Хочу приветствовать всех вас и выразить признательность за то, что пришли сюда, чтобы быть сегодня вместе с нами. Это – первый визит Президента Азербайджанской Республики в Латвию после восстановления нашими странами независимости. Мы придаем огромное значение нынешнему визиту и расцениваем его как важный шаг, предпринятый для укрепления отношений между нашими странами.

Нынешний этап этих отношений начался после прошлогоднего официального визита Президента Латвии в Азербайджан. Мы провели очень широкие обсуждения, подписали целый ряд важных двусторонних документов и уже стали предпринимать практические шаги, направленные на формирование сотрудничества.

В ходе моих сегодняшних встреч с Президентом, премьер-министром, председателем парламента мы уже обсудили реализацию достигнутых договоренностей. Вместе с тем мы подписали очень важные двусторонние документы, охватывающие, можно сказать, все аспекты политической, экономической и социальной жизни наших стран. Уже полностью функционирует наше посольство в Латвии. Мы пользуемся прямыми авиарейсами между Ригой и Баку, и это лишь первый шаг нашего сотрудничества.

Мы считаем Латвию весьма важной дружественной и партнерской страной. Мы глубоко признательны за усилия, прилагаемые Латвией для оказания нам помощи в нашей политике интеграции в Европу. Азербайджан уже приступил к таким проектам и программам. Мы становимся соседом Европейского Союза. Границы Европы очень близки к нашим границам. Азербайджан становится страной, принимающей участие в Политике нового соседства Европейского Союза. В этом смысле мы расцениваем двусторонние отношения с Латвией, а также связи с Европейским Союзом как крайне важный элемент внешней политики Азербайджана.

Азербайджан, как и ваша страна, в ХХ столетии был лишен своей независимости. Мы восстановили свою независимость одновременно, то есть в 1991 году, после распада Советского Союза. Конечно, у каждой страны были свои трудности, проблемы, своя повестка дня, и каждая страна старалась сделать все возможное для устранения этих проблем. Сегодня мы очень рады видеть, что наши латвийские друзья полностью сформировались и окончательно вернулись в европейскую семью. Вы стали полноправным членом Европейского Союза и НАТО, страной, играющей очень важную роль в делах Европы и принимающей широкое участие в региональном развитии той части планеты, в которой находитесь. Мы, как друзья, разумеется, очень рады видеть это.

Первые годы независимости Азербайджана сопровождались глубоким политическим и экономическим кризисом, гражданской войной, агрессией Армении против Азербайджана и оккупацией ею азербайджанских земель, общим экономическим спадом.

С 1991 года примерно до 1995 года мы столкнулись с крайне серьезными экономическими трудностями, и лишь в 1996 году наше положение стабилизировалось. С 1996 по 2005 год наш курс на политические и экономические реформы создал основу для интенсивного развития. С 1996 по 2005 год ежегодный рост ВВП составлял около 10 процентов. С 2005 года этот показатель возрос вдвое. В минувшем году рост ВВП в Азербайджане превысил 26, а за 8 месяцев 2006 года – 30 процентов.

Мы продолжаем политические и экономические реформы, совершенствуем наше законодательство. Политика нового соседства позволит в предстоящие 5 лет привести стандарты Азербайджана в соответствие с европейскими стандартами. Мы стремимся к политическому развитию, привержены рыночной экономике, хотим построить интегрированное в европейские структуры демократическое общество, отличающееся верховенством закона, поддерживать добрые отношения с нашими партнерами и друзьями.

Азербайджан уже добился ощутимых успехов в региональном масштабе. Мы играем весьма важную, а зачастую, решающую роль в региональном развитии. Без нашего участия невозможен ни один региональный проект. Начатые Азербайджаном многие региональные проекты спустя короткое время стали проектами мирового масштаба. В качестве примера можно привести такие проекты, как освоение нефтяных и газовых месторождений, прокладка трубопроводов, позволяющих поставлять нефтяные и газовые ресурсы Каспия на мировые рынки. Все это означает многомиллиардные инвестиции. Реализованные в последние несколько лет в Азербайджане проекты считаются крупнейшими в мире энергетическими проектами. Данные проекты оказывают очень сильное влияние не только на экономическое положение Азербайджана и наших партнеров, но и на региональное развитие, политическую обстановку в регионе, направление политики и будущее региона. Роль Азербайджана, как региональной страны, постепенно растет. Энергетический фактор – лишь один из важных факторов. В настоящее время мы уделяем очень серьезное внимание маршрутам транспортировки. Азербайджан является инициатором прокладки через свою территорию крайне важной железнодорожной линии между Европой и Азией. Таким образом, наша страна превратится в узел перевозок в регионе.

