Уважаемые дамы и господа!

Я считаю, что визит нашей делегации в Азербайджан начинается успешно. Этот визит наилучшим образом наполняется многочисленными соглашениями, подписание которых произошло при нашем присутствии. У меня есть основание сделать вывод после наших переговоров, что данный визит послужит толчком в развитии наших двусторонних отношений в политической области. Следует признать, что до настоящего времени этот диалог проводился неравномерно. Во-вторых, я ожидаю, и этому есть подтверждение, активизации наших экономических отношений. Наши эксперты обсудили вопрос о состоянии товарооборота между нашими странами. Нельзя отрицать, что реальное состояние товарооборота неудовлетворительное. Говоря о конкретных формах и методиках увеличения нашего товарооборота, мы, в первую очередь, должны рассмотреть нормативную базу и, если это необходимо, дополнить ее. Нельзя упускать из виду вопросы транспорта, нужно завершить конкретным образом структуру товарооборота.

Существует возможность прекрасного взаимодействия в рамках международных организаций, членами которых являются обе наши страны, - начиная с Организации Объединенных Наций, где зачастую мы выступаем с одинаковых позиций, до европейских структур, к которым имеют отношение наши страны.

Мы также должны активно сотрудничать в рамках региональных организаций. Благодарю Президента Ильгама Алиева за высокую оценку, которую он дал председательству нашей страны в ОБСЕ. Я заверил его в том, что Болгария и впредь будет занимать активную позицию в этом направлении. Действительно, Болгария старается отличиться от всех предыдущих стран – председателей в этой организации, особенно в отношении этой конкретной проблемы. Эта активность выразилась не только во взаимодействии министров иностранных дел, но также в учреждении миссий и в других вопросах. Я считаю, что мы придерживаемся единой позиции в вопросе борьбы с международным терроризмом. Более того, сам факт того, что Болгария и Азербайджан присутствуют в конкретных точках – Ираке, Афганистане, - и по причине того, что эти конфликты происходят не на религиозной и этнической основе, в некотором смысле сближает наши страны.

Х Х Х

Затем Президенты Ильгам Алиев и Георгий Пырванов ответили на вопросы журналистов.

ВОПРОС: Мой вопрос Президенту Ильгаму Алиеву. Господин Президент, скажите, пожалуйста, на каком этапе находится строительство нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан и существуют ли другие нефтяные проекты, в которых Болгария была бы заинтересована?

ИЛЬГАМ АЛИЕВ: Успешное строительство и ввод в эксплуатацию нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан – одна из важнейших задач, стоящих перед Азербайджаном. Строительство этого трубопровода стало возможным только и только благодаря инициативе, усилиям общенационального лидера нашего народа Гейдара Алиева. Неслучайно, нефтепровод Баку-Тбилиси-Джейхан носит сегодня имя Гейдара Алиева. Строительные работы идут очень успешно, и в следующем году ввод нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан в эксплуатацию будет отмечаться как большой праздник. Вложены крупные инвестиции. Общий объем инвестиций составляет около 3 миллиардов долларов. Работы исполняет представительный международный консорциум, и все завершится своевременно. Таким образом, азербайджанская нефть будет транспортироваться на мировые рынки.

Чрезвычайно важные шаги предпринимаются и для поставки азербайджанского газа на мировые рынки, в Европу. Уверен, что строительство газопровода Баку-Тбилиси-Эрзурум также успешно завершится, после чего азербайджанский газ будет транспортироваться в Грузию, Турцию, а оттуда - в другие европейские страны.

Ежегодная мощность нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан составляет около 50 миллионов тонн. Если учесть, что добыча нефти в Азербайджане и других прикаспийских странах резко увеличится, то, конечно, в дальнейшем нам придется серьезно подумать о других экспортных маршрутах. Сотрудничество между Болгарией и Азербайджаном может стать очень успешным и в этом смысле.

ВОПРОС: У меня вопрос к Президенту Болгарии. Господин Президент, как Вам известно, азербайджанская сторона недовольна Минской группой ОБСЕ, которой предоставлен мандат для осуществления деятельности в области урегулирования самой тяжелой для Азербайджана проблемы – нагорно-карабахского конфликта. Официальные круги неоднократно заявляли о том, что деятельность группы не устраивает Азербайджан. Может ли в период председательства Болгарии в ОБСЕ быть достигнуто серьезное продвижение в деятельности Минской группы ОБСЕ, которая до сих пор словно выполняла функцию наблюдателя?

