Уважаемые министры!

Уважаемые участники!

Очень рад участию в торжественной церемонии, проводимой по случаю завершения строительства грузинского участка основного экспортного нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан, и пребыванию в дружественной, соседней Грузии.

После первой торжественной церемонии, проведенной примерно четыре месяца назад, 25 мая на Сангачальском терминале Азербайджана, мы сегодня реализуем второй этап проекта. Все мы переживаем реальность этого важного шага, предпринятого для обеспечения стабильности, мира и безопасности на Южном Кавказе, находящемся на стыке Европы и Азии и представляющем стратегическое значение, установления благоприятного международного сотрудничества. Проекты реализации энергетического коридора Восток-Запад являются важным шагом на пути укрепления мира и безопасности в регионе, экономического возрождения. Эти проекты активизируют связи не только стран региона друг с другом, но и с западным миром.

Продолжение экономического и социального развития в странах региона представляет важное значение. Мы добьемся последнего этапа нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан, занимающего в этом смысле особое место, благодаря деятельности, опирающейся на доверие между нашими странами. Данный проект, который принесет Европе и Азии новую динамику и еще больше сблизит наши народы, стремительно приближается к своему завершению. Сердечно поздравляю всех, кто принимал участие в реализации проекта Баку-Тбилиси-Джейхан, выражаю им признательность.

Уважаемые президенты!

Уважаемые участники!

Энергетическая безопасность является вопросом мирового масштаба с точки зрения сотрудничества всех стран. Произошедшие в Америке такие стихийные бедствия, как ураганы «Катрина» и «Рита», еще раз продемонстрировали, насколько важное значение представляет международная энергетическая безопасность. Нефтепровод Баку-Тбилиси-Джейхан обеспечит потребности европейских рынков в каспийской нефти. Транспортируемые по этому трубопроводу ежедневно 1 миллион баррелей и ежегодно 50 миллионов тонн нефти внесут существенный вклад в укрепление энергетической безопасности в мире.

Мы говорим о трубопроводе «черного золота» протяженностью около 1770 километров. Уверены, что значение этого трубопровода еще более возрастет после присоединения к нему Казахстана, что будут созданы условия для транспортировки части казахстанской нефти к Средиземному морю в самой благоприятной форме.

Успешно осуществляя проект Баку-Тбилиси-Джейхан, который некогда казался мифом, Турция, Грузия и Азербайджан показали другим странам замечательный пример в области регионального сотрудничества. На нынешнем этапе, когда мы стремимся к завершению проекта Баку-Тбилиси-Джейхан, пришло время реализовать и другие проекты. Наша следующая цель должна заключаться в завершении в кратчайшие сроки – до конца 2006 года – газопровода Баку-Тбилиси-Эрзурум. Особое значение также представляет работа, направленная на прокладку газопровода Турция-Греция-Италия для транспортировки природного газа с каспийских месторождений на рынки Европейского Союза. Значение наших стран велико с точки зрения более интенсивного развития связей между Европой и Азией, транспортировки товаров и услуг по рациональным и более дешевым маршрутам. Один из важных проектов в этой области – железная дорога Карс-Тбилиси-Баку, которая служит установлению железнодорожного сообщения между Востоком и Западом. После реализации данного проекта Турция не только свяжет Южный Кавказ и Среднюю Азию, но и сможет вновь возродить в XХI столетии исторический Шелковый путь.

Наряду с энергетическим коридором Восток-Запад Турция придает важное значение сотрудничеству и в транспортном коридоре Север-Юг. Наша страна, которая может связать в евразийском регионе Каспий со Средиземным морем, Черное море со Средним Востоком, намерена оказать содействие всем совместным проектам народов региона.

Уважаемые президенты!

Уважаемые участники!

Как вам известно, один из важных путей транспортировки энергетических ресурсов Каспия на мировой рынок – это турецкие проливы. Нефть, перевозимая через турецкие проливы, обеспечивает примерно четыре процента потребности стран мира в нефти. Порт Джейхан, который расширится за счет проекта Баку-Тбилиси-Джейхан, превратится в важный энергетический, торговый центр мира. Новые трубопроводы, которые будут проложены к Джейханскому терминалу, будут способствовать сокращению объема грузов, перевозимых через турецкие проливы, развитию энергетической, пограничной безопасности. Мы имеем в виду, что благодаря прекращению прохода танкеров и опасных грузов через проливы Стамбул и прилегающие территории превратятся в безопасную зону. В этом смысле представляет значение еще один проект, реализуемый в коридоре Север-Юг, это - нефтепровод Самсун-Джейхан, по которому поставляемая в Новороссийск и Супсу нефть будет транспортироваться к Средиземному морю. Мы уверены, что с 2010 года российская и казахстанская нефть, которая достигнет Черного моря, по трубопроводу Самсун-Джейхан в самой безопасной и выгодной форме будет транспортироваться на Средиземное море, а оттуда на мировые рынки.

Уважаемые президенты!

Уважаемые участники!

Установление мира, стабильности и благополучия на Кавказе, обладающем глубокими историческими связями, - это самое большое наше желание. Гардабанский район стал новым пространством этого благополучия, новым участком пути, ведущего в завтрашний день. Мы с нетерпением ожидаем новой встречи с вами на церемонии, которая будет организована в Джейхане по случаю заполнения танкеров нефтью, транспортированной по трубопроводу Баку-Тбилиси-Джейхан. Верю, что в будущем страны региона поставят свою подпись под такими же успешными и очень важными проектами, как нефтепровод Баку-Тбилиси-Джейхан, выражаю мои самые искренние пожелания.

Х Х Х

Выступивший на торжественной церемонии от имени правительства Соединенных Штатов Америки конгрессмен передал поздравления и добрые пожелания Президента США Джорджа Буша по случаю завершения строительства трубопровода Баку-Тбилиси-Джейхан на территории Грузии.

Заместитель генерального директора компании bp отметил, что данный трубопровод будет во многом способствовать прогрессу стран региона и придаст импульс реализации социальных программ, подчернул, что газопровод Баку-Тбилиси-Эрзурум будет введен в строй в следующем году.

В своем выступлении представитель Великобритании особо отметил, что данный проект является очень смелым шагом, конкретные результаты которого видны сегодня, коснулся экономических аспектов интеграции в мировое сообщество.

Президент Государственной нефтяной компании Азербайджана Натиг Алиев, президент компании bp-Азербайджан Дэвид Вудворд поздравили участников церемонии с этим знаменательным историческим днем, рассказали об очередных работах.

Затем президенты Ильхам Алиев, Ахмет Недждет Сезер и Михаил Саакашвили осуществили процесс закачки азербайджанской нефти в трубопровод Баку-Тбилиси-Джейхан на территории Грузии.