«Лавровый лист» - премия за художественный перевод
5 ноября, в Международном пресс-центре состоялась пресс-конференция, посвященная деятельности Переводческого центра при Кабинете Министров Азербайджанской Республики.
Как сообщает АЗЕРТАДЖ, на мероприятии руководитель Аппарата Центра Яшар Алиев подробно проинформировал о структуре Центра, проделанной работе, предстоящих задачах.
Отмечалось, что Переводческий центр создан Распоряжением Президента Азербайджанской Республики от 23 мая 2012 года и начал функционировать с августа текущего года.
Центр - орган, осуществляющий контроль за правильным использованием азербайджанского языка в материалах, регулированием правильности языка и перевода при общественно-политическом, научном, литературном и культурном обмене и сотрудничестве внутри страны и за рубежом в научно-технической, медицинской, юридической и других областях.
Я.Алиев отметил, что новые издания войдут в серию «Книги Переводческого центра». Уже изданы «Педро Парамо» Хуана Рулфо, «Жизнь, прожитая с Пабло Нерудой» Матильды Уррутиа. В ближайшие дни будет издана книга Эрнеста Хемингуэя «Мужчины без женщин», Акутагавы Рюноскэ «Ирония Богов», «Повести и рассказы» Федора Достоевского, избранные суфийские тексты и другие.
Премия за художественный перевод «Лавровый лист», учрежденная Центром, будет присуждаться раз в два года за перевод на азербайджанский язык прозы и поэзии.
На конференции речь шла о состоянии и проблемах перевода, путях их решения.
Далее состоялась презентации официального сайта Центра (aztc.gov.az) и еженедельной газеты «Aydın yol» (aydin.gov.az).
Затем были даны ответы на вопросы журналистов.
Другие новости раздела
