Уважаемые гости!

Дамы и господа!

С вашего разрешения я начну свое выступление с благодарности в адрес Президента Азербайджана за направленное мне доброе приглашение. Для меня честь совершать визит в вашу страну. И я чрезвычайно рада этому. Вместе с большой делегацией мы намерены продолжить визит. Все члены делегации очень заинтересованы в том, чтобы ознакомиться с успехами, достигнутыми вашей страной в течение последних лет. Я также с удовлетворением отмечаю совпадение наших позиций и целей, как об этом сказал Президент Алиев. На протяжении многих десятилетий у нас была схожая судьба. Пережив тоталитарный режим, мы восстановили свою независимость. В настоящее время мы строим свободную рыночную экономику. Несмотря на то, что в ряде случаев данный процесс идет болезненно для определенных слоев населения, мы понимаем, что это инвестиция, вкладываемая в будущее, самый лучший способ улучшения образа жизни в стране.

Разумеется, как и в трех прибалтийских странах – Латвии, Литве и Эстонии, мы очень заинтересованы в дальнейшем развитии демократических институтов в Азербайджане. При построении демократической системы бывают и ошибки, иногда слышатся жалобы и критика. Однако ясно и то, что это одна из существующих приемлемых систем.

Таким образом, мы переходим от централизованной на протяжении многих лет плановой экономики и от управляемой с центра идеологической системы к новой системе. В этой новой системе все граждане принимают активное участие в процессе управления. Они должны изучить работу и деятельность институтов, представляющих их интересы. Голосуя за кандидатов, граждане стремятся к обеспечению своих интересов и в случае неудовлетворенности результатами проделанной работы меняют свое мнение и дожидаются новых выборов. Данный фактор чрезвычайно важен для общества, построение которого происходит на открытых и незыблемых основах.

Мы рады быть очевидцами достигнутых Азербайджаном успехов и высоко оцениваем желание и позицию Президента сотрудничать с различными международными структурами, с такими организациями, как Международный валютный фонд, Европейский Союз, НАТО.

Как вам известно, Латвия является членом многих авторитетных организаций, в каждой из которых Азербайджан может опираться на нашу поддержку. Латвия расценивает вопросы безопасности в регионе Южного Кавказа как важный фактор для всего европейского континента. В ваших интересах построение стабильной, прогрессирующей и демократической страны. Однако это важно и для Европейского Союза. Мы готовы оказать вам содействие и поделиться своим опытом при налаживании более тесного сотрудничества вашей страны с Европейской комиссией и НАТО.

В некоторых случаях наша страна была вынуждена пройти через очень сложный процесс реформ. Однако это не означает, что мы можем считаться моделью в любой области. Нам тоже предстоит еще многое сделать. Мы продолжаем наши реформы, развиваем демократические и экономические институты. Стремимся улучшить образ жизни каждого гражданина. Полагаю, что перед нами открываются исторические возможности, и мы добьемся построения обществ и стран, которые будут лучше тех, что мы видели в прошлом веке. Это нелегкий путь. Тем не менее, нам ясны поставленные перед собой цели, самым приемлемым путем достижения которых является совместная работа с нашими союзниками и друзьями.

Завершая свое выступление, хочу сказать, что мы, как страна, желаем Азербайджану больших успехов. Мы намерены налаживать с вами, с нашими новыми партнерами, более тесное сотрудничество. Соглашения, подписанные нами сегодня во всех важных областях, являются предпринятым вперед существенным шагом и создают правовые рамки для нашего дальнейшего сотрудничества. Мы желаем углублять и расширять эти отношения. Мы намерены быть вашими союзниками и друзьями в будущем.

Х Х Х

Затем президенты ответили на вопросы журналистов.

ВОПРОС: Господин Президент Ильхам Алиев, ряд международных организаций подверг критике проведенные в Азербайджане последние президентские выборы. Теперь же идут разговоры о том, что на предстоящих парламентских выборах будут иметь место нарушения закона. Соответствует ли истине критика по данным вопросам, звучащая в ряде случаев от американских и европейских политиков?

