لقاء موسع بين رئيسي أذربيجان وبلغاريا – تحديث
صوفيا، 30 سبتمبر، أذرتاج
جرى اليوم لقاء موسع بين رئيس جمهورية أذربيجان إلهام علييف ورئيس جمهورية بلغاريا رومن راديف في مدينة صوفيا.
رحب الرئيس البلغاري رومن راديف برئيس أذربيجان وقال:
- السيد الرئيس المحترم يسرني اليوم جدا بأن ارحب بكم وبوفدكم في بلغاريا.
نقدر هذه الزيارة فرصة أن يسعنا أن نقابل كرم ضيافتكم. وسنبحث علاقاتنا الثنائية بجانب القاء نظرة على فرص معينة من اجل تجاوز تحديات محددة. ونملك علاقات الصداقة والاحترام المتبادل الوثيقة مع أذربيجان. وكان حوارنا السياسي في المستوى الأعلى فاعلا جدا خلال السنة حيث ارتفعت علاقاتنا الى مستوى الشراكة الاستراتيجية. وأذربيجان بالنسبة لنا شريك موثوق به ومختبر. وأنا متأكد من أن لنا اهتمام متبادل بأن نطور علاقاتنا البراغماتية والمثمرة في جميع المجالات.
زيارتكم بلدنا تحمل معنى رمزية كبيرة لأن ذلك يوافق مع الذكرى السنوية الثلاثين لااقمة علاقاتنا الدبلوماسية. ومع ذلك سنشهد حادثا طريفا ومهما جدا أيضا حيث نفتتح الموصل اليوناني والبلغاري للغاز. وذلك مشروع ذو أهمية استراتيجية بالنسبة لنا وبالنسبة لقارة أوروبا على حد سواء. لأننا نرسم خريطة طاقة أوروبا بذلك من جديد. ولنشتري من أذربيجان الغاز الطبيعي شراء حقيقيا. وذلك طبعا سينوع تمويننا وتزويدنا.
ونخصص تعاوننا في مجال الطاقة أهمية ودقة كبيرة. ولكننا البتة سنبحث سائر المجالات الاستراتيجية أيضا وليس مجال الطاقة فقط وذلك يتضمن مجالات الابتكار والتكنولوجيا العليا والتجارة والاستثمار وطبعا الثقافة والعلم والتعليم أيضا وهن أيضا ستخدم لتعمق تعاوننا.
وارحب بكم مرة أخرى.
*-*-*-*
وقال الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف:
- شكرا السيد الرئيس المحترم وقبل كل شيء شكرا لكم على حفاوة الاستقبال وأنا ممتن جدا من زيارتي بلدكم الجميل واشكركم على الدعوة.
وقد اشرتم حقا الى أن بلغاريا وأذربيجان شريكان استراتيجيان. تم التوقيع على إعلان بشأن الشراكة الاستراتيجية قبل 7 سنوات. ووجدت هذه الشراكة الاستراتيجية عكسها في العديد من المجالات خلال هذه السنوات. واستذكر الرئيس إلهام علييف الزيارة الرسمية التي قام بها الرئيس البلغاري الى أذربيجان مشيرا الى ان المناقشات والقرارات التي شهدتها تلك الزيارة يتم تحقيقها. كما قلتم، ستشهد بلغاريا غدا حدثا مهما جدا - سنحتفل بتدشين مشروع "انتيركونيكتور بين اليونان وبلغاريا." واهنئكم مسبقا بهذه المناسبة.
وفي قاعدة تعاوننا في جميع المجالات علاقات مخلصة. علاقات بلغاريا وأذربيجان علاقات متنوعة جدا. الروابط التاريخية بين شعبينا البتة عامل مهم واقف في قاعدة هذه العلاقات. واليوم البتة تفتح الشراكة الاستراتيجية المبنية على المصالح المتبادلة فرصا جديدة. لان التعاون الجسيم المبتدئ في مجال الطاقة له مستقبل كبير جدا. ونحن الحين في المرحلة الأولى من هذا العمل. وأنا متأكد من اتخاذ خطوات عملية في المستقبل بشأن مواضيع كنا قد ناقشناها في لقاء على انفراد معكم اليوم. أذربيجان بلد له أهمية كبيرة بالنسبة لبلاد أوروبا بصفته مورد الغاز الموثوق به. وسوق أوروبا بما فيه بلغاريا وأسواق البلاد المجاورة لكم في دائرة اهتمامنا أيضا. ولكنك كما ذكرت محقا أن ثمة نتائج طيبة ليس في مجال الطاقة فقط بل في سائر المجالات أيضا. ويجب أن اذكر المجال الإنساني خاصة وفي مجال النقل تنفيذ الممر المتوسط وفعاليات ممر النقل الشرق الغرب والتبة سيربط بلدنا بعضهما بعضا ربطا اوثق. وأنا متأكد من أن اجتماعاتنا تصبح اكثر في المستقبل مع ادراج مسائل جديدة في جدول اعمالنا الموسع بدونها.
وارفع شكري على الدعوة وحفاوة الاستقبال مرة أخرى.
