باكو، 27 فبراير، أذرتاج

أدلى رئيس أذربيجان إلهام علييف ورئيس جمهورية غينيا بيساو عمر سيسوكو إمبالو ببيانين صحفيين في 27 فبراير / شباط اليوم.

وأدلى الرئيس إلهام علييف ببيان أولا.

كلمة الرئيس إلهام علييف:

- السيد الرئيس المحترم أخي العزيز،

الضيوف والسيدات والسادة الأعزاء،

أقول لكم أخي العزيز مرة أخرى أهلا وسهلا بكم وأتذكر زيارتك الأخيرة حيث زرت البلد للاشتراك في مؤتمر كوب29 في نوفمبر وقد دعوتُ السيد الرئيس لزيارة رسمية البلد وأنا سعيد بأنه قبل دعوتي وبذلك هذه هي الزيارة الثانية التي يقوم بها السيد الرئيس أذربيجان وذلك مظهر واضح لعلاقاتنا الأخوية الوثيقة ويدل ذلك على أننا نعمل معا بوجهنا أخوين وصديقين وسنواصل ذلك.

هذه هي الزيارة التاريخية حيث إن رئيس جمهورية غينيا بيساو يقوم بزيارة رسمية لأول مرة وقد ناقشنا المسائل المهمة الخاصة بالأجندة الثنائية واتفق على تعزيز شراكتنا في جميع المجالات وان العلاقات السياسية جيدة وأود أن اذكر مرة أخرى أن أحسن مظاهر ذلك يعود إلى أن السيد الرئيس يقوم بزيارة ثانية البلد ونتبادل الدعم بعضنا بعضا لدى المؤسسات الدولية وسنواصل هذا على هذا النحو وندعم بعضنا بعضا لدى الأمم المتحدة وسائر المؤسسات الدولية ولدى منظمة التعاون الإسلامي وحركة عدم الانحياز.

وتوصلنا إلى اتفاق في المجال الاقتصادي على تحديد مشاريع ملموسة وإمكانيات استثمارية وأنا واثق في توصلنا إلى نقطة عامة بذلك لأننا أخذنا نستثمر في عدد كبير من البلدان والبتة نكون ممتنين من النظر في فرص مشاريع ملموسة ونعتبر كذلك أن هذا يقدم فرصة من اجل التعاون في مال الدفاع والصناعات الدفاعية وسيزور السيد الرئيس احدى وحدات أذربيجان العسكرية وسيقدم إليه عرض يضم كذلك الصناعات الدفاعية وعلى الأرجح أن يكون هذا مثيرا لاهتمام أصدقائنا.

وقصارى القول إن الأجندة واسعة واهمها أننا لدينا علاقات صديقة وأخوية ونتبادل الدعم على المؤسسات الدولية ويجب علينا أن ننفذ مشاريع ملموسة لان العلاقات السياسية تخدم منصة لذلك.

وآمل في قيامك بزيارات أخرى البلد أخي العزيز. كما دعاني السيد الرئيس لزيارة بلاده وسأقوم بها بامتنان وسنواصل حوارنا المثمر وأهلا وسهلا بكم مرة أخرى.

ثم أدلى رئيس جمهورية غينيا بيساو عمر سيسوكو إمبالو ببيان.

كلمة رئيس غينيا بيساو:

- شكرا جزيلا أخي العزيز الرئيس علييف.

وانا ممتن جدا من وجودي هنا في باكو اليوم ومن إعادة النظر في علاقاتنا لأنني أتذكر أن عددا كثيرا من أعضاء وفودنا الفنية كانوا قد تعلموا هنا في حقبة الاتحاد السوفياتي ويصل غدا إلى هنا وفدنا الأول للتدرب لدى مدارس الشرطة والعسكرية وهذا امرٌ مهم بالنسبة لنا ونحن هنا اليوم من اجل تجديد هذه العلاقات.

وللتعاون مجالات كثيرة ومنها الصحة والتعليم والعسكرية والأمن ونحن واثقون في أن تعود هذه الزيارة بالنفع إلى كلا البلدين بجانب رؤيتك.

السيد الرئيس إن غينيا بيساو وأذربيجان بلدان صديقان وآمالنا عامة وثمة تأكد من عدد من القضايا الواجبة ونتعاون ضمن الأمم والتعاون الإسلامي ونحن وأنتم عضوان تينك المنظمتين.

وقد بحثنا خلال لقاء على انفراد عددا كثيرا من الشؤون الخاصة بالعلاقات الدولية واتفقنا على أن نتبادل الدعم بعضنا بعضا وأعتبر أن هذا أمر أهم ونستطيع تحديد أهداف للعمل سويا ويمكن لنا أن نعمل من اجل تقريب بلدينا.