Ты была верной в испытании, когда с плачем несла семена для посева. Будь верной и в радости, когда готовишься собирать снопы. Твоя миссия состоит в сохранении веры и в свидетельстве ее своей жизнью, призванной стать пророчеством, дабы уверовал мир. Да смогут, взирая на тебя, твои братья и сестры этой страны узреть то, во что ты веришь, на что ты уповаешь, что ты любишь. Таким образом, ты явишь присутствие Христа воскресшего. Да утвердится твое свидетельство, которое не может рассчитывать на обилие средств, благодаря силе благодати Христовой, закваски невидимой, но способной заквасить все тесто.

Раздели радость и надежды человечества, живущего рядом с тобой и вместе с тобой: ты составляешь часть его, и вместе с ним должна надеяться и трудиться во имя завтрашнего дня, дабы он был лучшим для всех людей. Пребывая осторожным, не страшись новизны. Новизна нужна и здесь, на этой земле! Не та новизна, которая несет только неуверенность и нестабильность, нет! А та новизна, которая вернула бы всем, прежде всего молодежи, желание жить и бороться ради более справедливого и солидарного мира.

Смотри на них, на эту молодежь! Они подвержены поддаться миражу лишенного смысла безделия, легкого и нечестивого обогащения. Но они также способны стремиться к идеалу, героически рисковать и жертвовать собою ради торжества справедливости и содействовать утверждению свободы и мира. Необходимо научить их не бояться дерзать. Необходимо открыть им светлую перспективу веры, дружбы со Христом. Нет такого дерзания в благе, которое не нашло бы понимания у Христа, вечного Юного!

На Тебя, Церковь, которая молится, уповает и любит на этой земле Азербайджана, Папа призывает благословение Господне. Передай его твоим бедным, твоим больным, твоим страждующим. Передай его всем, подобно дуновенью благодати и любви. Никогда не забывай, что ты призвана быть закваской и душой, потому что Господь пребывает с тобой и предваряет тебя на твоем пути.

Слава Иисусу Христу!

По окончании проповеди верующие произнесли исповедание веры. Всеобщая молитва была прочтена на разных языках, в том числе на азербайджанском.

Затем началась литургия евхаристии, знаменующая собой готовность христиан отдаться в служение Христу и своим братьям по вере. Были приготовлены хлеб и вино, олицетворяющие плоть и кровь Христа. После молитвы Папы Римского и священников начался обряд причащения.

Верующие католики, а также члены дипломатического корпуса подходили к Папе Римскому, преклоняли перед ним колени для получения благословления.

Затем Папа Римский освятил камень, который будет заложен в фундамент будущего католического храма в Баку.

Месса закончилась под торжественные звуки “Аве Марии”.

На мессе присутствовали премьер-министр Артур Расизаде, глава исполнительного аппарата Президента Рамиз Мехтиев, министр иностранных дел Вилаят Гулиев, заведующие отделами исполнительного аппарата Президента, члены папской делегации, послы зарубежных стран, аккредитованные в Баку, деятели религии, науки и культуры, представители общественности города Баку.

Х Х Х

По окончании мессы Папа Римский Иоанн Павел П встретился с азербайджанскими беженцами. Беженец из Шуши, Даяндур Исмайлов, потерявший на карабахской войне двоих сыновей, обращаясь к Папе, попросил главу Ватикана оказать содействие их возвращению к родным очагам.

Вице-премьер правительства Азербайджана, председатель Государственного комитета по делам беженцев и вынужденных переселенцев Али Гасанов представил папе Римскому беженку из Зангелана, польку по происхождению, католичку Иванну Малицкую, которая отметила, что она жила в Зангелане на протяжении 30 лет. Сейчас в результате оккупации Зангелана армянскими вооруженными формированиями она превратилась в беженку. Иванна Малицкая попросила главу Ватикана помочь Президенту Азербайджана в процессе мирного разрешения конфликта.

Потом Папе были представлены беженка из Ходжалы Гяндаб Мурадова, потерявшая на войне родителей, беженца из Джебраила Шамшира Гаджиева, беженку Василю Магеррамову.

Али Гасанов проинформировал Папу о том, что до 1988 года на территории Армении проживало около 250 тысяч азербайджанцев. В 1988 году они все до единого были насильственно изгнаны оттуда. От имени 1 миллиона азербайджанских беженцев и вынужденных переселенцев Али Гасанов поблагодарил Папу Римского за предоставленную им возможность встречи с ним.

Глава римско-католической церкви передал азербайджанским беженцам гуманитарную помощь.

АЗЕРТАДЖ

Х Х Х

ПАПА РИМСКИЙ ИОАНН ПАВЕЛ П ВСТРЕТИЛСЯ С ГЛАВАМИ РЕЛИГИОЗНЫХ ОБЩИН АЗЕРБАЙДЖАНА

23 мая глава римско-католической церкви Иоанн Павел П провел в римско-католическом приходе “Христа спасителя” встречу с главами религиозных общин Азербайджана. Глава Управления мусульман Кавказа шейх уль-ислам Гаджи Аллахшукюр Пашазаде, епископ Бакинский и Прикаспийский отец Александр и глава религиозной общины горских евреев Семен Ихиилов тепло приветствовали Папу Римского.

Выступивший на встрече шейх уль-ислам отметил, что ранее Азербайджан посещали с визитом глава Грузинской православной церкви католикос Илиа 2 и патриарх Московский и Всея Руси Алексий 2. Нынешний визит главы римско-католической церкви Иоанна Павла П, отметил он, будет способствовать делу мира и улучшению процесса взаимопонимания между народами.

