وكالة الأنباء الحكومية الأذربيجانية

أذرتاج: ترجمة كتبت يوما لآخر من تاريخ أذربيجان الـ 98 سنة
1 مارس يوم تأسيس اول وكالة أنباء وطنية في أذربيجان – أذرتاج

باكو، 1 مارس، أذرتاج

وكالة أنباء أذربيجان الحكومية / أذرتاج / اول وكالة وطنية للأنباء احد تذكارات جمهورية أذربيجان الشعبية التي نستعد للاحتفال بالذكرى الـ 100 لها. وقد قطعت وكالة أذرتاج التي تمر من عمرها 98 عاما اليوم اول مارس طريقا معقدا وصعبا وفي الوقت ذاته، مجدا.

ولكن الجمهورية سقطت بعد مرور مجرد 58 يوما عقب بدء فعاليات الوكالة وفقدنا استقلال الدولة. فشرعت الإمبراطورية في املاء قوانينها. وحددت فعاليات وكالة الانباء الوطنية وحولوها إلى مكبر الصوت للفكرة السوفياتية. غير أن شمس الاستقلال قد شرقت بعد حوالي 70 سنة للمرة الثانية. وباستعادة أذربيجان استقلالها أخذت أذرتاج في تنفيذ مهمتها وكالة الانباء الوطنية أيضا.

ورغم صعوبات وحرمان واضطرابات مرت من خلالها خلال عهد النظام السوفياتي قد ألفت أذرتاج ترجمة تاريخ أذربيجان لمدة تبلغ قرن. والسنوات ما بيد استعادة الاستقلال حقبة متفاوتة تماما لتطويرها حيث زودت الوكالة باحدث التكنولوجيا والمعلوماتية وتملك فريقا متحركا ومحترفا ومبدعا وهيئة فنية ماهرة. وفي ظل تطور أذربيجان الحراكي ونفوذها المتزايدة تخرج أذرتاج هي الأخرى بشجاعة إلى المحافل الدولية وتعزز موقعها في فضاء المعلومات الدولية سنة إلى أخرى. وترأس أذرتاج اليوم المنظمتين الكبريين العالميتين للصحافة والإعلام مؤتمر وكالات الانباء العالمية ومنظمة وكالات انباء دول آسيا والمحيط الهادئ أوانا على الرغم من عدم تجاوز صوتها عن حدود أذربيجان فيما قبل.

وتحتل سنة 2016م مكانا خاصا في صفحات إنجازات الوكالة التاريخية حيث أنها استضافت فعاليات اجتماعين مهيبين في نفس الوقت وهما المؤتمر الخامس لوكالات الانباء العالمية والجمعية العامة الرابعة عشرة لأوانا بدعم من مؤسسة حيدر عليييف الخيرية لتضم الفعاليات نحو 200 ممثل عن 130 وكالة للإنباء عن 80 بلدا من القارات الخمس.

وانتقلت رئاسة كلتا المنظمتين إلى وكالة أذرتاج إلى عام 2019م لنقش اسم أذربيجان واذرتاج في تاريخ الصحافة العالمية.

وبالمناسبة يجدر بنا تسليط الضوء موجزا على تاريخ أذرتاج والطريق الذي قطعته.

أذرتاج تذكار الجمهورية الشعبية

كان تأسيس وكالة وطنية للانباء للجمهورية المستقلة مدرجا في جدول الاعمال منذ يوم اعلان جمهورية أذربيجان الشعبية. ولكن هذه العملية والإجراءات طالت لمدة سنة على التخمين لأسباب مختلفة. وفي 3 مارس عام 1919م طرح مشروع تأسيس وكالة أذربيجان التلغرافية في اجتماع مجلس الوزراء حكومة الجمهورية واستمع الاجتماع إلى تقرير رئيس مجلس الوزراء فتح علي خان خويسكي حول الامر وكلف وزير التربية والتعليم الشعبي نصيب بيك عصوب بيكوف وفيما بعد اعفيت وزارة التربية والتعليم عن هذه الصلاحية لتوديعها إلى وزارة البريد والبرقية. ثم وضعت مشروع قانون لتأسيس أذرتاج وحرر نظام الوكالة.