Азербайджан использует доходы от энергетических проектов для диверсификации своей экономики. Мы видим будущее Азербайджана как страны, обеспечивающей высокое образование, обладающей мощным ненефтяным сектором, способной обеспечить своим гражданам выход на самые высокие в мире информационные технологии. Иными словами, используя эту единственную возможность, созданную благодаря нашей решительности и воле, мы сформируем страну, полностью интегрированную в Европу, построившую открытое общество, обладающую сильной экономикой и прочными позициями в регионе.

Это – наши планы и мы их осуществляем. За последние три года в Азербайджане было открыто более 400 тысяч новых рабочих мест, большинство которых создано в ненефтяном секторе. В настоящее время мы вкладываем огромные средства в гуманитарный сектор, образование, здравоохранение, компьютеризацию, инфраструктуру, прокладку дорог, водопроводов, строительство электростанций. Мы планируем с 2003 по 2008 год осуществить в Азербайджане все основные инфраструктурные и инвестиционные программы. Это – очень большая целевая программа, мы выделили крупные финансовые средства. Благодаря стремительному росту наших бюджетных доходов сегодня мы способны осуществить любой потенциальный проект. Азербайджан ни от кого не зависит ни в экономическом отношении, ни с точки зрения энергетической безопасности и политики.

Мы являемся уже полностью сформировавшейся страной. Мы осуществляем независимую политику, основывающуюся на воле азербайджанского народа, таких принципах, как достойная защита интересов Азербайджана и обеспечение для нашего населения более благоприятных условий жизни.

Вместе с тем мы полностью открыты для сотрудничества с нашими друзьями и партнерами. Одним из основных показателей этого может служить то, что Азербайджан является страной, обладающей передовыми позициями в регионе в области привлечения прямых иностранных инвестиций на душу населения. В нашей стране прекрасная инвестиционная среда, за последние десять лет в Азербайджан вложены инвестиции на сумму около 25-30 миллиардов долларов. Мы никогда не разочаровывали своих партнеров и всегда достойно выполняли свои обязательства. Азербайджан обладает достаточным авторитетом, уважением в международных финансовых институтах, политических кругах, и в конечном итоге будет играть все более важную роль в региональных делах. Это – основной элемент нашей политики.

Сильная экономика – это вопрос номер один, так как без мощной экономики не будет реализован ни один политический проект. В целях построения общества, опирающегося на верховенство закона и обладающего демократическими ценностями, нам необходимо обеспечивать повседневные потребности азербайджанского народа. Люди могут чувствовать себя полностью свободными лишь в том случае, если они будут экономически независимыми. Для достижения этой цели одна из предстоящих задач заключается в осуществлении широкомасштабной программы по поддержке частного сектора.

Сегодня доля частного сектора в ВВП составляет около 75 процентов. Если учесть, что нефтяная промышленность является основным фактором, составляющим ВВП, регулируется, в основном, правительством и находится в собственности государства, то это достаточно высокая цифра. Словом, поддержка частного сектора также является одной из наших приоритетных задач. Для поддержки частного сектора путем предоставления ему льготных кредитов мы создали в нашем бюджете специальные фонды. К примеру, в этом году частным компаниям планируется выделить льготные кредиты в объеме около ста миллионов долларов США. В следующем году эта сумма, возможно, останется на том же уровне или возрастет. Это позволит развивать Азербайджан, как современную страну, осознающую свой путь, признающую европейские ценности.

Один из важных факторов успешного развития заключается в том, что Азербайджан является светской страной и отличается высокой толерантностью. В Азербайджане проживают многочисленные национальные меньшинства, представители различных религий. В нашей истории никогда не было никаких конфликтов или недовольств на этнической или религиозной почве. Терпимость находится на высоком уровне. Азербайджан является родиной всех проживающих здесь народов, и это приоритетный вопрос в достижении успеха.

Ситуация же в странах, известных как моноэтнические, где нет национальных меньшинств, совершенно иная.

По соседству с нами расположено моноэтническое государство. Это связано с тем, что проживавшие там, то есть в Армении, примерно 300 тысяч азербайджанцев были изгнаны в результате политики этнической чистки. Армяно-азербайджанский, нагорно-карабахский конфликт является для нас единственной серьезной проблемой, так как все остальные проблемы решаются. Некоторые из них я уже отметил. Однако во всех сферах развития действуют программы, основывающиеся на финансовых ресурсах, детальном анализе и подходе. Что же касается армяно-азербайджанского, нагорно-карабахского конфликта, мы надеемся, что международная общественность сыграет важную роль в том, чтобы вынудить армянских агрессоров положить конец оккупации. Агрессия Армении против Азербайджана является уже хорошо известным фактом.

