-Спасибо, господин премьер-министр.

Мой государственный визит в Грецию завершается, и я могу сказать, что его итоги были очень успешными. В ходе визита были подписаны двусторонние документы, проведены переговоры, в результате чего Греция и Азербайджан стали ближе друг другу. Между нами ведется активный политический диалог. Наши политические связи находятся на очень высоком уровне, и нет сомнений, что нынешний визит еще более укрепит их.

У нас также большие планы в экономической, культурной сферах. Совместный форум, который будет проведен сегодня, позволит и бизнес-структурам извлечь пользу из этих прекрасных политических связей. Ведь бизнес-структуры, как правило, отдают предпочтение приемлемым с политической точки зрения местам.

Греко-азербайджанские отношения сегодня носят партнерский характер, и мы очень хотим поднять наши отношения на еще более высокую ступень. Сегодня мы также провели обмен мнениями о ситуации, сложившейся в регионе, в частности, о существующих угрозах.

Я еще раз изложил господину премьер-министру позицию Азербайджана относительно урегулирования армяно-азербайджанского, нагорно-карабахского конфликта. Я сказал, что, как и все другие конфликты, эта проблема должна быть разрешена только и только на основе суверенитета, территориальной целостности стран, неприкосновенности их границ, урегулирование должно основываться на нормах международного права.

Конечно, сотрудничество в энергетической сфере имеет большое значение для всестороннего развития наших отношений. Как отметил господин премьер-министр, в этой сфере уже есть прекрасные результаты. Греция - первая страна-член Европейского Союза, куда транспортируется азербайджанский газ. Мы осуществляем это немногим более года. Очень хотим добиться в будущем еще больших успехов в двустороннем сотрудничестве между Грецией и Азербайджаном в газовой сфере. Для этого имеются все возможности. Уверен, что богатые газовые ресурсы Азербайджана, существующие трубопроводы и потребность в азербайджанском газе в Европе, в том числе в Греции, - все эти факторы, а также скорейшее решение транзитных вопросов сыграют положительную роль в укреплении долгосрочного и взаимовыгодного сотрудничества в этой сфере.

Наряду с этим хочу еще раз отметить, что Азербайджан продолжит играть свою роль в деле обеспечения энергетической безопасности Европы. Мы готовы, уже начали делать это. Греко-азербайджанские связи имеют очень большое значение для решения вопросов энергетической безопасности Европы.

Еще раз хочу выразить глубокую признательность за прекрасное отношение, большое гостеприимство, проявленные ко мне и делегации. Пользуясь случаем, хочу пригласить премьер-министра в Азербайджан, чтобы мы и дальше успешно вели наши отношения вперед.

Благодарю вас. 

                                                                Х Х Х

Затем Президент Ильхам Алиев и премьер-министр Костас Караманлис ответили на вопросы журналистов.

-Мой вопрос к господину Президенту и господину премьер-министру. Как вам известно, между двумя странами существует хорошее сотрудничество в энергетической сфере. Как вы оцениваете перспективы сотрудничества в ненефтяном секторе?

КОСТАС КАРАМАНЛИС: Считаю, что особенность наших отношений состоит в том, что мы будем сотрудничать во всех секторах. Президент Ильхам Алиев и я заявили, что наши отношения в экономической сфере находятся на хорошем уровне, и есть много областей, где можно сотрудничать. Естественно, энергетика - это одна из основных сфер. Но мы не должны ограничиваться этим. Для экономического сотрудничества есть и другие сектора. В настоящее время мы создали необходимые правовые рамки, и в рамках предстоящего бизнес-форума откроются более широкие возможности для наших экономических отношений.

ИЛЬХАМ АЛИЕВ: В рамках этого визита были обсуждены все аспекты сотрудничества и, несомненно, должны быть приняты необходимые меры для развития неэнергетического сектора. Для этого уже имеется широкая правовая база, и нет сомнений в том, что тесное сближение бизнес-кругов и их участие в совместных проектах очень позитивно повлияет на наши общие отношения.