وناقش اجتماع الحكومة الوطنية نظام وكالة في 2 فبراير عام 1920م واحاله إلى البرلمان الذي نظر فيه في اجتماعه المنعقد في 23 فبراير إلى أن بدأت وكالة وطنية أولى للانباء في أذربيجان فعالياتها وفي 2 مارس أدرجت انباء أولى لوكالة أذرتاج على صفحات جريدة «أذربيجان ». غير أنه بعد مجرد شهرين من الزمن وبالتحديد في 28 أبريل نيسان بدأت الأيام الصعبة للوكالة أيضا بسقوط جمهورية أذربيجان الشعبية.

وخلال الشهور الأولى التي مضت من تأسيس السلطة السوفياتية في أذربيجان تحولت أذرتاج إلى فرع لوكالة روسيا التلغرافية روستا وفي يونيو 1920م أدرجت في مجلس الصحافة المركزي الأذربيجاني باسم أذ قاف روستا وبعد سنة تم إعادة تشكيل الوكالة على قاعدة قاف روستا لتسمى من ذلك الحين بـ آذرتا. وبعد تأسس اتحاد الجمهوريات السوفياتية الاشتراكية شرعت آذرتا في فعالياتها كونها فرعا لوكالة التلغراف الاتحادي السوفياتي تاس. وبعد برهة من الزمن تم تأسيس اتحاد ما وراء القوقاز في مارس عام 1923م وادمجت وكالات انباء الجمهوريات الثلاث القوقازية الجنوبية في وكالة زاقتا الموحدة. في 1936م استعادت اذرتا فعالياتها كونها وسيلة مستقلة للمعلومات.

حيدر علييف: فعاليات أذرتاج تكسب ببالغ الأهمية في نشر حقائق أذربيجان عبر العالم

ودورة التنمية الاصلية لأذرتاج تعود إلى تولي الزعيم العام حيدر علييف زمام القيادة السياسية في أذربيجان. وفي أواسط 1970م عندما أخذت تاس في حوسبة مكتبها الرئيسي زودت بالدرجة الأولى ين الجمهوريات الاتحادية رمزا إلى الاحترام بشخصية حيدر علييف الوكالة الوطنية للانباء التي كانت تدعا آنذاك آذرينفورم بحواسيب «فيديوتون» الحديثة ثم بحواسيب «اوليفيتي».

التسمية التاريخية للوكالة التي تعرضت لتغيير تسميتها 8 مرات خلال الحقبة السوفياتية اعيدت إليها بعد اسعادة أذربيجان استقلالها: أطلقت عليها أسماء وكالة التلغراف الحكومية لدى مجلس الوزراء منذ 3 مارس عام 1995م ووكالة التلغراف الحكومية الأذربيجانية منذ 17 يناير عام 2000م وفي نهاية المطاف وكالة انباء أذربيجان الحكومية بمرسوم الرئيس إلهام علييف الصادر في 26 فبراير عام 2015م.

وكان الزعيم العام حيدر علييف يعير بالغ الأهمية لفعاليات أذرتاج في نشر حقائق البلد عبر المستوى العالمي ضمن دور الصحافة والإعلام في أذربيجان التي استعادت استقلالها من جديد.

أذرتاج تملك 21 مكتبا إعلاميا عبر العالم وتبث الانباء باللغات السبع

أذرتاج التي توصلت إلى احتلال مكانة لائقة في فضاء الصحافة والاعلام العالمي في السنوات الأخيرة تبث الانباء المقروءة باللغات السبع اليوم الأذربيجانية والإنكليزية والروسية والفرنسية والألمانية والعربية والصينية والانباء بالفيديو باللغات الخمس. وحجم بث الانباء الشهري يتجاوز عن 10 آلاف نبأ بما فيه اكثر من 50 ألف صورة ونحو 1500 نبأ بالفيديو. الوكالة التي تسلط الضوء على على الاحداث والمستجدات الجارية في جميع مجالات حياة البلد تسليطا سريعا توصلت كذلك إلى دعاية إنجازات أذربيجان المستقلة على جغرافيا أوسع أيضا. وتنتشر أبناء أذرتاج حاليا لدى اكثر من 100 بلد.

