Урумчи: на стыке культур и ритмов
Урумчи, 22 августа, Гюнель Алыева, АЗЕРТАДЖ
Утреннее солнце мягко растекается по улицам Урумчи, высвечивая необычную палитру красок этого далекого города. Он не серый, но и не пестрит яркими красками — его тона приглушенные, словно покрытые легкой вуалью пустынной пыли. Блики восхода отражаются в стеклянных фасадах небоскребов розоватым сиянием, а у земли преобладают охристые и терракотовые оттенки кирпичных домов. Издали виднеются зубчатые силуэты Тянь-Шаня, и их снежные вершины добавляют к городской палитре холодный сине-белый акцент. Первое ощущение — Урумчи сразу захватывает и втягивает в себя своей самобытностью, не похожей ни на один другой китайский мегаполис.
Корреспондент АЗЕРТАДЖ посетил Урумчи в рамках медиатура, организованного Синьцзянским отделением China News Service. Поездка была приурочена к ежегодной международной торговой выставке «Кашгар – Центральная и Южная Азия», которая собирает в древнем городе представителей бизнеса, инвесторов, политиков и журналистов из Центральной Азии.
Уличная жизнь Урумчи отражает смешение традиций разных народов. В общественных парках и на городских площадях можно наблюдать колоритную картину: под мелодичные уйгурские песни устраиваются массовые танцы на свежем воздухе. Как правило, в таких импровизированных танцевальных кругах участвуют преимущественно пожилые люди – пенсионеры, хотя нередко к ним присоединяется и молодежь.
Примечательно, что танцы под национальную уйгурскую музыку популярны не только среди самих уйгуров, но и среди ханьцев: многие китайцы старшего поколения с удовольствием разучивают движения и регулярно танцуют под традиционные уйгурские мелодии. Каскады восточных напевов льются в прохладный воздух, а пенсионеры, улыбаясь, плавно кружатся и хлопают в ладоши в такт. Это не шоу для туристов, а привычный вечерний ритуал города: каждый вечер Народная площадь превращается в танцпол.
Подобные утренние и вечерние собрания (тайцзи, хороводы, занятия гимнастикой и др.) давно стали неотъемлемой частью повседневной культуры улиц Урумчи, создавая атмосферу единства и дружелюбия между представителями разных национальностей. Действительно, атмосферу этой сцены определяют дружелюбие и повседневная радость — горожане разных корней находят общий язык в танце.
Урумчи — город многонациональный. Здесь живут более четырех миллионов человек, и этнический состав напоминает сложный узор: уйгуры и ханьцы составляют большинство, но рядом с ними — казахи, узбеки, дунгане, киргизы и еще десятки народов. Эта пестрота чувствуется во всем: на улицах звучит разноязыкая речь, вывески выполнены сразу на двух языках – на китайском (иероглифами) и на уйгурском, записанном арабской вязью.
На улицах часто звучит музыка разных народов, а на главных площадях проводятся фестивали и концерты, где можно увидеть традиционные уйгурские танцы, услышать народные песни и познакомиться с другими элементами богатого фольклора народов Синьцзяна. Урумчи по праву считается «общим домом» множества этносов, где соседствуют разные языки, религии и обычаи в гармоничной обстановке.
Прогулка по парку Хуньшань
Чтобы почувствовать сердце города, стоит подняться в парк Хуньшань (Hongshan Park) в переводе - Красная гора. Это зеленый оазис в центре Урумчи, где сквозь листву открываются виды на город и Тянь-Шань.
Он расположен в самом центре города и является тем местом, куда приходят и семьи с детьми, и пожилые пары, и молодежь. Здесь можно неспешно гулять по тенистым аллеям, заниматься спортом на площадках, отдыхать у прудов и, конечно, наслаждаться природой.
Главное украшение парка — знаменитая красная башня Хуньшань (Красная гора), которая также является символом Урумчи. Она сложена из красноватого песчаника, и в лучах солнца они действительно горят оттенками ржаво-терракотового цвета.
Поднимаясь по извилистым тропинкам, ощущаешь, как городской шум остается где-то внизу, а вместо него приходит умиротворение. Воздух становится чище, прохладнее, наполнен ароматом хвои и свежести. С вершины холма открывается потрясающий вид на весь город: сверкающие стеклянные высотки, золотые купола мечетей, широкие проспекты и далекие снежные вершины Тянь-Шаня. Отсюда особенно ясно понимаешь масштаб и красоту Урумчи.