ИЛЬХАМ АЛИЕВ: В связи с проведенными в 2003 году президентскими выборами мы не сталкивались со столь уж большой критикой. Позиция Европейского Союза по этому вопросу четко обозначена в заявлении данной структуры, и эта позиция была положительной. Содержание данного заявления полностью отражало результаты выборов и общую ситуацию в стране. Вместе с тем, разумеется, избирательный процесс должен быть полностью модернизирован и отвечать международным стандартам. Мы должным образом занимаемся этим. Выполняется вся необходимая работа для предстоящих в следующем месяце парламентских выборов. При этом преследуется единственная цель: парламентские выборы должны быть честными и справедливыми. В настоящее время процесс идет гладко и в положительном направлении. Процесс регистрации завершился без каких-либо трудностей и жалоб. Сейчас же началась избирательная кампания. Более 2 тысяч кандидатов, ведущих борьбу за 125 мест, уже включились в избирательную кампанию. Всем им создаются равные условия, они могут свободно проводить собрания, выступают по общественному телевидению, другим частным телевизионным и радиоканалам. Поэтому нет никаких признаков, свидетельствующих о наличии здесь проблем.

Что же касается миссии наблюдателей ОБСЕ, то они уже работают в Азербайджане. Подготовили предварительный отчет об избирательном процессе и кампании. Если исключить ряд мелких технических вопросов, то, в целом, этот отчет также позитивен. Уверен, что предстоящие в ноябре парламентские выборы будут проведены в свободной, справедливой форме и выразят волю азербайджанского народа.

ВОПРОС: Мой вопрос к Президенту Латвии. В регионе Южного Кавказа, в частности в Нагорном Карабахе, существуют сепаратистские режимы. Каково Ваше отношение к сепаратистским движениям в начале ХХI века?

ВАЙРА ВИКЕ-ФРЕЙБЕРГА: Позиция Латвии соответствует позиции Европейского Союза. Мы считаем, что территориальная целостность – это фундаментальное право каждого суверенного государства. В случае возникновения споров на основе территориальных претензий это должно быть урегулировано путем открытых переговоров, проводимых посредством дипломатических каналов. Должны быть определенные уступки, связанные с аспектами конфликта. Так как наш опыт показывает, что если одна из сторон ужесточает свою позицию, то конфликты затягиваются на десятилетия, не решаются, и в результате такие шаги приводят к военным операциям. В таком случае потери несут обе стороны, погибают люди, прекращается экономическое развитие. Нарушается безопасность людей, живущих в этих странах. В результате не могут привлекаться зарубежные инвестиции, ограничивается выход на международные рынки. После Второй мировой войны европейские страны, находившиеся в противостоянии друг с другом и даже пережившие кровопролитную войну, смогли все же найти общий язык. К примеру, Франция и Германия, Франция и Великобритания или же Великобритания и Голландия, а также другие страны. Несмотря на пережитые войны, эти государства смогли оставить в прошлом все негативные факторы. В прошлом границы часто определялись на основе обычных решений, и во многих случаях без учета этнического состава данных территорий. Однако единственным принципом, которым нужно руководствоваться, чтобы уменьшить вероятность возникновения подобных длительных вооруженных конфликтов, является соблюдение территориальной целостности. Данный принцип принят во всем мире. Как член Европейского Союза, мы выступаем за соблюдение этого принципа.

ВОПРОС: Мой вопрос состоит из двух частей. Его первая часть к госпоже Президенту Латвии. Принесет ли урегулирование нагорно-карабахской проблемы пользу для осуществления более широкого сотрудничества с Азербайджаном?

Мне хотелось бы спросить у господина Президента Алиева: данный процесс пока не завершен. Какими видит Азербайджан свои дальнейшие шаги в данном направлении и как стремится решить проблему?

ВАЙРА ВИКЕ-ФРЕЙБЕРГА: Как я уже сказала, в любом конфликте у вопроса две стороны. Если в какой-либо стране существует анклав в различном этническом составе, то к нему следует подходить внимательно. Президент Алиев отметил на переговорах, что, учитывая этнический состав Нагорного Карабаха, Азербайджан готов рассмотреть все аспекты и создать для этнического меньшинства в данном регионе возможности говорить на родном языке, продолжать свое культурное наследие. Считаю, что одним из предварительных важных условий для поиска путей долгосрочного урегулирования является взаимное уважение.

