Азербайджанское Государственное Информационное Агентство

КУЛЬТУРА

Стихи азербайджанских поэтов в узбекской прессе

Ташкент, 15 января, АЗЕРТАДЖ

В Ташкенте в журнале «Гюлистан», издающемся на узбекском языке, и литературной газете «Сабо» напечатаны произведения азербайджанских поэтов на узбекском языке.

В последнем номере журнала «Гюлистан» опубликованы стихотворения Садая Шекерли, Фируза Мустафы, Маарифа Султана и др.

Стихотворения с оригинала на узбекский язык перевела любительница азербайджанской литературы Шахла Гасымова.

В газете «Сабо» опубликованы стихотворения Шарафет Шафы. Их перевел известный поэт и переводчик Усман Кукчар.

Гулу Кенгерли

Собкор АЗЕРТАДЖ

Ташкент

Разместите информацию в социальных сетях

Следите за нами в социальных сетях

Другие новости раздела

Вафа Ашумова: Куклы в азербайджанском стиле вызывают восторг у европейской публики - ИНТЕРВЬЮ
  • 02.10.2026 [16:47]

Вафа Ашумова: Куклы в азербайджанском стиле вызывают восторг у европейской публики - ИНТЕРВЬЮ

Молодая азербайджанская художница стала победительницей художественного конкурса Оксфордского университета
  • 02.10.2026 [16:30]

Молодая азербайджанская художница стала победительницей художественного конкурса Оксфордского университета

Зохра Алиева: «Гая» - это не просто ансамбль, а песенный театр
  • 02.10.2026 [16:20]

Зохра Алиева: «Гая» - это не просто ансамбль, а песенный театр

Мюжгян Алиева: Наша цель выйти в финал чемпионата мира по аргентинскому танго – ИНТЕРВЬЮ
  • 02.10.2026 [13:38]

Мюжгян Алиева: Наша цель выйти в финал чемпионата мира по аргентинскому танго – ИНТЕРВЬЮ

В Национальной библиотеке состоится семинар проекта МЕМИМ «Язык - основа нашей национально-культурной идентичности»
  • 02.10.2026 [12:17]

В Национальной библиотеке состоится семинар проекта МЕМИМ «Язык - основа нашей национально-культурной идентичности»

Поэт, внесший вклад в развитие национально-культурного наследия азербайджанского народа: Хагани Ширвани
  • 01.10.2026 [21:30]

Поэт, внесший вклад в развитие национально-культурного наследия азербайджанского народа: Хагани Ширвани

«Искусство без границ»: Итоговая выставка Международного художественного симпозиума «Шабран-2026»
  • 01.10.2026 [18:00]

«Искусство без границ»: Итоговая выставка Международного художественного симпозиума «Шабран-2026»

Молодая артистка из Таджикистана: В азербайджанской музыке я чувствую что-то родное ВИДЕО
  • 01.10.2026 [17:40]

Молодая артистка из Таджикистана: В азербайджанской музыке я чувствую что-то родное ВИДЕО

В США прозвучал азербайджанский мугам для людей с особыми потребностями ВИДЕО
  • 01.10.2026 [16:40]

В США прозвучал азербайджанский мугам для людей с особыми потребностями ВИДЕО

Главные новости к этому часу 

  • [20:00]

Члены Совета Европейского Союза побывали в Агдамском районе

  • [19:42]

Свыше 17 тысяч человек посетили AI & Digital Bridge 2026 в первый день

  • [19:27]

«Фенербахче» прибыл в Баку для проведения товарищеской игры

  • [19:09]

В Университете архитектуры и строительства создана первая на Южном Кавказе лаборатория сейсмического мониторинга

  • [18:49]

В Ханкенди состоялось очередное заседание Рабочей группы по коммуникациям

  • [18:36]

Заместитель министра: В оборонной промышленности ведется важная работа по развитию инноваций и человеческого капитала

