НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
В СТАМБУЛЕ СОСТОЯЛСЯ СИМПОЗИУМ УЧЕНЫХ ТЮРКОЯЗЫЧНЫХ СТРАН
Анкара, 4 апреля (АЗЕРТАДЖ). Организация ТЮРКСОЙ провела с 31 марта по 4 апреля в стамбульском университете Малтепе симпозиум на тему «Нынешнее состояние и проблемы перевода тюркских диалектов».
В мероприятии принимали участие ученые и переводчики из стран-участниц организации - Азербайджана, Туркменистана, Узбекистана, Казахстана, Кыргызстана, республик Башкортостан и Татарстан Российской Федерации, Крымской области Украины и Турции. Наша страна на симпозиуме была представлена делегацией в составе 5 человек во главе с председателем Союза писателей Анаром Рзаевым.
Симпозиум, посвященный памяти выдающегося азербайджанского поэта Бахтияра Вагабзаде, начался с церемонии почтения его памяти. Народный писатель Анар рассказал о богатом наследии поэта, являющемся достоянием всего тюркского мира.
Ректор университета Малтепе, профессор Кемаль Коймен, генеральный директор ТЮРКСОЙ Дусен Касеинов, председатель Турецкой лингвистической организации, профессор Шукрю Халук Акалын подчеркнули необходимость проведения учеными-языковедами совместных исследований.
Были заслушаны доклады членов азербайджанской делегации о диалектах огузской группы.
В рамках мероприятия также были проведены занятия по переводу.
Симпозиум был организован при поддержке ТЮРКСОЙ, университета Малтепе, Министерства культуры и туризма Турции, TİKA, университета Гази и Евразийского объединения писателей. На выставке картин ТЮРКСОЙ, организованной в рамках симпозиума, были представлены и работы азербайджанских художников.
Огтай Байрамов
собкор АЗЕРТАДЖ
Анкара.