Затем Папе Римскому были преподнесены священный Коран, икона Святого Варфоломея и старинный ковер.

АЗЕРТАДЖ

Х Х Х

ЗАВЕРШИЛСЯ ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВИЗИТ ГЛАВЫ ГОСУДАРСТВА ВАТИКАН, ПАПЫ РИМСКОГО ИОАННА ПАВЛА П В АЗЕРБАЙДЖАН

23 мая завершился официальный визит главы Государства Ватикан, Папы Римского Иоанна Павла П в Азербайджанскую Республику. В связи с этим в международном аэропорту Бина состоялась церемония торжественных проводов.

Глава Государства Ватикан Иоанн Павел П и Президент Азербайджанской Республики Гейдар Алиев прибыли в аэропорт.

На здании аэропорта Бина, украшенном флагами Азербайджана и Ватикана, был вывешен большой портрет Папа Римского.

На летном поле аэропорта в честь высокого гостя был выстроен почетный караул.

Начальник отряда почетного караула отдал рапорт главе Государства Ватикан Иоанну Павлу П и Президенту Азербайджанской Республики Гейдару Алиеву.

Президент Гейдар Алиев и Папа Римский Иоанн Павел П прошли на специальную трибуну, установленную на летном поле.

В исполнении военного оркестра торжественно прозвучали государственные гимны Ватикана и Азербайджана.

Участвовавшие в церемонии председатель Милли Меджлиса Муртуз Алескеров, премьер-министр Артур Расизаде, руководитель Исполнительного аппарата Президента Рамиз Мехтиев, министры, главы религиозных конфессий, послы ряда стран, аккредитованные в Азербайджане, и представители международных организаций тепло попрощались с главой Государства Ватикан, Папой Римским Иоанном Павлом П, а лица, сопровождавшие высокого гостя в поездке, - с Президентом Азербайджанской Республики Гейдаром Алиевым.

Президент Азербайджанской Республики Гейдар Алиев вручил Папе Римскому фото-альбом, отобразивший его официальный визит в нашу страну.

Главы государств обошли строй почетного караула.

Дети в национальной одежде преподнесли Иоанну Павлу П букеты цветов.

Глава нашего государства ГЕЙДАР АЛИЕВ, обратившись к главе Государства Ватикан, сказал:

-Благодарю Вас. Выражаю Вам признательность за визит в Азербайджан, Ваш визит прошел очень хорошо. Я очень рад. Ваш визит был очень хорошо воспринят в Азербайджане. Вы видели, сколько людей собралось сегодня на встречу с Вами. К Вашему визиту- очень большой интерес. Еще раз благодарю Вас, желаю Вам успехов в делах, здоровья и счастливого пути.

Глава Государства Ватикан ИОАНН ПАВЕЛ П отметил, что удовлетворен организацией его визита в Баку на высоком уровне, выразил глубокую признательность руководителю нашей республики Гейдару Алиеву и азербайджанскому народу за оказанное ему гостеприимство.

Президент Азербайджанской Республики Гейдар Алиев тепло попрощался у трапа самолета с главой Государства Ватикан, Папой Римским Иоанном Павлом П.

Папа Римский специальным самолетом Компании Азербайджан Довлет Хава Йоллары отбыл в Болгарию.

Х Х Х

После завершения церемонии проводов апостольский нунций Государства Ватикан в Азербайджане КЛАУДИО ГУЧЕРОТТИ, обратившись к главе нашего государства Гейдару Алиеву, сказал:

- Господин Президент, Ваше доброжелательное отношение произвело на Святого Отца большое впечатление. Вы сами были свидетелем того, что ,несмотря на определенные трудности, Святой Отец сам пожелал, что бы этот визит состоялся. Мы с большой радостью хотим отметить, что когда Он прибыл сюда, мы стали свидетелями того, что в Ваших глазах было чувство радости.

Господин Президент, мы очень обрадовались, услышав, что в Баку выделен участок для строительства католической церкви.

Считаем, что эта церковь в этой прекрасной стране внесет свой вклад для этого прекрасного народа.

Президент ГЕЙДАР АЛИЕВ, выражая признательность за добрые слова, сказал:

-Спасибо, благодарю Вас. Я тоже очень рад, что, наконец, состоялся визит в Азербайджан Папы Римского, Его Святейшества Иоанна Павла П. Он был воспринят в Азербайджане с чувством большой радости. Вы видели, с какой любовью, каким теплом встречали его.

Наша встреча вчера с деятелями науки, культуры, искусства тоже прошла на очень высоком уровне, и люди очень высоко оценили это. И мероприятие, проведенное сегодня во Дворце спорта, тоже вызвало очень большой интерес у всех.

Визит Папы Римского в Азербайджан - историческое событие. Оно вошло в историю нашего народа. Я благодарю за все это.

КЛАУДИО ГУЧЕРОТТИ: Господин Президент, большое спасибо. Хочу только сказать, что на нашей вчерашней встрече мы увидели, что азербайджанские дети действительно очень хорошие. Мы слышали песни, которые они пели. Это навсегда осталось в наших сердцах. Я рад, господин Президент, что Вы гордитесь своим народом.

Х Х Х

Руководитель католической церкви в Баку ИОСИФ ДАНИЛ ПРАВДА, обращаясь к Президенту Гейдару Алиеву, сказал:

-Господин Президент, выражаю глубокую благодарность Вам и азербайджанскому народу за приглашение Святого Отца в Баку, за высокую организацию и успешное завершение этого визита.

Азертадж

Фото Октая Айдыноглу, (АЗЕРТАДЖ)

и Рафика Багирова