  • [18:30]

Генеральный директор провел встречи на выставке ADEX 2026

  • [18:22]
Лазерная система отечественного производства: возможно обнаружение и сопровождение целей на расстоянии 8 километров  ВИДЕО

Лазерная система отечественного производства: возможно обнаружение и сопровождение целей на расстоянии 8 километров  ВИДЕО

В Санкт-Петербурге издан новый учебник азербайджанского языка

  • [18:14]

Самому молодому учителю, работающему в государственной школе, 19 лет – Госагентство

  • [18:04]

Хафиз Пашаев: Цели, стоящие перед Азербайджаном, совершенно отличаются от тех, что были 35 лет назад

  • [18:00]
В преддверии чемпионата мира по дзюдо в Баку посещены Аллея почетного захоронения и монумент Победы ВИДЕО

В преддверии чемпионата мира по дзюдо в Баку посещены Аллея почетного захоронения и монумент Победы ВИДЕО

Члены Совета Европейского союза побывали в Ханкенди ВИДЕО

Члены Совета Европейского союза побывали в Ханкенди ВИДЕО

Состоялся VIII съезд Партии «Ени Азербайджан» ОБНОВЛЕНО ВИДЕО

  • [17:49]

Еврокомиссар: У Азербайджана амбициозные планы по развитию региональной связности

  • [17:30]

В Иркутской области умерла пациентка с подозрением на чуму

  • [17:16]

Информационная сессия в БГУ по проекту «Академия 4SI - Национальная программа»

  • [17:08]

В Баку открылся второй по величине в мире крытый лыжный центр

  • [17:07]

Местами наблюдаются осадки – ФАКТИЧЕСКАЯ ПОГОДА

  • [17:04]

® В Банке ABB состоялось Общее собрание акционеров

  • [17:03]

Тренинг в БГУ по использованию научных ресурсов и повышению международного влияния научных публикаций

  • [17:01]

Утвержден состав Правления Партии «Ени Азербайджан»

  • [17:01]
Члены Совета Европейского Союза побывали в Шуше ВИДЕО

Члены Совета Европейского Союза побывали в Шуше ВИДЕО

Вафа Ашумова: Куклы в азербайджанском стиле вызывают восторг у европейской публики - ИНТЕРВЬЮ

  • [16:47]

Завершился VIII съезд партии «Ени Азербайджан»

  • [16:33]

Молодая азербайджанская художница стала победительницей художественного конкурса Оксфордского университета

  • [16:30]

Зеленский: Украина тестирует пять моделей перехватчиков реактивных дронов

  • [16:28]

Увеличились валютные резервы Центрального банка

  • [16:28]

Всемирный банк: Экономическая позиция Азербайджана достаточно стабильна

  • [16:26]

Министры обороны Азербайджана и Турции посетили выставку ADEX 2026

  • [16:25]
Международный праздник театра: в Шеки съехались коллективы 4 стран ВИДЕО

Международный праздник театра: в Шеки съехались коллективы 4 стран ВИДЕО

Каспий и Средний коридор: в Актау прошел азербайджано-казахстанский форум

  • [16:20]

Зохра Алиева: «Гая» - это не просто ансамбль, а песенный театр

  • [16:20]

В Ханкенди будет создана Футбольная академия

  • [16:14]

В аккаунтах Президента Ильхама Алиева в социальных сетях размещена публикация в связи с VIII съездом ПЕА ВИДЕО

  • [16:12]

Наши исторические памятники в Западном Азербайджане - храм Аргазан

  • [16:10]

В Сумгайыте выписаны домой пациенты с удовлетворительным состоянием здоровья из числа отравившихся – ОБНОВЛЕНО 5

  • [16:01]

Отчет Ревизионной комиссии ПЕА единогласно утвержден

  • [15:54]

Распоряжение Президента Азербайджанской Республики
О награждении М.Дж.Марданова орденом «Шараф»