ИЛЬХАМ АЛИЕВ: Позиция Азербайджана по данному конфликту опирается на нормы и принципы международного права. Во всем мире урегулирование сложных отношений между странами также должно основываться на международных принципах, а не на пожеланиях кого-либо. Наша позиция предельно ясна. Мы видим урегулирование конфликта в восстановлении территориальной целостности Азербайджанской Республики. Армения нарушила территориальную целостность Азербайджана. В настоящее время 20 процентов наших земель находятся под оккупацией. Оккупированы сам Нагорный Карабах и прилегающие к нему 7 административных районов. Армяне никогда не жили в этих районах. В результате данного конфликта более 1 миллиона человек стали беженцами и вынужденными переселенцами.

Данный вопрос отражен в резолюции Совета Европы. Армения совершила агрессию против Азербайджана и осуществила этническую чистку. Наш подход к проблеме очень справедлив и опирается на международное право. Мы можем предоставить армянам Нагорного Карабаха высокий статус автономии. Также можем предоставить им на международном уровне гарантию политической безопасности. Но с тем условием, что территориальная целостность Азербайджана должна быть восстановлена. Во всем мире и в Европе накоплен положительный опыт. К примеру, подобный опыт существует в скандинавских странах и других государствах. Поэтому автономия Нагорного Карабаха не должна отличаться от существующих в мире или Европе автономий. В ряде случаев высказываются определенные слова, которые порождают ложное представление. Например, они говорят, что у народов есть право на самоопределение. Хочу сказать, что армяне, как нация, как народ, уже самоопределись. У них есть государство – Армения. В настоящее время армяне компактно проживают во многих странах. Представьте себе, что произойдет, если они потребуют для себя независимости в странах проживания. Поэтому путь урегулирования конфликта заключается в выводе войск Армении с нашей территории. По данному вопросу имеются 4 резолюции Совета Безопасности ООН, которые должны быть выполнены. Беженцы и вынужденные переселенцы должны возвратиться на родные места. Должна быть обеспечена гарантия политической безопасности, и Нагорному Карабаху должна быть предоставлена высокая автономия. Таким мы видим единственный путь решения данного вопроса.

ВОПРОС: Мой вопрос к обоим президентам. Какие конкретные области экономического сотрудничества между Латвией и Азербайджаном вы можете перечислить?

ВАЙРА ВИКЕ-ФРЕЙБЕРГА: Мы считаем, что перспективы огромны. В обеих странах наблюдается ощутимое экономическое развитие. В настоящее время экономические отношения расширяются. В частности, в течение последних двух лет мы уделяли этому особое внимание. Весной следующего года мы планируем открыть в Баку посольство Латвии. Вместе с тем, мы планируем осуществление воздушных рейсов между двумя странами. Как вам известно, Латвия уже становится сильной страной, является одним из 25 членов Европейского Союза. Мы входим в Таможенный союз этой структуры. С этой точки зрения ваши деловые люди могут эффективно сотрудничать с нашими, посредством нашей страны выходить на пространство и рынки Европы. Уверен, что они смогут найти общие сферы для налаживания сотрудничества.

ИЛЬХАМ АЛИЕВ: Латвия и Азербайджан – это стремительно развивающиеся с экономической точки зрения страны. В обеих странах наблюдается ощутимый экономический рост. Основываясь на данных показателях, мы можем качественно улучшить наше экономическое положение. Уверен, что после визита госпожи Президента в нашу страну связи и контакты между деловыми людьми станут еще более тесными.

Мы видим, что это сотрудничество уже налаживается. Наши деловые люди устанавливают связи в областях, представляющих взаимный интерес. Для этого у нас имеются очень прочные основы, добрые политические отношения. Безусловно, открытие в Баку посольства Латвии позволит более широко обмениваться информацией между нашими странами. Порой так бывает, что после обретения независимости страны не располагают достаточной информацией друг о друге, не наблюдается контактов на достаточно высоком уровне. Что же касается Латвии, то у нас тесные связи. Наши деловые люди располагают информацией об этой стране. Мы готовы осуществить всю возможную работу для дальнейшего упрощения данного процесса. Уверен, что в предстоящие годы экономическое сотрудничество расширится в ощутимой степени.