وقد انضمت الوكالة إلى عضوية مجمع وكالات أنباء دول آسيا والمحيط الهادي (OANA) في عام 2004 م، وإلى عضوية تحالف وكالات أنباء أوروبا (EANA) عام 2008 م. وهي أيضا من مؤسسي كل من جمعية وكالات الأنباء الوطنية للدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة (ANЭA)، واتحاد وكالات أنباء الدول الناطقة بالتركية (TKA)، وجمعية وكالات الأنباء الوطنية للدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي لحوض البحر الأسود. وتتواجد الوكالة على ساحة الأحداث بكثافة وفعالية عبر مكاتبها ومراسليها في الولايات المتحدة الأمريكية، و بريطانيا العظمى، وفرنسا، وألمانيا، والنمسا، بلدان حوض البلطيق، وهنغاريا، وروسيا، وأوكرانيا، ومصر، وتركيا، وجورجيا، وإيران، أوزبكستان، وتركمانستان، والصين، واليابان، اسبانيا، ورومانيا، وإيطاليا والسويد، وجميع مناطق أذربيجان.

ووقعت وكالة أذرتاج على اتفاقيات التعاون مع 40 وكالة إخبارية في العالم.

يوم واحد من دوام أذرتاج

تقرير مصور مقدم أعلاه يعكس عن اليوم الواحد من دوام أذرتاج التي تعمل بالنظام اليومي غير المنقطع. ويتم النظر بسرعة في انباء دخلت أقلام التحرير ثم تبث. استجابة تداعيات ومطالب العصر الحديث وتماشيا مع المطالب المنوطة على الصحافة والاعلام العصري تتم تعبئة قوى اسرة أذرتاج يوميا.

وفي انتظارنا انباء حديثة ومقابلات طريفة استمرارية مع القراء...

شاركوا الأخبار على شبكات التواصل الاجتماعي

تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

نشر مقطع فيديو في حسابات الرئيس إلهام علييف على شبكة التواصل الاجتماعي يتعلق بزيارته الى فيتنام

الرئيس إلهام علييف يختتم زيارته فيتنام

افتتاح ركن باكو ومنطقة للمأكولات الأذربيجانية في كلية هانوي للتجارة والسياحة

الرئيس الاذربيجاني: نعرب عن امتناننا لفيتنام على دعمها وموقفها العادل ولا سيما خلال فترة الحرب الوطنية

الرئيس إلهام علييف: العلاقات بين أذربيجان وفيتنام تكتسب أهمية استراتيجية

السيدتان الأوليان لأذربيجان وفيتنام تزوران "بيت التراث" في هانوي

لقاء موسع بين الرئيس الأذربيجاني والرئيس الفيتنامي

الرئيسان إلهام علييف وتو لام يعتمدان بياناً مشتركاً وتبادلاً الوثائق الموقعة بين أذربيجان وفيتنام

مراسم استقبال رسمية للرئيس إلهام علييف في هانوي

الرئيس الأذربيجاني ينشر مقطع فيديو عن زيارته الى فيتنام

سوكار تشتري أربع منصات حفر جديدة من الصين لتعزيز قدراتها الإنتاجية

النائبة الأولى لرئيس جمهورية أذربيجان تلتقي نائبة الرئيس الفيتنامي

الرئيس إلهام علييف يلتقي رئيس الجمعية الوطنية الفيتنامية في هانوي

رؤساء برلمانات دول رابطة الدول المستقلة يلتقون قربانقولو بردي محمدوف

الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف يلتقي رئيس الوزراء الفيتنامي في هانوي

