Туркменистан-Азербайджан: дипломатия культур двух дружественных народов
Ашгабад, 7 июня (АЗЕРТАДЖ). В Ашгабаде, в столичном кино-концертном центре «Ватан» состоялось торжественное открытие кинопоказа азербайджанских художественных фильмов по случаю 20-летия установления дипломатических отношений между Туркменистаном и Азербайджаном.
Организаторами мероприятия выступили Министерство культуры Туркменистана и посольство Азербайджана в этой стране.
Как сообщили в АЗЕРТАДЖ из посольства Азербайджана в Туркменистане, кинопоказ - одна из культурных акций, посвященных этому знаменательному событию. Как известно, в рамках мероприятий, проводимых в туркменской столице в честь этой даты, 3 июня в кино-концертном центре «Ватан» с большим успехом прошел сольный концерт заслуженной артистки Азербайджана Гюльянаг Мамедовой. Популярная азербайджанская певица - большой друг Туркменистана. В 2010 году за вклад в развитие и углубление туркмено-азербайджанских отношений дружбы и братства, мастерское исполнение песен на туркменском и азербайджанском языках Гюльянаг Мамедова была удостоена звания лауреата конкурса Президента Туркменистана «Türkmenin Altyn asyry».
О расширяющихся традиционных духовно-культурных контактах двух дружественных народов свидетельствуют и переводы произведений туркменских классиков на азербайджанский язык. В последние годы на азербайджанский язык были переведены «Стихотворения, поэмы и дастаны» классика туркменской поэзии Нурмухаммета Андалиба, «Диван» - одно из самых известных собраний газелей Султана Хусейна Байкара и «Избранные произведения» политика, полководца и поэта Захируддина Мухаммада Бабура.
На азербайджанском языке были также изданы поэтические сборники Махтумкули Фраги и Молланепеса. Их перевел профессор Бакинского государственного университета, известный азербайджанский переводчик Рамиз Аскер, так же, как и Гюльянаг Мамедова, в 2010 году ставший лауреатом конкурса Президента Туркменистана «Türkmenin Altyn asyry».
Важным вкладом в развитие плодотворного туркмено-азербайджанского гуманитарного сотрудничества стали прошедшие с большим успехом в ноябре 2009 года в Ашгабаде Дни культуры Азербайджана и в ноябре 2010 года Дни культуры Туркменистана в Азербайджане.
Сегодня гуманитарное сотрудничество, тесные духовные связи братских соседних народов развиваются по нарастающей. Очередным свидетельством тому является организация нынешнего показа азербайджанских кинофильмов в Ашгабаде.
Киноафиша составлена из шести художественных фильмов, созданных мастерами азербайджанского киноискусства в разные годы и в различных жанрах.
Открыла показ кинолента «Не бойся, я с тобой». Приключенческая музыкальная двухсерийная комедия вышла на экраны в 1981 году, но до сих пор благодаря прекрасной режиссерской работе и игре звездного состава актеров пользуется огромной популярностью у зрителей.
В рамках акции в кино-концертных центрах «Ватан» и «Турменистан» зрителю будет представлен один из шедевров азербайджанского кинематографа - кинокомедия «Не та, так эта», снятая по мотивам одноименной музыкальной комедии Узеира Гаджибейли, а также лучшие работы азербайджанских кинематографистов - фильмы «Хлеб поровну», «В одном южном городе», «День рождения» и историко-биографический кинороман, посвященный великому поэту и философу-гуманисту Востока Низами Гянджеви.
Как подчеркнул, выступая перед участниками торжественной церемонии, посол Азербайджана в Туркменистане Вахдат Султанзаде, наши дружественные страны и братские народы связывают глубокие культурные и исторические корни, и нынешняя акция станет очередным шагом на пути укрепления и развития плодотворного диалога в области культуры, являющегося важным фактором межгосударственных отношений.
Киносеансы продлятся по 8 июня в кино-концертных центрах «Ватан» и «Турменистан».
Другие новости раздела
