Фейзи Эрсой: Тюркский язык имеет глубокие исторические корни
АЗЕРТАДЖ продолжает серию публикаций, посвященных фольклору, обычаям и традициям, а также культурному наследию тюркских народов
Баку, 31 марта, АЗЕРТАДЖ
Тюркский мир — это не только общее историческое прошлое, но и единое культурное пространство, в котором язык, традиции, эпическое наследие и ценностные ориентиры продолжают объединять народы, несмотря на государственные границы и географические расстояния. В условиях глобализации вопросы исторической памяти, культурного кода и преемственности традиций приобретают особую значимость. Язык и эпос становятся не просто средствами коммуникации или памятниками литературы, а основами идентичности и духовной устойчивости общества.
АЗЕРТАДЖ побеседовал с профессором, доктором наук, преподавателем Анкарского университета имени Хаджи Байрама Вели Фейзи Эрсоем о происхождении тюркского языка, этапах его исторического развития и близости тюркских языков.
- С какого времени можно проследить существование тюркского языка в истории?
- Тюркский язык существовал с момента появления тюрков на исторической арене. Однако древнейшие письменные памятники относятся к периоду древнетюркского языка — VII–XIII веков. Большинство современных тюркских письменных языков являются его продолжением.
При этом корни некоторых языков, таких как саха (якутский) и чувашский, восходят к более ранним этапам — пратюркскому и древнейшему тюркскому периодам. Пратюркский язык датируется приблизительно рубежом нашей эры и продолжается до VII века, тогда как еще более ранний этап относится к периоду до нашей эры.
Отдельные следы тюркского языка фиксируются и ранее VII–VIII веков. В частности, фразы, записанные в китайском источнике IV века н.э., считаются одними из древнейших зафиксированных тюркских предложений и, предположительно, относятся к языку гуннов.
Кроме того, важным археологическим свидетельством является Иссыкская надпись, обнаруженная в Казахстане в 1970 году. Текст, состоящий из 26 знаков, имеет сходство с древнетюркской рунической письменностью. Согласно одной из интерпретаций, он может передавать бытовое или ритуальное содержание.
Также существует гипотеза о возможных связях между шумерским и тюркским языками. По данным ряда исследователей, между ними выявлено значительное количество схожих слов. Хотя вопрос остается дискуссионным, это позволяет предположить более глубокую древность тюркского языка.
Таким образом, несмотря на то, что основные письменные памятники относятся к VII–VIII векам, его корни уходят значительно глубже.
- Как можно объяснить историческую близость между турецким языком и азербайджанским языком? Какие этапы сыграли здесь ключевую роль?
- Период развития тюркского языка с VII по XIII века называется древнетюркским, который, в свою очередь, делится на три подэтапа: орхонско-гёктюркский, древнеуйгурский и караханидский.
В XIII столетии тюркский письменный язык централизовался в восточном регионе Хорезма. В XIII–XIV веках он использовался не только в этом основном центре, но и в Верхнем Поволжье, Египте, Сирии, Анатолии и Азербайджане.
После этого, в XIII–XIV веках, на основе огузского диалекта в Анатолии и Азербайджане сформировался западнотюркский письменный язык.
Именно он стал основой как для азербайджанского языка, так и для современного турецкого языка Турции. Азербайджанский язык представляет восточную ветвь этого языка, а турецкий — западную. Оба относятся к огузской группе тюркских языков.
Кроме того, носители этих языков исторически длительное время проживали рядом, что способствовало их взаимной близости.
В частности, диалекты некоторых восточных регионов Турции по своей структуре ближе к азербайджанскому языку, что является вполне естественным явлением.
- Каково смысловое содержание понятий «тюрк» и «тюркский язык»?
- В «Толковом словаре турецкого языка» слово «тюрк» определяется как народ, проживающий в различных регионах мира и говорящий на разных диалектах тюркского языка, а также как население Турецкой Республики.
Понятие «тюркский язык» имеет два значения:
в широком смысле — это совокупность языков, на которых говорят тюркские народы, а в узком — турецкий язык.
Таким образом, эти понятия отражают как единство тюркского мира, так и его языковое разнообразие.
Корреспондент - Гюнель Алыева
Другие новости раздела