Х Х Х

ГЕОРГИЙ ПЫРВАНОВ: Уважаемый господин Президент, уважаемые дамы и господа! Как я уже отметил, Болгария в качестве председателя ОБСЕ ставит целью активизацию деятельности, направленной на разрешение конфликтов, в том числе проблемы Нагорного Карабаха. Считаю, что деятельность Минской группы должна быть направлена на усиление посредничества в разрешении данного конфликта. Я также считаю, что следует искать пути активного включения в этот процесс Европейского Союза. Я высоко оцениваю встречи между президентами и министрами иностранных дел этих стран. Болгария готова в качестве председателя ОБСЕ поддерживать все формы, направленные на решение этого вопроса.

ВОПРОС: Мой вопрос Президенту Азербайджана Ильгаму Алиеву. Вы упомянули о том, что проанализируете состояние товарооборота между нашими странами. Можете ли Вы назвать конкретно основные причины и меры, направленные на улучшение этой ситуации? И еще. Как Вы видите вариант реального притока инвестиций в экономику Болгарии и Азербайджана в нефтяном секторе и в других областях?

Х Х Х

ИЛЬГАМ АЛИЕВ: Мы считаем , что нынешний уровень экономических связей не устраивает ни Болгарию , ни Азербайджан. Межправительственная совместная комиссия серьезно занимается этим вопросом, ей поручено выяснить, проанализировать причины такого положения и выдвинуть конкретные предложения. Если учесть, что экономика как в Болгарии, так и в Азербайджане развивается высокими темпами, то, конечно, можно говорить о том, что для расширения связей в этой области имеются прекрасные условия.

Очень важные шаги могут быть предприняты и в области вложения взаимных инвестиций. В Азербайджане существует прекрасная инвестиционная среда. По объему иностранных инвестиций на душу населения наша страна занимает одно из первых мест среди бывших советских республик. Иностранные инвестиции здесь достаточно надежно защищаются, и я уверен, что болгарские деловые люди также воспользуются этой возможностью.

Мне известно, что из Болгарии в Азербайджан прибыла группа деловых людей. Здесь будет проведен бизнес-форум. Надеюсь, что установленные связи откроют возможности для вложения взаимных инвестиций, с тем, чтобы вложение крупных инвестиций позволило добиться нового уровня экономических связей между нашими странами.

ВОПРОС: Президент Болгарии господин Пырванов отметил, что один из основных объектов обсуждений на азербайджано-болгарских переговорах был связан с проблемой транспорта. Хотелось бы узнать позицию президентов относительно перспектив программы ТРАСЕКА.

ГЕОРГИЙ ПЫРВАНОВ: Уже известны новые факты, касающиеся развития транспортного коридора ТРАСЕКА. Вероятно, о них нам сообщат позже. В частности, имеется в виду изменение соглашений парламентами. Для меня особенно важны обязательства, которые взяли на себя две наши страны относительно структурных преобразований в этом проекте. Должен сказать, что развитие транспортного коридора является ключевым в решении экономических проблем. В частности, энергетические и транспортные инфраструктуры являются наиболее серьезным вкладом в развитие наших стран, а также играют важную роль в обеспечении безопасности в регионе. Поэтому Болгария заинтересована в активном участии в программе ТРАСЕКА и в энергетических проектах.

Я попытался обратить внимание господина Президента Алиева на другие долгосрочные проекты, помимо Баку-Тбилиси-Джейхан, и надеюсь, что Азербайджан позитивно отнесется к рассмотрению этих идей. Поскольку у Азербайджана есть нефть и газ, Европа заинтересована в покупке их, а Болгария – в транспортировке углеводородных ресурсов. Мы по цепочке заинтересованы в развитии отношений в этом направлении.

Х Х Х

На пресс-конференции присутствовали руководитель Администрации Президента Азербайджана Рамиз Мехтиев, заместитель председателя Милли Меджлиса Зияфет Аскеров, заместитель министра иностранных дел Халаф Халафов, посол Болгарии в Баку Иван Палчев, министры, руководители комитетов, члены делегации Болгарии.