Совет безопасности Организации Объединенных Наций принял 4 резолюции, требующие безотлагательного и безоговорочного вывода армянских войск с оккупированных азербайджанских территорий. Однако армяне не выполняют данные резолюции. Решения ОБСЕ также основываются на принципах освобождения азербайджанских территорий, однако и они не выполнены. Совет Европы принял резолюцию, в которой ясно указано, что Армения совершила агрессию против Азербайджана, оккупировала наши земли, что в результате этой оккупации более миллиона азербайджанцев оказались в положении беженцев и вынужденных переселенцев. Данная резолюция Совета Европы, принятая в январе минувшего года, также является очень важным политическим заявлением. Другие организации, такие как Организация Исламская Конференция, ГУАМ, также поддержали позицию Азербайджана.

Латвия поддерживает Азербайджан в этих переговорах и данная позиция нашла свое отражение в подписанной нами сегодня с Президентом Латвии совместной декларации. Однако Армения считает, что ни одно из этих международных решений не является законным. Армяне вообще не соблюдают международных норм, не демонстрируют нормального международного общения. Они считают, что в XXI веке одна страна может продолжать удерживать под оккупацией 20 процентов территории другой страны и избегать при этом наказания. К сожалению, из-за отсутствия механизма осуществления резолюций ООН, исключительно политического смысла резолюций Совета Европы международная общественность, в целом, не уделяет данному вопросу большого внимания. Поэтому армянам кажется, что они могут продолжать оккупацию территории Азербайджана. Однако это крайне ошибочный и недалекий подход. Сегодня Азербайджан не является той страной кокой она была 5 или 10-лет назад. Мы - экономически сильная страна. Мы очень сильны с военной точки зрения. Азербайджан укрепляет свои политические позиции в регионе. Позиция Азербайджана справедлива со всех точек зрения. С исторической точки зрения армяне появились в Нагорном Карабахе лишь в первой половине XIX века, что подтверждается многими материалами. В том числе в Нагорном Карабахе существовал поставленный в 1978 году памятник, посвященный 150-й годовщине переселения армян в Карабах. Это значит, что они появились здесь лишь после 1828 года. Они пришли на нашу землю как гости. А сегодня после проведения политики этнической чистки изгнали всех азербайджанцев из Нагорного Карабаха и оккупировали расположенные за пределами его административных границ семь районов, где они никогда не жили.

Таким образом, 700 тысяч азербайджанцев оказались в положении вынужденных переселенцев в своей стране. А из Армении было изгнано около 300 тысяч азербайджанцев и в настоящее время армяне удерживают наши земли под оккупацией. Это известно из истории. С правовой точки зрения территориальная целостность Азербайджана признана международной общественностью, в том числе Организацией Объединенных Наций. Азербайджан был принят в Организацию Объединенных Наций вместе с территорией Нагорного Карабаха. Это значит, что и с правовой точки зрения правда на нашей стороне. С экономической точки зрения, конечно, экономические потенциалы Азербайджана и Армении несравнимы. В предстоящие годы эта разница возрастет еще больше.

Поэтому чем раньше руководство Армении и сепаратистские группировки в Нагорном Карабахе осознают бесперспективность своей политики, что она не принесет армянскому народу благосостояния и безопасности и ее невозможно заранее прогнозировать, тем лучше будет для них самих. Во всяком случае, Азербайджан никогда не согласится с независимостью Нагорного Карабаха. Мы никогда не согласимся с созданием на нашей территории второго армянского государства и восстановим свою территориальную целостность. Мы хотим решить это мирным путем. Именно поэтому мы тесно сотрудничаем с ОБСЕ, ее Минской группой, а также с Европейским Союзом, Организацией Объединенных Наций и другими международными организациями, с тем чтобы использовать их помощь для урегулирования конфликта мирным путем, на основе норм международного права.

Будущее Азербайджана представляется светлым, политические, экономические реформы, сильная интеграционная политика, связанная с программами Европейского Союза, и касающаяся Азербайджана политика нового соседства в предстоящие 5 лет создадут в стране совершенно иную ситуацию. Надеюсь, что в результате осуществления политики соседства с Европейским Союзом в течение предстоящих пяти лет критерии Азербайджана еще более усовершенствуются, усилится политическая система. Мы обладаем мощным экономическим потенциалом. В отчете Всемирного банка отмечено, что в предстоящие 20 лет Азербайджан только от нефтяных проектов получит доход в размере 140 миллиардов долларов. Эта цифра подсчитана с тем условием, что цены на нефть останутся на среднем уровне.

