صدور كتاب "أذربيجان والتعددية الثقافية: نموذجا متفردا" بالعربية
باكو، 16 يناير، (أذرتاج)
تعتبر التعددية الثقافية جزء لا يتجزأ من الأيديولوجية الأذربيجانية. وتتميز أذربيجان ببيئة متعددة الثقافات منذ قرون طويلة. هذه الحركة التي نشأت بشكل طبيعي كانت تحت رعاية الدولة في فترات معينة وأصبحت أولوية في سياسة الدولة.
يأتي هذا الكتاب ليوضح بجلاء انه رغم التعددية والتنوع الثقافي الذي تميزت به أذربيجان في تاريخها القديم والحديث إلا أنها تمكنت برؤية قيادتها السياسية وفهم شعبها وإيمان أبناءها ان التنوع ثراء والاختلاف سنة والتعدد طبيعة إنسانية، ليمتزج كل ذلك في هوية وطنية يستظل بها الجميع في نظرتهم للدولة الوطنية والذود عن ترابها والدفاع عن حرياتها واستقلاليتها وسيادتها على كامل أراضيها.
إن هذا الكتاب يعد إضافة حقيقة للمكتبة العربية والأذربيجانية ينهل منه الباحثون والإعلاميون عديد الأفكار والمعارف عن التجربة الأذربيجانية في بناء التوافقات الداخلية وصون اللحمة الوطنية.
فيقدم هذا الكتاب نموذجا لدولة نجحت في عبور التباينات الداخلية والاختلافات التعددية لبناء وطن يعيش الجميع تحت رايته التي ارتفعت خفاقة في نصر مؤازر استعادت به أذربيجان سيادتها على كامل أراضيها منطلقة لبناء مستقبل واعد لجميع أبناءها ولتحقيق سلام دائم لجميع جيرانها وأصدقاءها. تلك هي أذربيجان نموذجا فريدا في عالم يملوه الصراعات والحروب والنزاعات. ويطلع هذا الكتاب المنصف ليقدم العربي في ترجمة حصيفة سياحة جميلة تومئ في كل سطر الى فرادة التنوع الثقافي في القطر الأذربيجاني الناهض باستقراء يسوق حشدا من الدلائل المبينة عن ثراء ذلكم التنوع وتناغم تبايناته.
من المؤكد ان القراء الناطقين بالعربية سيجدون في هذا الكتاب مصدرا متكاملا للمعرفة العلمية والثقافية حول أذربيجان، يفتح لهم نوافذ الفهم والتفاعل بمفاهيم متقدمة ومتعمقة.
بقلم د. إميل رحيموف