«Вот видите, — говорит наша сопровождающая - Анна, сотрудница China News Service - слегка прищурившись от солнца, — именно поэтому этот парк называют «сердцем города». Каждый, кто поднимается сюда, находит что-то свое», - добавила она с улыбкой.
Мы молчим, глядя на панораму. Город кажется живым организмом — с ритмом, дыханием, своими мелодиями. А Красная гора словно держит этот мир на ладони.
Жители называют ее хранительницей города. Даже существует такая легенда, что когда-то здесь жил красный дракон, и чтобы усмирить его ярость, люди построили башню на горе. С тех пор считается, что эта башня защищает Урумчи от бедствий и оберегает его жителей.
Храм Дафооси и дерево желаний
Чуть ниже по склону возвышается буддийский храм Дафооси. Мы входим во двор через яркие резные ворота. В воздухе витает аромат ладана, слышится звон колокольчиков. В главном зале возвышается золотая статуя Будды, у подножия которой мерцают огоньки свечей. Во дворе растет дерево желаний. Его ветви увешаны сотнями красных ленточек с надписями. Ветер колышет их, и казалось, будто само дерево шепчет молитвы небесам.
«Это дерево желаний, - объясняет Анна. — Люди пишут на ленточках свои мечты и верят, что Будда их услышит».
Моя коллега вдруг остановилась, купила небольшую алую ленточку и задумалась. Минуту спустя она присела на скамью и аккуратно записала свое заветное желание. Я смотрела, как она завязывает ленту на ветке. В этот момент ее лицо осветилось какой-то особой мягкой улыбкой. «Пусть сбудется», — тихо сказала она, и мы обе невольно поверили, что эти слова уже услышаны.
Прогулка по Большому базару
Под вечер мы оказываемся у Большого базара — одного из самых колоритных мест Урумчи. Здесь торговля превращается в спектакль. Вдоль улицы выстроились ряды с шелковыми платками, специями, медной посудой и горами сухофруктов.
Узкая мостовая, вымощенная камнем, заполнена людьми и голосами. Продавцы кричат то на уйгурском, то на китайском, где-то слышится даже русская речь туристов. Над улицей разносится аромат зиры, кориандра, сладкого изюма и дымка жареных шашлыков. Музыкант перебирает струны дутары, барабан задает ритм, и все вокруг напоминает живую симфонию.
Наблюдая за всем этим, понимаешь, что атмосфера базара пронизывает Урумчи насквозь. Здесь торговля — это не просто обмен товарами, а стиль жизни, традиция, уходящая корнями в глубь веков.
Кухня с уйгурской душой
Гастрономический центр Урумчи — уйгурская кухня. Шашлыки из баранины, лагман из вручную вытянутой лапши, золотистый плов с морковью и мясом, и, конечно, лепешки нан из печи тандыр. Каждый вкус здесь — как отдельная история, а за столом еду принято запивать чаем.
Вечером мы отправились в ресторан Shunming, который в народе называют «станцией шелковых вкусов». Здесь ужин превращается в настоящий праздник. На стол ставят «Кунг Пао» — курицу в густом соусе с арахисом и перцем, корзинки с баоцзы — паровыми пирожками с душистым джусаем, котел хого, где каждый варит себе мясо и овощи.
Мы начинаем пробовать все подряд.
«Аня, как будет «вкусно» по-китайски?» — спрашиваем мы.
«Хао чы», — отвечает она.
Мы повторяем и смеемся. С этого момента каждое новое блюдо встречаем восторженным «Хао чы!» — и даже официанты улыбаются, услышав нашу неуклюжую речь.
За столом вдруг становится ясно, что именно так рождается дружба культур.
В тот день Урумчи открылся нам во всей своей полноте: утренние отблески на стеклянных небоскребах, танцы на площади под звуки старинных мелодий, легенда о Красной горе и ленточки на дереве желаний, шумный многоголосый базар и уютный ужин в кругу друзей. Все это сплелось в единую картину — город, в котором современность и древность, Восток и Запад, разные культуры и традиции существуют рядом, не мешая, а дополняя друг друга.
Урумчи живет в своем ритме — и щедро делится им с каждым, кто готов его услышать…