Как вам известно, развитие ненефтяного сектора в Азербайджане в последние годы является одной из приоритетных задач, в эту сферу вкладываются огромные инвестиции. Нам хотелось бы видеть в Азербайджане больше греческих компаний - в качестве инвесторов, сервисных компаний, то есть подрядчиков. Возможности, которые появились у нас в различных областях, открыты и для всех греческих компаний.

Для более глубокого изучения этого вопроса, конечно же, должны быть приняты соответствующие меры. Проведение бизнес-форума еще более сблизит бизнес-круги. Надеюсь, что в результате этого бизнес-форума выявятся реальные конкретные проекты. Хочу также отметить, что азербайджанские компании уже начали вкладывать инвестиции в зарубежных странах. За последние два года за рубежом вложено несколько миллиардов долларов азербайджанских инвестиций. Конечно, для нас также очень важно работать с Грецией в этой сфере.

Поэтому считаю, что мы не должны разделять энергетический и неэнергетический сектора. В некоторых случаях их совместная деятельность или совместные проекты приводят к более весомым успехам.

-Есть ли какие-либо изменения в переговорах, связанных с закупкой азербайджанского газа? Второе. Греция прилагает много усилий, чтобы закупать газ и с юга.

КОСТАС КАРАМАНЛИС: Вы знаете, переговоры, которые ведутся сейчас между Грецией и Азербайджаном, никоим образом не вносят изменений в нашу политику. Приобретение у Азербайджана природного газа на двусторонней и многосторонней основе, реализация этого по существующему трубопроводу всегда были нашим приоритетом и находились в центре нашей политики. Мы - Президент Алиев и я обсудили этот вопрос и подвижки в вопросе трубопровода Турция-Греция-Италия. Считаю, что неотъемлемой частью наших совместных с Европой целей является создание Южно-европейского коридора, берущего начало от Каспийского моря. Поэтому мы в подлинном смысле слова хотим отвечать реальным потребностям. Учитывая интересы Европейского Союза, отвечать газовым потребностям.

Что же касается наших отношений с Турцией, то мы очень хорошо работаем для продвижения основных проектов и поставок энергоресурсов в Европу.

-Мой вопрос к господину Президенту и премьер-министру. Как обе страны оценивают взаимные транзитные возможности? Ведь наши страны имеют стратегические позиции и располагают большим экономическим потенциалом.

КОСТАС КАРАМАНЛИС: Подписав ряд соглашений, Греция превратилась в энергетический узел в регионе Южной Европы. Мы постоянно работаем в этой области. Считаю, что это в наших интересах и, в то же время, в интересах региональных государств, к примеру, Азербайджана. В интересах всего Европейского Союза. Мы хотим добиться этого.

ИЛЬХАМ АЛИЕВ: Конечно, сегодня были обсуждены и транзитные возможности двух стран. Для сотрудничества в этой сфере имеются очень хорошие возможности. Азербайджан полон решимости продолжать выполнять свои функции как производителя энергоресурсов, так и транзитной страны. Рамки сотрудничества между Грецией и Азербайджаном в энергетической сфере охватывают эти два вопроса. Мы намерены сотрудничать с Грецией в газовой сфере на многосторонней и двусторонней основе. Для реализации этого уже ведутся важные двусторонние переговоры.

Отличие многостороннего и двустороннего форматов, как мне представляется, заключается в том, что на двусторонней основе мы можем достичь газового соглашения в более короткие сроки. Во всяком случае, параллельно проводя эти два формата, мы должны и в наших двусторонних отношениях и в отношениях с другими партнерами сделать так, чтобы была организована совместная деятельность стран-производителей, транзитеров и потребителей и защищены их совместные интересы. Если мы сможем соединить эти три важных компонента для любого проекта, в частности, энергетического, то очень скоро добьемся желаемого.

######