جورجيا: 22 نوفمبر يوم حداد وطني على ضحايا حادث انهيار مبنى سكني

الاتحاد الأوروبي يطالب ميانمار بتنفيذ حكم "العدل الدولية" بشأن إبادة الروهينغا

دولة الإمارات العربية المتحدة تستنكر نهج الحكومة الصومالية

انخفاض أسعار الذهب والفضة

ارتفاع سعر برميل النفط

برميل من "آذري لايت" يباع 98 دولارا

إيران تنفي امتلاك برنامج لتطوير أسلحة كيميائية وبيولوجية

الرئيس إلهام علييف يضع إكليلا من الزهور أمام ضريح هو شي مين في هانوي

الرئيس إلهام علييف يضع إكليلا من الزهور امام تمثال "شهداء الثورة" في هانوي

البنك المركزي الأذربيجاني والبنك المركزي السوداني يبحثان آفاق التعاون المستقبلي

الاتحاد الأوروبي يوافق على توقيع اتفاقيتين تجاريتين واستثماريتين مع إندونيسيا

الرئيس إلهام علييف يصل الى فيتنام في زيارة رسمية

الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف في مقابلة صحفية مع وكالة الأنباء الفيتنامية

أربع دول في آسيا الوسطى تعمل على إنشاء منصة موحدة لتجارة الكهرباء

أكثر من 5 مليارات دولار استثمارات في مطارات آسيا الوسطى بحلول عام 2035

عقد مؤتمر دولي في باكو حول العلاقات الاجتماعية بين أذربيجان وتركمان العراق

إلهام علييف: أذربيجان اليوم مركز رئيسي للخدمات اللوجستية والطاقة في جنوب القوقاز

رئيس أذربيجان: مؤسسة حيدر علييف تسهم في تعزيز العلاقات الإنسانية مع فيتنام

الرئيس إلهام علييف: مشاركة الاعمال الفيتنامي في اقتصاد أذربيجان جزء مهم للعلاقات

الرئيس إلهام علييف: العلاقات الاقتصادية التجارية بين أذربيجان وفيتنام تشهد نموا متواصلا

وفد من وزارة الدفاع الأذربيجانية يعقد اجتماع عمل في صوفيا

تونس واليابان توقعان اتفاق قرض لاستكمال محطة تحلية بصفاقس

انطلاق الاجتماع الثلاثي بين قادة الصين والولايات المتحدة وروسيا

رئيس حركة الأولمبياد الخاص لإقليم أوروبا وأوراسيا يشكر أذربيجان

أذربيجان تقدم تقرير الشفافية الثاني لفترة السنتين في إطار مؤتمر كوب31

وقوع زلزال في محافظة حاجي قبول

رئيس جهاز امن الدولة الجورجي يزور أذربيجان

تغيير سعر برميل النفط بمختلف الاتجاهات

الجزائر ونيجيريا والنيجر تستأنف بناء "أنبوب الغاز عبر الصحراء"

أسعار الذهب والفضة في الأسواق العالمية

برميل من "آذري لايت" يباع 97 دولارا

ولي العهد السعودي يبحث مع قائد سنتكوم التطورات الإقليمية

توزيع البيان الختامي لحوار باكو كوثيقة رسمية للجمعية العامة ومجلس الأمن الاممي

استعراض العلاقات الثنائية بين أذربيجان وجورجيا

بريطانيا: الكشف عن إخضاع عشرات مرضى السرطان للعلاج الكيميائي دون ضرورة طبية لسنوات طويلة

كازاخستان تعرض مشروع ممر النقل "آرال – بحر الخزر"

عقد مشاورات سياسية بين وزارتي الخارجية الأذربيجانية والنمساوية

يوهان فاديفول: دعم أذربيجان لإمدادات الطاقة يسهم في الحفاظ على الاستقرار في أوروبا

وزير الخارجية الألماني: أذربيجان تقع في موقع جغرافي مهم للغاية

ممثلو الطائفة الدينية المسيحية الألبانية الأودية يزورون دير أماراس

عقد لقاء بين زعيمي الصين وروسيا

سوكار: يتم توريد الوقود إلى جمهورية نخجوان ذاتية الحكم عبر أراضي تركيا وجورجيا

الوزير: حجم التبادل التجاري بين أذربيجان وألمانيا بلغ مليار دولار خلال الأشهر التسعة الأولى من العام الجاري

