-Я приветствую вас на этой очень гостеприимной турецкой земле!

Приветствую от имени дружественного, соседнего и любящего вас грузинского народа!

Это - не только железная дорога, но и проект, который мы оставим в дар грядущим поколениям. Он является продолжением проектов, к реализации которых мы приступили несколько лет назад вместе с Президентом Абдуллахом Гюлем и премьер-министром Реджепом Тайибом Эрдоганом. Мы начали эти проекты для того, чтобы нашим гражданам легче было пересекать границы. Помню, в Батуми мы с премьер-министром Эрдоганом приняли решение о том, чтобы нашим гражданам при пересечении границы не нужна была виза. Мы пришли к решению открыть новые пограничные пункты, расширить погранично-пропускной пункт Сарп. Откроется несколько пограничных пунктов, в том числе Гардахи. Мы также прокладываем дороги - от Стамбула до Батуми и от Батуми до Тбилиси. Эти дороги будут функционировать параллельно с железной дорогой. Хочу здесь также сказать, что Азербайджан реконструирует дорогу от Баку до границы Грузии, и эта дорога протянется через Грузию до Турции.

Мы приняли совместное решение о строительстве аэропорта в Батуми и сделали это. Это - второй после женевского аэропорт в мире, который служит двум странам. Ежедневно осуществляются полеты в Стамбул. Планируются также полеты в Анкару и другие города Турции. Этот аэропорт является еще одним примером дружбы между Турцией и Грузией. Мы приняли решение построить железную дорогу. В этом деле было множество геополитических трудностей. Однако, проявив волю, мы справились с ними, и вместе реализовали данный проект. Это означает, что на территории Грузии будет построена и реконструирована железная дорога протяженностью 175 километров.

У нас очень тесные дружеские отношения с Азербайджаном. Азербайджан является главным гарантом нашей независимости и успешного развития, Азербайджан - это близкий, дорогой и добрый сосед Грузии, азербайджанский и грузинский народы - дружественные народы. Развитие, успехи и обогащение Азербайджана непосредственно отражаются и на Грузии. Победа Азербайджана - это победа Грузии. Мы тоже будем делать все возможное, чтобы достижения Грузии приносили пользу Азербайджану. Мы не должны забывать, что когда в январе 2005 года подача природного газа в Грузию прекратилась, - это произошло при непонятных обстоятельствах, - Азербайджан предпринял очень благородный шаг, и, несмотря на то, что он еще не полностью обеспечивал потребности собственного населения, передал Грузии половину газовых ресурсов. Это спасло жителей Грузии от зимних холодов. Наши граждане никогда не забудут этого добра.

Нам также не следует забывать о делах, начатых Гейдаром Алиевым. Одно из них - нефтепровод Баку-Тбилиси-Джейхан. Никто не верил в то, что этот проект будет реализован. Никто не верил в его успешное завершение. Гейдар Алиев был одним из тех лидеров, которые видят не только сегодняшний и завтрашний день, но и могут предугадать ход событий на сто, двести лет вперед. Все, что он сделал, - это дар будущим поколениям.

Наши страны являются мостом между Европой и Азией. Кратчайший путь из многих уголков мира в Китай и Среднюю Азию проходит через наши страны. Эта железная дорога станет также кратчайшим путем в Европу, совершенствует наши региональные инфраструктуры. Нам многое предстоит сделать в этом направлении. Мы создали в Поти промышленную зону, создаем ее и в Батуми. В этом смысле мы поддерживаем азербайджанские и турецкие инвестиции. Вместе с Азербайджаном мы впервые за сто лет построили терминал в Кулеви. Это - крепость на море, она не соперничает с турецкими портами. Мы взаимно компенсируем то, чего нам не хватает в этой области.

Я считаю себя счастливым, потому что являюсь участником такого исторического процесса. Наши страны добились больших успехов, они будут развиваться, мы станем свидетелями этого. Нефте- и газопроводы, железная дорога будут способствовать дальнейшему сближению людей. В ближайшее время эта железнодорожная линия еще более сблизит наших граждан. Она сблизит Азию и Европу на международном уровне. Желаем проекту успехов. Грузия, поддерживающая данный проект, до конца будет оставаться верной этому делу.

Х Х Х

Президент Азербайджана Ильхам Алиев выступил на церемонии с речью.