Поэтому я не сомневаюсь в том, что для модернизации страны на основе собственного потенциала, нашей дальновидности, программ и повестки дня Азербайджан сыграет очень важную роль в региональных делах и, естественно, окажет влияние на многие процессы, происходящие в нашем регионе и за его пределами.

Хочу повторить, что сотрудничество между нашими странами очень важно для нас, оно является взаимовыгодным.

Хочу еще раз повторить, что мы находимся лишь в преддверии весьма активного политического и экономического диалога, сотрудничества, взаимной поддержки, надеюсь, что общее сотрудничество между странами Балтии и прикаспийскими странами поднимется на новый уровень. Мы желаем этого и работам над этим. Мой государственный визит в Латвию является совершенно очевидным показателем значения, которое мы придаем двусторонним отношениям.

Вместе с тем хочу поздравить Латвию и латышский народ с большими успехами, достигнутыми за последние пятнадцать лет. Мы входили в состав одной страны и, как я уже сказал, обе страны восстановили свою независимость 15 лет назад. Успехи, достигнутые вашей страной и народом, действительно, имеют исторический характер. Вы можете гордиться этим, и мы, как ваши друзья, разумеется, тоже очень рады этому. Надеюсь, что в дальнейшем у нас будет больше контактов. У нас много планов в области образования, сегодня я вижу здесь много молодежи. Надеюсь, что наши контакты станут шире, будет больше визитов делегаций между двумя странами в различных областях, взаимовыгодные связи будут продолжаться и создадут основу для более прочного партнерства и сотрудничества.

Благодарю за внимание.

Х Х Х

ИВАРС ЛАЦИС: Дамы и господа, вы имеете возможность задать вопросы.

–Господин Президент, благодарю Вас за прекрасное выступление. Я являюсь членом Европейского парламента от Латвии. С удовольствием воспользуюсь сегодня вечером прямым авиарейсом между Ригой и Баку для участия в организованной в Азербайджане энергетической конференции. Эта конференция организована Вашим правительством. Пользуясь предоставленной возможностью, я буду обсуждать энергетические вопросы. У меня такой вопрос: каким Вам представляется сотрудничество с нами в энергетическом секторе?

ИЛЬХАМ АЛИЕВ: Спасибо. Мы уже более десяти лет осуществляем крупные энергетические проекты, которые в первые годы начинались в крайне сложных условиях и обстановке. Но сегодня нефтепроводы уже находятся в эксплуатации. Нефть по трубопроводу транспортируется к Средиземному морю и на мировые рынки. В конце этого года завершится строительство газопровода. Естественно, Азербайджан превращается в важную страну, добывающую и экспортирующую нефть и газ, которые поступают из новых источников и транспортируются в новых направлениях.

Впервые в истории мы транспортируем каспийскую нефть к Средиземному морю, что означает выход на мировые рынки. Это успешно осуществленный крупный инфраструктурный проект стоимостью несколько миллиардов долларов. Впервые добываемый в Каспийском море газ будет поставляться в соседние страны, а дальше и в Европу. В то же время это создает в регионе совершенно новую ситуацию. Поэтому наше сотрудничество в энергетическом секторе может осуществляться в двустороннем формате. Мы готовы работать над данным вопросом и уже обсудили его различные аспекты. Такое сотрудничество может осуществляться и в рамках отношений между Европейским Союзом и Азербайджаном.

Мы рады видеть, что Европейский Союз проявляет большой интерес к работе с нами, налаживанию долгосрочного сотрудничества с Азербайджаном в энергетическом секторе. Это создает на нынешнем историческом этапе новую, неповторимую ситуацию. Азербайджан – это первая прикаспийская страна, пригласившая иностранные компании для работы в Каспийском море. Наша страна первой выдвинула проект трубопровода, который обеспечивал выход на мировые рынки и который в настоящее время уже завершен. Поэтому сегодня имеется потенциал для сотрудничества в энергетическом секторе на двустороннем уровне, и, конечно, на уровне связей между Европейским Союзом и Азербайджаном. Разумеется, мы очень рады, что являемся важной страной, добывающей и экспортирующей нефть и газ на европейские рынки.

Вместе с тем, я очень рад, что вы, воспользовавшись прямым рейсом из Риги в Баку, посетите нашу страну. Кстати, это стало возможным в результате договоренности, достигнутой в ходе официального визита госпожи Президента в нашу страну в прошлом году. И сейчас мы пользуемся этой прямой воздушной линией.

