-Уважаемые дамы и господа,

Прежде всего, я хочу выразить господину Председателю признательность за приглашение вновь посетить Брюссель с визитом. Помню, что в ходе моего последнего визита мы подписали Меморандум о стратегическом энергетическом партнерстве. С того времени отношения между Европейским Союзом и Азербайджаном успешно развивались. Мы придаем очень важное значение нашим отношениям. Сегодняшняя беседа еще раз показала, как должны развиваться эти отношения для обеих сторон. Я выражаю господину Председателю глубокую признательность за его слова об экономическом развитии нашей страны. Фактически в течение последних пяти лет в нашей стране наблюдался невиданный экономический рост. Внутренний валовой продукт вырос в 2,6 раза, промышленное производство - в 2,5 раза, бюджетные расходы - в 10 раз. В нынешнем году, несмотря на экономический кризис и ощутимое, в несколько раз, снижение цен на нефть, мы продолжим этот рост. В первом квартале этого года наша экономика выросла более чем на 4 процента. Но самое важное состоит в том, что ненефтяной сектор экономики возрос на 14 процентов. Это отчетливо показывает, что наша политика диверсификации экономического развития, инвестиций и экономических реформ привела к тому, что мы уже не зависим от нефти и газа. Нефть и газ не играют такую решающую роль в нашей экономике, как это было прежде. Мы продолжаем экономические реформы. В прошлом году Всемирный банк в своем отчете Doing Business признал Азербайджан страной-реформатором номер один.

В Азербайджане также проводятся политические реформы. Экономические и политические реформы осуществляются параллельно. Для нас важны отношения с Европейским Союзом, так как мы хотим, чтобы все критерии нашей жизни соответствовали критериям Европейского Союза. Наши связи очень прочны. Они имеют хорошее будущее и опираются на двусторонний интерес.

Энергетика была одним из вопросов, которые мы серьезно обсуждали с господином Председателем. Я вновь выразил свою поддержку проектам, обсуждаемым в Европе. Азербайджан стал страной, где началось строительство трубопроводов, следующих из Каспийского моря в направлении Запада. Именно на основе наших инициатив и дел мы сегодня можем говорить о газопроводах Набукко, Турция-Греция-Италия, Трансадриатическом трубопроводе и других проектах, так как мы уже выполнили всю необходимую предварительную работу. Сегодня Азербайджан, располагающий огромными запасами нефти и газа, современной инфраструктурой, трубопроводами и находящийся в значимом регионе, конечно же, продолжает играть свою важную роль в региональной энергетической безопасности и энергетической безопасности Европы, которая является крупным партнером Азербайджана. Уверен, что нынешний визит и предстоящие в будущем шаги укрепят эти отношения.

Я хочу еще раз выразить господину Председателю признательность за приглашение, а также за продуктивную и искреннюю беседу, которая очень важна для нашего будущего.

Спасибо!

Х Х Х

Затем были даны ответы на вопросы журналистов.

ВОПРОС (Шахин Джафаров, АЗЕРТАДЖ): У меня вопрос к Президенту Алиеву и господину Баррозу. И Азербайджан, и Армения являются членами «Восточного партнерства». При этом Армения все еще удерживает под оккупацией азербайджанские территории. Хотелось бы знать ваше мнение по этой проблеме.

ИЛЬХАМ АЛИЕВ: Я часто отвечаю на этот вопрос в Азербайджане, поэтому начну первым. Мы обсудили этот вопрос с господином Председателем. Конечно, продолжающаяся уже много лет оккупация Арменией наших земель является самой большой угрозой не только для Азербайджана, но и для региональной безопасности и стабильности. Это самая большая несправедливость, которую мы наблюдаем в нашем регионе на протяжении почти двух десятилетий. Признанные на международном уровне территории Азербайджана находятся под оккупацией соседней страны, из-за чего один миллион азербайджанцев оказались в стране в положении беженцев и вынужденных переселенцев. В результате проведенной против азербайджанцев политики этнической чистки семь районов вокруг административных границ Нагорного Карабаха в настоящее время находятся под контролем армянских вооруженных сил. Мы стараемся урегулировать конфликт на основании норм международного права, в том числе решений ОБСЕ и резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, требующих безоговорочного вывода армянских вооруженных сил с наших территорий. Иногда позиция Армении опирается на право самоопределения жителей Нагорного Карабаха. Это право не означает, что самоопределение должно привести к нарушению территориальной целостности Азербайджана. Армяне как нация уже самоопределились. У них есть суверенное Армянское государство. Если подойти с этой логикой, то в мире может появиться 20 государств с армянским населением. С другой стороны, самоопределение армян и азербайджанцев в Нагорном Карабахе может и должно произойти в рамках границ Азербайджанского государства. Этого требуют нормы международного права. Азербайджан решительно стоит на этой позиции, и убежден, что конфликт может быть урегулирован только на этих основах.

ЖОЗЕ МАНУЭЛЬ БАРРОЗУ: Да, конечно, как вы отметили, и Азербайджан, и Армения являются нашими партнерами в рамках «Восточного партнерства». Разрешите еще раз подчеркнуть, что мы высоко оцениваем все усилия, направленные на продолжение переговоров между Арменией и Азербайджаном по урегулированию нагорно-карабахского конфликта. Надеемся на определенные подвижки в этой области. Мы призываем к проведению в ближайшее время этих обсуждений. Мне известно, что Президент Алиев встретится в Праге с президентом Армении. Мы поддерживаем усилия, направленные на решение данной проблемы, так как она отражается на обеих странах, с которыми мы хотим установить конструктивные и добрые отношения. Мы будем поддерживать любой шаг, направленный на ослабление напряженности в регионе. Верим, что для создания более благоприятной атмосферы в регионе и достижения определенных подвижек важен ряд конкретных аспектов.