  • [15:44]

Азербайджанская команда UNECode нацелена на победу на «Технофест» в Шанлыурфе

  • [15:43]

В сентябре задержаны 20 нарушителей государственной границы

  • [15:37]

Организована экскурсия украинских детей по достопримечательностям Габалы

  • [15:21]

Кубок мира: Азербайджанские пловцы установили новые рекорды

  • [15:17]

Гендиректор: TUSAŞ обсуждает тему производства БПЛА в Азербайджане

  • [15:03]

В России могут перенести сроки модернизации нефтеперерабатывающих заводов

  • [15:00]

® Технологии и женский потенциал: Bir запустила обучение для победительниц программы Ctrl is hers

  • [14:53]
Украинский эксперт: Россия изменила тактику ВИДЕО

Украинский эксперт: Россия изменила тактику ВИДЕО

Состоялась трехсторонняя встреча министров обороны Азербайджана, Грузии и Турции ВИДЕО

Состоялась трехсторонняя встреча министров обороны Азербайджана, Грузии и Турции ВИДЕО

Пройдут ливни, будет преобладать сильный ветер, в некоторых горных районах выпадет снег

  • [14:15]

Председатель Верховного суда Грузии посетила Ханкенди и Ходжалы

  • [13:59]

Деятельность партии «Ени Азербайджан» признана удовлетворительной

  • [13:50]

4 азербайджанских таэквондиста выступят на международном турнире

  • [13:49]

® Делегация Управления медицинской службы ГТК приняла участие в конференции по общественному здравоохранению

  • [13:46]

Мюжгян Алиева: Наша цель выйти в финал чемпионата мира по аргентинскому танго – ИНТЕРВЬЮ

  • [13:38]

Украина поразила нефтяные объекты и военные цели РФ в пяти регионах и Черном море

  • [13:36]
Закир Гасанов: Трехсторонний формат сотрудничества Азербайджана, Турции и Грузии – важная платформа для региональной стабильности ВИДЕО

Закир Гасанов: Трехсторонний формат сотрудничества Азербайджана, Турции и Грузии – важная платформа для региональной стабильности ВИДЕО

«Муровдаг» отправился в новый рейс: Следующее направление – Бразилия

  • [13:24]

В БГУ отметили профессиональный праздник работников прокуратуры

  • [13:08]

Президент: В следующем году будут повышены минимальная заработная плата, пенсии и социальные пособия

  • [13:03]
Помощник Президента: Азербайджан создает новые политические реалии в регионе ВИДЕО

Помощник Президента: Азербайджан создает новые политические реалии в регионе ВИДЕО

Таир Будагов: Партия «Ени Азербайджан» единогласно поддерживает политику Президента Ильхама Алиева

  • [12:44]
Хикмет Гаджиев: Наша приверженность миру получила очень сильный отклик со стороны США ВИДЕО

Хикмет Гаджиев: Наша приверженность миру получила очень сильный отклик со стороны США ВИДЕО

В Шуше состоялась встреча министров обороны Азербайджана и Турции

  • [12:29]

В Национальной библиотеке состоится семинар проекта МЕМИМ «Язык - основа нашей национально-культурной идентичности»

  • [12:17]

Главные новости к этому часу 

  • [12:01]

Летопись Отечественной войны: 2 октября

  • [12:00]
Помощник Президента: Нас беспокоит тот факт, что реваншистские силы в Армении все еще сильны ВИДЕО

Помощник Президента: Нас беспокоит тот факт, что реваншистские силы в Армении все еще сильны ВИДЕО

Институт Конфуция Университета языков удостоен награды «Лучший Институт Конфуция»

  • [11:49]

Министры обороны Азербайджана и Грузии обсудили в Шуше вопросы, представляющие взаимный интерес

  • [11:48]

В результате атак на российские регионы погиб один человек, восемь пострадали

  • [11:44]

