Член президиума Комитета восточно-европейских отношений, заместитель председателя правления компании Siemens РУДИ ЛАМПРЕХТ, открывая встречу, на которую были также приглашены руководители известных немецких компаний, сказал:

- Господин Президент!

Уважаемые гости из Азербайджана!

Дамы и господа!

Сегодня особый день. Не только потому, что мы сегодня находимся здесь вместе, но еще и потому, что всего 30 минут назад Азербайджан завоевал на Олимпийских играх золотую медаль. Это событие – хорошее начало для сегодняшнего вечера.

Господин Президент, для меня большая честь приветствовать Вас сегодня от имени Комитета восточно-европейских отношений. Рад приветствовать Вас от имени германского бизнеса. Представленные компании имеют многолетний опыт работы с Азербайджаном. Некоторые из них осуществляют интересные проекты, а другие – только что устанавливают отношения. Рад, что эта встреча проходит в Берлине. Мы больше года готовились к этой встрече. Господин Президент, за последние 8 лет Комитет во второй раз встречается с самым высокопоставленным представителем Азербайджана.

Всем нам известно, что Азербайджан является чрезвычайно важным и интересным партнером для германского бизнеса. Его значение растет благодаря расширению Европейского Союза и программе нового соседства. Думаю, не раскрою секрета, если скажу, что Комитет восточно-европейских отношений привержен плану дальнейшего расширения Европейского Союза, вступления в него стран Южного Кавказа и намерен работать в этом направлении.

Азербайджан является динамично развивающимся и расширяющимся потенциальным рынком. Экономические показатели сами говорят за себя. Внутренний валовой продукт, рост которого за последние несколько лет превысил 10 процентов, включил экономику Азербайджана в число стремительно развивающихся экономик мира. Если провести сравнение, то можно убедиться в том, что экономика страны развивается в 4 раза быстрее экономики Соединенных Штатов Америки и в 12 раз быстрее экономики Европейского Союза. Это – восхитительные цифры, даже если учесть не очень крупные масштабы экономики. Однако существует и такой факт, что экономический рост, в основном, зависит от цен на нефть. Это стимулирует добычу и экспорт нефти, позволяет добиться увеличения государственных доходов, поступлений в бюджет. В то же время устойчивый рост экономики возможен лишь в случае продолжения, причем успешного продолжения Азербайджаном политики экономических реформ.

С этой точки зрения, нефтяной и газовый секторы могут сыграть роль локомотива, который поведет за собой остальные секторы. А с долгосрочной точки зрения, в экономике следует соблюдать принцип самообеспечения. Другие секторы тоже, если использовать такую метафору, должны сами стать локомотивом.

К сожалению, Кавказ все еще не является стабильным регионом. А это оказывает негативное воздействие на его экономическое развитие. Мы приветствуем усилия Азербайджана по обеспечению как внутренней, так и международной стабильности. Программа по сокращению бедности, над которой работает его правительство, сыграет основную роль в достижении стабильности. Экономический рост также играет ведущую роль на пути преодоления бедности. От имени немецкого бизнеса я бы хотел пожелать Вам успехов в деле достижения устойчивого развития.

Азербайджан и Германия являются друг для друга лояльными партнерами. Торговля между нашими странами устойчиво развивается и в настоящее время достигла уровня 400 миллионов евро. Несмотря на этот показатель, все мы знаем, что потенциал сотрудничества не использован в полной мере. Среди стран Содружества Независимых Государств Азербайджан является нашим 5-м крупным торговым партнером. Вместе с тем, объем двусторонней торговли с Азербайджаном слишком мал. Инвестиционные вложения также не находятся на удовлетворительном для обеих сторон уровне. Я уверен, что на второй фазе развития азербайджанской экономики количество немецких компаний, прибывающих в эту страну, возрастет. В частности, существуют широкие возможности в области электростанций, строительства, легкой промышленности, информационных технологий, телекоммуникаций. Большие возможности и в сфере технологии безопасности, сельского хозяйства.

За последние несколько лет были налажены многочисленные связи, комитеты провели соответствующую работу. Существуют межправительственные рабочие группы по инвестициям и торговле. Создана специальная совместная бизнес-группа. Цель входящих в нее компаний заключается в развитии двустороннего бизнеса и устранении трудностей. Несколько месяцев назад было решено выделить помощь в размере 17 миллионов евро. Эти средства также будут израсходованы на расширение двусторонних бизнес-отношений в 2004-2005 годах. Агентство развития Германии имеет офис в Азербайджане, основная цель которого заключается в оказании помощи реализации различных проектов, в том числе в области бизнеса. Примером тому может стать Германо-азербайджанская ассоциация по развитию торговых отношений. В эту организацию входят уже 40 немецких компаний. Цель организации состоит в консолидации экономических интересов Германии и Азербайджана, продвижении их в соответствии с интересами обеих стран. Недавно Торгово-промышленная палата Азербайджана открыла офис в Берлине и активно продвигает отношения между нашими странами. Все сказанное свидетельствует о том, что мы находимся на верном пути.

Искренне верю, что Вы позволите мне сказать несколько слов о работе Siemens в Азербайджане. Особые отношения нашей компании с Азербайджаном уходят в далекое прошлое. Еще в 1864 году Карл Сименс при поддержке учредителей нашей компании приобрел в Гедабее медный рудник. Долгие годы живший на Кавказе и там же ушедший из жизни Карл Сименс создал телеграфную линию Индия-Европа, которая проходила через Азербайджан. Этот пример свидетельствует о том, что Siemens и тогда, и сегодня – это одна из компаний, играющих ведущую роль. В настоящее время мы представлены более, чем в 190 странах. Мы добились 2/3 запланированной нами внешней торговли. Мы, конечно, намерены еще больше расширить нашу торговлю, а в числе предусмотренных нами стран в первых рядах идут Азербайджан и другие страны СНГ.

Мы представлены в Азербайджане с 1997 года. Верим, возможности для бизнеса у Вашей страны велики. Являясь инфраструктурной компанией, мы можем и в этой области внести свой вклад и сделать повседневную жизнь граждан Азербайджана удобнее. В качестве примера можно привести медицинскую технологию. Мы снабжаем порученные нам больницы современным медицинским оборудованием. Мы также осуществляем большое количество проектов, связанных с энергетическими технологиями. Уверен, что наше участие может сыграть положительную роль в дальнейшем развитии Вашей страны. Я имею в виду не только Siemens, но и участие всего германского бизнеса.

Дамы и господа, разрешите подытожить свое выступление. Верю, что наши отношения в бизнесе будут долгосрочными и достигнут стремительного развития. Азербайджан является привлекательным пространством для деловых людей Германии. Ярким примером тому служит присутствие здесь многочисленных представителей германского бизнеса. Нынешняя встреча служит еще одним шагом в области продвижения сотрудничества между двумя странами. Работающие здесь представители немецкого бизнеса уже включились в осуществление в Вашей стране проектов в различных секторах или же намерены в ближайшем будущем приступить к важным проектам. Работая в Комитете, мы планируем определить, в каком направлении в дальнейшем будут развиваться германо-азербайджанские отношения в бизнесе. Господин Президент, желаю Вам, а также Вашей стране, германо-азербайджанским отношениям в бизнесе успехов. Большое спасибо за сегодняшнюю встречу. Надеюсь, что во время приема мы проведем с Вами плодотворный обмен мнениями. Большое спасибо.

Х Х Х

Глава нашего государства выступил на встрече с речью.