-Ваше превосходительство господин Президент!

Дамы и господа!

Вопрос, который сегодня я адресую вам, весьма прост. Готовы ли мы к диалогу? Тема конференции, проводимой на уровне министров, отражает основную цель Совета Европы. Именно защита и пропаганда прав человека, демократии и верховенства закона, межкультурный диалог являются, как мы подтвердили это на 3-м саммите глав государств и правительств в 2005 году, политическим приоритетом. Нынешняя конференция, которая проводится в Баку, охватывает ряд связанных с диалогом вопросов, которые нас волнуют. Почему? Потому что это первая конференция министров культуры стран-членов Совета Европы, которая не была ограничена географическими границами Совета Европы и организована с участием министров стран соседнего региона. Это проявляется в межкультурном диалоге, считающемся основой мира и устойчивого развития, и в общей позиции относительно дальнейшей деятельности.

Баку, Азербайджан - уникальное пространство. Это место на протяжении всей истории являлось точкой пересечения различных культур, естественным мостом между Востоком и Западом, Севером и Югом. Нынешнее мероприятие - особое, так как в мае этого года Совет Европы создал свою «Белую книгу», касающуюся межкультурного диалога. Это первая конференция на уровне министров после подготовки документа основных законов, и нам необходимо подумать, как их реализовать. Поэтому я очень рад находиться здесь вместе с Президентом Азербайджана господином Ильхамом Алиевым, руководителем Комитета министров Совета Европы от Испании, а также с моими уважаемыми коллегами из ЮНЕСКО, АЛЕКСО и ИСЕСКО. Должен сказать, что межкультурный диалог является одним из приоритетных вопросов Комитета министров, где председательствует Испания. Не случайно, Бакинская конференция является первым мероприятием, проводимым после начала председательства Испании в Совете Европы менее недели назад. Мы находимся здесь для того, чтобы провести обмен мнениями и добиться совместного прогресса.

Все мы в многонациональных обществах стремимся к разнообразию культуры тем или иным путем. Зачастую разнообразие культур столь же необходимо человечеству, как природное разнообразие важно для окружающей среды. Однако мы все еще порой думаем о национальных, этнических, лингвистических стереотипах.

Устойчивый межкультурный диалог - это социальный штамп, в котором мы нуждаемся в наших обществах. Это лечебное средство против нетерпимости, раздоров и насилия. Диалог это не только идеология, но и рецепт для искусственных подходов, вытекающих из определенных политических контекстов. Но если мы будем уверены в оценке разнообразия, установлении различными индивидуумами контакта друг с другом и наличии у людей возможностей для налаживания диалога, то грядущим поколениям представится возможность жить в лучшем мире в условиях взаимного уважения, справедливости и безопасности. Культура является помощником нам на этом пути.

Культура питает наши чувства, способности видеть, понимать друг друга, встречаться друг с другом, в этом наши душа, мышление и тело взаимосвязаны. Хорошие законы создают условия для многих подобных межкультурных пространств и возможностей. Наша специфичность особенно важна. Установление людьми контактов друг с другом всегда хорошо, но межкультурный диалог не должен опускаться на международных семинарах до уровня благотворительности. Цель заключается в поощрении установления в реальной жизни между реальными людьми диалога о реальных проблемах. Критерии нашей деятельности измеряются не количеством проведенных международных конференций или подготовленными брошюрами, а влиянием на образ жизни людей, на то, как они решают проблемы, с которыми сталкиваются дома, в школе, на работе, на улице, в мечети, церкви или синагоге.

Ваше превосходительство господин Президент!

Дамы и господа!

Я хочу, чтобы мы были вовлечены в этот диалог, реализация которого невозможна без уважения равенства между людьми, прав человека, верховенства закона и демократических принципов. Эти ценности обеспечивают взаимное уважение и понимание, что очень важно для того, чтобы управлять диалогом не аргументом силы, а силой аргумента. Спасибо.

Уважаемый председатель, разрешите довести до внимания участников форума, что нынешняя конференция, как отметил Президент Алиев, является знаменательным событием. Но в последние несколько часов она стала еще более знаменательным событием. Как вам известно, Президент Алиев впервые стал дедом. Президент Алиев дважды стал дедом. Я представляю, внуки-близнецы. Вы награждены вдвойне. Еще раз поздравляю Вас от имени участников конференции.

Х Х Х

Генеральный секретарь Совета Европы преподнес Президенту Ильхаму Алиеву цветы.