بحث آفاق تطوير التعاون الثقافي بين أذربيجان والهند

جيهون بايراموف: العلاقات بين أذربيجان وألمانيا قائمة على الصداقة التاريخية

تسجيل زلزال بقوة 5.9 درجات في إندونيسيا

برميل من "آذري لايت" يباع 98 دولارا

تعرض سفينة إماراتية لهجوم في مضيق هرمز: فقدان شخص واصابة 11 آخرين

انخفاض سعر برميل النفط

انخفاض أسعار الذهب والفضة

انطلاق قمة الرؤساء التنفيذيين لمنتدى التعاون الاقتصادي لمنطقة اسيا والمحيط الهادئ في الصين

زلزال بقوة 6 درجات يضرب بابوا غينيا الجديدة

التلفزيون الايراني: الجيش استهدف معدات عسكرية أميركية في قاعدة بالكويت

الرئيس الأذربيجاني يلتقي وزير الخارجية الألماني والوفد المرافق له

الرئيس إلهام علييف يلتقي نائبة رئيس وزراء جورجيا

المفوضة الأوروبية لشؤون المتوسط: 175 مليون يورو لدعم أول حزمة مشاريع في سوريا

تقرير أممي: المسيّرات مسؤولة عن نحو 75 % من القتلى المدنيين في السودان هذا العام

سفير بريطانيا: الشراكة الاستراتيجية ستزيد من متانة العلاقات في العلوم والتربية

السفير: الشراكة الاستراتيجية بين أذربيجان وبريطانيا ستسهم في النمو الاقتصادي وتعزيز الأمن

السفير البريطاني: أذربيجان شريك قيّم في مجالَي الدفاع والأمن

بريطانيا العظمى ترحب بالتقدم المحرز في طريق السلام في جنوب القوقاز

العودة الكبرى: خوجاوند وجبرائيل وزنكيلان تستقبل دفعة أخرى من سكانها

ارتفاع أسعار الذهب والفضة

انخفاض سعر برميل النفط

سعر النفط الأذربيجاني يباع 99 دولارا

الرئيس إلهام علييف ينشر منشورا بمناسبة يوم النهضة الوطني

النائبة الأولى للرئيس مهربان علييفا تنشر بمناسبة يوم النهضة الوطني

خمس دول أوروبية تعتزم إبعاد مهاجرين غير شرعيين إلى رواندا

الأمم المتحدة تدعو لمعاهدة دولية لحظر الأسلحة ذاتية التشغيل الموجهة ضد البشر

أذربيجان عضوا في مجلس الاتحاد الدولي للاتصالات

سوكار تفتتح محطة الوقود رقم 110 في رومانيا

أذربيجان تستضيف مؤتمر الطاقة العالمي السابع والعشرين عام 2030

إدراج مواقع التراث التاريخي والثقافي في جنوب قرغيزستان على قائمة اليونسكو

إندونيسيا.. ثوران بركان "دوكونو" وقذف الرماد إلى ارتفاع 300 متر

ميكائيل جباروف: الشركات الأذربيجانية تدخل الأسواق الدولية وتتنوع مصادر الإيرادات

إسبانيا تعلن وصول 2200 مهاجر إلى جزر الكناري خلال اليومين الماضيين

سماكة الثلج في شاهداغ تبلغ 20 سنتيمترا

أمازون تخسر 40 قمرا صناعيا إثر سقوط صاروخ من بوينج ولوكهيد

تغيير سعر برميل النفط بمختلف الاتجاهات

انخفاض أسعار الذهب والفضة

بيان صادر عن المكتب الإعلامي لرئيس جمهورية أذربيجان

محكمة أمن الدولة تصدر قرارها بإعدام منفذي العمل الإرهابي في بلدة حمود بمحافظة الكرك

مسعود أوزر: راضون عن تعاوننا مع شركة "سوكار"

تبادل وجهات النظر حول المبادرات المناخية لنساء العالم التركي في مؤتمر كوب 31

ليلى علييفا تعقد سلسلة من اللقاءات في إطار مؤتمر COP31