ВОПРОС (газета «Sabah Daily»): У меня вопрос к Председателю Баррозу и Президенту Алиеву. Обсудили ли вы наблюдающееся в последнее время сближение между Арменией и Турцией? Хотелось бы знать вашу позицию по этому вопросу.

ЖОЗЕ МАНУЭЛЬ БАРРОЗУ: На сей раз начну я. Да, мы обсудили этот вопрос. У нас состоялась очень хорошая и искренняя беседа. Между друзьями обсуждается все. Мы очень открыто обсудили данный вопрос. Прежде всего, разрешите отметить, что я в полной мере понимаю деликатность вопроса для Азербайджана. Мы понимаем это. Президент Алиев вполне ясно изложил значение вопроса для азербайджанского народа. В то же время вы понимаете, что мы, как Европейский Союз, всегда очень рады ослаблению напряженности в регионе. Что касается факта ослабления напряженности между Турцией и Арменией, то считаю, что мы приветствуем это. Мы и потому приветствуем данный вопрос, что между Турцией и Арменией традиционно существуют большие проблемы. Считаем, что это может принести пользу всему региону. Таким образом, мы приветствуем это позитивное явление. Однако это не означает, что мы не хотим решения нагорно-карабахского вопроса. Я абсолютно ясно отмечаю, что мы надеемся, что Азербайджан и Армения добьются решения проблемы, и очень хотим этого. Мы официально заявляли это и раньше. Сегодня я сказал об этом Президенту Алиеву и хочу выразить ему признательность за очень откровенное и отчетливое разъяснение того, насколько деликатен этот вопрос для азербайджанского народа.

ИЛЬХАМ АЛИЕВ: Мы обстоятельно обсудили с Председателем Баррозу многие вопросы, в том числе проблемы регионального развития и сотрудничества. Конечно, говоря о региональном сотрудничестве, мы не могли обойти вниманием последние события в регионе, которые вы отметили в вопросе. Мы неоднократно излагали свою позицию по этому вопросу. Она заключается в том, что мы никогда не вмешиваемся ни во внутренние дела другой страны, ни в отношения между двумя суверенными странами. Это - решение, которое может быть принято Турцией и Арменией. Им выбирать, как продолжать отношения между собой. Что касается некоторых комментариев, связанных с историческими корнями вопроса, хочу напомнить, что граница между Турцией и Арменией была закрыта в 1993 году в результате оккупации Арменией азербайджанских территорий, и сегодня эта оккупация продолжается. В настоящее время Армения все еще продолжает удерживать под оккупацией признанные на международном уровне территории Азербайджана. Еще раз хочу сказать, что наша позиция заключается не в том, чтобы дать возможность или препятствовать развитию отношений между этими двумя странами. Хочу лишь отметить, что мы тоже вправе привести свою политику в соответствие с новыми реалиями в регионе, предпринять шаги, отвечающие новой ситуации, которая может здесь возникнуть. Сегодня из различных источников мы слышим много противоречивых комментариев по этому вопросу. Одни говорят, что на предварительных условиях составлена «дорожная карта». Из других источником мы слышим, что в «дорожной карте» ничего не говорится о предварительных условиях. Это своего рода игра слов. Считаю, что мир, регион и азербайджанский народ должны знать, что происходит. Исключено ли урегулирование нагорно-карабахского конфликта из контекста сближения между Турцией и Арменией или нет? Это простой вопрос, требующий очень простого ответа.

ВОПРОС (Хадиджа Исмайлова, радиостанция «Свобода»): Что вы можете сказать в связи с показателями развития демократии в Азербайджане? Можно ли в этом контексте говорить о новом этапе на основании соглашения о сотрудничестве?

ЖОЗЕ МАНУЭЛЬ БАРРОЗУ: Недавно мы опубликовали наш отчет. У нас состоялась очень теплая и откровенная беседа с Президентом Алиевым. Мы высоко оцениваем усилия, предпринимаемые в Азербайджане в связи с верховенством закона. Здесь несколько раз отмечалось, что критерии в стране должны быть приведены в соответствие с критериями Европейского Союза. Мы хотим видеть продвижение в этой области. Как отметил господин Алиев, экономические реформы должны сопровождаться и политическими реформами. Считаю, что демократия это самая приемлемая политическая система, и Азербайджан многое сделал с точки зрения своей демократической системы и институтов, верховенства закона.

ИЛЬХАМ АЛИЕВ: Хочу добавить, что построить устойчивое процветающее общество без верховенства закона и сильной демократизации невозможно. Наши экономические и политические реформы проводятся параллельно. Они дополняют друг друга. Я абсолютно убежден в том, что построить истинно демократическое государство в стране, где имеются серьезные экономические и социальные проблемы, в том числе бедность, будет крайне сложно. Поэтому наши усилия направлены на ликвидацию бедности, которую мы успешно сокращаем. За последние пять лет уровень бедности значительно снизился. Успешно происходила и демократизация нашей страны. Именно эту цель преследуют в повестке дня наши отношения с Европейским Союзом и Советом Европы. Если бы у Азербайджана не было такой цели, то мы не делали бы этого. Особенно, если учесть, что Азербайджан - самодостаточная страна, обладающая мощным экономическим потенциалом. Азербайджан уже продемонстрировал способность жить и успешно развиваться как независимая страна. Мы хотим построить современную страну, современный Азербайджан, где политическая система, решение социальных проблем и экономические свободы отвечают критериям Европейского Союза. Считаю, что Европейский Союз, в частности, Программа соседства и «Восточное партнерство», усилит эту позитивную тенденцию. Спасибо.

######