Х Х Х

Президент ИЛЬХАМ АЛИЕВ, выражая признательность, сказал:

-Благодарю за поздравления. Вчерашний день был очень счастливым для меня и моей семьи. Наша дочь подарила миру двух чудесных мальчиков. Хочу выразить вам признательность за эти поздравления. Желаю всем детям Азербайджана и мира здоровья и счастья.

Х Х Х

Выступивший затем руководитель Комитета министров Совета Европы от Испании Гильермо Корал Ван Дамм выразил уверенность, что проводимая в Баку конференция станет важным этапом с точки зрения выдвижения и обсуждения идей, связанных с межкультурным диалогом.

Представитель Конгресса местных и региональных властей Совета Европы Фарид Мухаметшин подчеркнул активную роль Азербайджана в европейских структурах, отметил большое значение активизации межкультурного диалога.

Представитель Парламентской Ассамблеи Совета Европы, депутат Милли Меджлиса Рафаэль Гусейнов сказал, что в будущем году Совету Европы исполняется 60 лет, и Азербайджан уже 8 лет представлен в этой организации. «Высшая цель культур заключается в наведении мостов для сближения людей и народов», - отметил Р.Гусейнов, подчеркнув, что будущее развитие мира должно быть построено именно на таком диалоге.

Генеральный директор АЛЕКСО Монжи Буснина сообщил, что в возглавляемой им организации представлены 22 государства. Он отметил, что АЛЕКСО добилась важных результатов в межкультурном диалоге.

Генеральный директор ИСЕСКО Абдельазиз бен Осман Аль-Тувейджри привлек внимание к вопросам налаживания культурного диалога между Востоком и Западом. Он отметил, что ИСЕСКО также вносит вклад в это дело, являющееся одним из важных в современном мире.

Абдельазиз бен Осман аль-Тувейджри сообщил, что генеральный секретарь Совета Европы Терри Дэвис удостоен золотой медали ИСЕСКО за заслуги в межкультурном диалоге, и вручил ему медаль.

Директор отделения культурной политики и международного диалога ЮНЕСКО Катерина Стеноу также отметила, что Азербайджан обладает богатой культурой. Она подчеркнула, что культурные ценности стран-участниц Совета Европы являются важным средством в налаживании диалога.

Выступавшие высказали общую мысль, что Бакинский процесс, основанный на культурной интеграции Европы и соседних с ней регионов, может внести исключительный вклад в практическое развитие диалога между странами, создание нового, реального и эффективного механизма деятельности, осуществление мер, направленных на поощрение культурного диалога между различными цивилизациями.

Было особо подчеркнуто, что конференция по своей теме, составу участников и масштабам охваченных ею регионов является первым в истории европейских и исламских стран международным мероприятием на тему межкультурного диалога. Новый формат, который возникнет в зависимости от результатов этого мероприятия, в будущем может стать примером и для других мероприятий международного значения.

Затем перед участниками конференции выступил Азербайджанский детский хор.

Х Х Х

Затем на конференции состоялся «круглый стол» министров на тему «О межкультурных соответствиях».

Министр культуры и туризма Азербайджана Абульфас Гараев, международный межкультурный координатор Совета Европы Габриэлла Баттени-Драгони, директор офиса Союза цивилизаций ООН Марк Шуэр и другие высказались по теме.

Касаясь различных аспектов международного культурного сотрудничества, они подчеркнули, что для обеспечения устойчивого развития и мира в Европе и соседних с ней регионах необходимо изучение возможностей углубления межкультурных отношений.

Х Х Х

После перерыва состоялись первое заседание рабочей группы министров на тему «Культурная политика (программы и инициативы) и межкультурный диалог: новая концепция управления различными культурами» и второе заседание на тему "Наследие и межкультурный диалог - все вместе от национального к мировому наследию".

Отметив прекрасную организацию Бакинской конференции, выступавшие подчеркнули, что форум заложит основу нового направления в европейском культурном процессе - Бакинского процесса. В течение последних десяти лет тема межкультурного диалога стала приоритетной проблемой, стоящей перед министрами, ответственными за вопросы культуры, а также перед правительствами. В настоящее время взаимное уважение к культурному разнообразию и защита прав стали теми принципами, на которых могут основываться политики, программы и новые концепции налаживания межкультурного диалога. Культурное наследие, в котором проявляются все ценности нации, является средством, придающим импульс культурному диалогу между народами и людьми, а также устойчивому развитию регионов.

3 декабря конференция продолжила работу.

######