Президент Ильхам Алиев: В предстоящие годы Великое возвращение будет идти еще более высокими темпами

  • [11:36]

Президент Ильхам Алиев: Сегодня Азербайджан превратился в очень серьезный геополитический фактор и фактор безопасности

  • [11:34]

Президент: Азербайджан – одна из редких стран, которая производит, добывает и экспортирует все виды энергоресурсов

  • [11:31]

Председатель Верховного суда Грузии посетила комплекс Ханкендинского суда

  • [11:28]
Хикмет Гаджиев: Изменение соответствующего пункта в Конституции Армении окажет положительное влияние на процесс ВИДЕО

Хикмет Гаджиев: Изменение соответствующего пункта в Конституции Армении окажет положительное влияние на процесс ВИДЕО

Президент Азербайджана: Мы никогда не проявляли лицемерия по отношению к какой-либо стране

  • [11:24]

Президент Ильхам Алиев: Мы играем объединяющую роль для укрепления исламской солидарности

  • [11:20]

Президент Азербайджана: Идеологическая работа должна строиться на современном уровне

  • [11:17]
В Астане проходит международный технологический форум AI & Digital Bridge 2026 ВИДЕО

В Астане проходит международный технологический форум AI & Digital Bridge 2026 ВИДЕО

Президент: Мы должны выстраивать нашу внешнюю политику так, чтобы никто не вмешивался в наши дела

  • [11:12]
Хикмет Гаджиев: Если на Кавказе не будет обеспечен мир, в регионе могут возникнуть совершенно иные реалии ВИДЕО

Хикмет Гаджиев: Если на Кавказе не будет обеспечен мир, в регионе могут возникнуть совершенно иные реалии ВИДЕО

Президент Ильхам Алиев: Уверен, что каждый патриотично настроенный азербайджанец гордится своим государством

  • [11:06]

В некоторых регионах идут ливни, гремят грозы

  • [11:04]

Президент Азербайджана: Одной из главных задач является наращивание нашей военной мощи

  • [11:00]

Стартовал второй день соревнований на Кубке мира по плаванию

  • [11:00]

Президент Ильхам Алиев: Сегодня Азербайджан – страна, заслуживающая большого уважения на международной арене

  • [10:55]
Золото и серебро подорожали ВИДЕО

Золото и серебро подорожали ВИДЕО

Президент: Политический курс Великого лидера остается неизменным

  • [10:53]

Президент: Если бы Гейдар Алиев в то время находился в Азербайджане, он не допустил бы проявления сепаратистских тенденций в Карабахе

  • [10:48]

Президент Ильхам Алиев: Возвращение Гейдара Алиева к власти было требованием народа

  • [10:41]

«Час дипломатии» в БГУ: встреча с руководителем Главного управления МИД по Ближнему Востоку и Африке

  • [10:40]

Президент Азербайджана: После славной Победы наша деятельность была направлена на полное восстановление территориальной целостности страны

  • [10:37]
На мировых биржах нефть подешевела ВИДЕО

На мировых биржах нефть подешевела ВИДЕО

Президент: Нынешние власти Армении выступали с территориальными претензиями к нам

  • [10:32]
В Астане проходит первый международный конгресс травматологов-ортопедов ВИДЕО

В Астане проходит первый международный конгресс травматологов-ортопедов ВИДЕО

Председатель ПЕА: Впервые съезд проводится после того, как Азербайджан полностью восстановил свою территориальную целостность и суверенитет

  • [10:25]
Азербайджанская нефть подорожала более чем на 5 долларов ВИДЕО

Азербайджанская нефть подорожала более чем на 5 долларов ВИДЕО

Президент Ильхам Алиев: Партия «Ени Азербайджан» является крупнейшей политической силой не только Азербайджана, но и Южного Кавказа

  • [10:21]

МЧС обратилось к населению в связи с ожидаемыми нестабильными погодными условиями

  • [10:21]