ИВАРС ЛАЦИС: Большое спасибо. РЕЧЬ ПРЕЗИДЕНТА ЛАТВИИ ВАЙРЫ ВИКЕ-ФРЕЙБЕРГИ-Ваше Превосходительство господин Президент Азербайджана!Уважаемая госпожа Алиева!Дамы и господа!Ваше Превосходительство, я очень рада, что Вы, приняв мое предложение, впервые после восстановления независимости наших государств и установления дипломатических связей совершили визит в Латвию. Ровно год назад, 3-4 октября 2005 года, состоялся первый визит Президента Латвии в Азербайджан. Мне выпала честь посетить красивейшую землю Азербайджана, стать очевидцем гостеприимства вашего народа. В ходе визита в Вашу страну мне представилась возможность посетить Старый Баку – Ичери Шэхэр, который так же как и Старая Рига, в которой мы сейчас находимся, является уникальным памятником архитектуры и включен в Список мирового наследия ЮНЕСКО. Мы находимся в Доме Черноголовых, являющемся одним из ярчайших очевидцев истории Старой Риги. Это здание стало в некотором роде символом нашей истории. Так, во время Второй Мировой войны Дом Черноголовых, можно сказать, был полностью разрушен, и после восстановления независимости мы заново построили этот дом, равно как и наше государство. Как и азербайджанский народ, который вновь создал свое государство. Наши страны находятся далеко друг от друга, но нас объединяют дружественные отношения между нашими народами. В истории наших народов имеется очень много общего. В 1918 году Латвия и Азербайджан ступили на путь независимости, который был насильственно прерван в 1920 году в Азербайджане и спустя 20 лет в Латвии. Спустя многие десятилетия, именно благодаря настойчивому стремлению наших народов к справедливости и независимости Латвия и Азербайджан вновь стали свободными. В этом году исполняется 15 лет с момента восстановления независимости наших стран. За эти годы мы добились многого. Латвия и Азербайджан навсегда закрепили свои позиции на политической карте мира. Вступив в 2004 году в Европейский Союз и НАТО, Латвия достигла своей стратегической цели. В течение этих 15 лет Азербайджан стал одним из лидеров своего региона. Вопросы, казавшиеся в недавнем прошлом неосуществимыми, сегодня уже стали реальностью. В течение этого года в наших двусторонних связях произошло много важных, решающих событий. Открытие посольства Азербайджана в Риге создало возможность для развития дипломатических отношений. Я рада, что в Баку приступило к деятельности посольство Латвии. Мы надеемся, что в ближайшее время получит аккредитацию наш чрезвычайный и полномочный посол в Азербайджане. Достигнуты многие цели в экономической сфере. Мне хотелось бы отметить увеличение в течение двух лет фактически в два раза объема торговли между нашими странами. Этому способствовали подписанные в прошлом году документы, а также успешная деятельность обоих посольств. Открытие прямого воздушного сообщения между нашими столицами вызвало активизацию контактов деловых людей. Предстоящий в рамках государственного визита бизнес-форум создает дополнительные возможности для углубления этих контактов. Подписанные сегодня документы также принесут пользу развитию наших отношений. Надеюсь, что до конца года приступит к работе межправительственная комиссия. Подписанная сегодня Совместная декларация, в которой выражены наши общие позиции по многим важным международным проблемам, подтверждает зрелый характер связей между нашими странами. Я с большим удовольствием наблюдала за сделанным со стороны Азербайджана выбором в пользу налаживания более тесных связей с ЕС и НАТО. Латвия активно участвует в Политике нового соседства Европейского Союза и находится среди государств, поддерживающих развитие сотрудничества с государствами Южного Кавказа, в том числе с Азербайджаном. Это один из наших приоритетов. Можете быть уверены в том, что со стороны Латвии эта деятельность будет продолжена.Господин Президент, хочу выразить Вам глубокую признательность за поддержку Азербайджаном моей кандидатуры в ходе выборов на должность генерального секретаря ООН. Я верю, что ООН является незаменимым форумом, способствующим миру, стабильности и развитию во всем мире. Наш общий долг заключается в том, чтобы прилагать все усилия к тому, чтобы данная организация была способна, укрепляя мир и сбалансированное развитие на нашей планете, эффективно отвечать на вызовы ХХI века.Ваше Превосходительство, я благодарю Вас за честь, которую Вы оказали народу Латвии своим визитом. Это обнадеживающий шаг на пути развития наших связей, и я верю, что эти отношения сохранят свою динамику развития и впредь. Хочу поднять этот бокал за наше нынешнее и дальнейшее сотрудничество, за прогресс наших стран!За дружбу между Латвией и Азербайджаном!