1月13日，巴库，阿新社报道

1月12日，达沃斯经济论坛官方网站发布了阿塞拜疆共和国总统伊利哈姆·阿利耶夫题为《2017年阿塞拜疆的首要经济任务》的文章。以下为正文。

XXX

近年来我在国各领域实施的有针对性的措施取得了成效。 

在包括能源领域在内的各经济领域实施的全球性项目实施为我国创造了更多的机遇，促进了地区和国际合作的发展。在阿塞拜疆倡议和领导下实施的“南部走廊”项目将阿塞拜疆天然气输往欧洲市场，对强化欧洲能源安全保障具有重要的意义。在项目框架内，已完成了沙赫德尼兹-2凝析气气田开采工程的87%、扩展南高加索管道工程的72%工作、跨阿纳托利亚天然气管道(TANAP)工程的60%以及跨亚得里亚海天然气管道(TAP)工程的30%。需要说明的是，天然气总量为1.2万亿立方米的沙赫德尼兹是世界上最大的气田之一。

我们开始实施发挥阿塞拜疆中转潜力的重要项目。今年，巴库-第比利斯-卡尔斯铁路线将竣工。该项目将中国到欧洲的运输时间从25-30天缩减到到12-15天。去年，“南北”交通走廊项目中的阿塞拜疆部分已完成。由此一来，阿塞拜疆将成为十分重要的交通交点。目前，我国经济政策的首要任务是经济进一步多元化以及发展非石油产业。

为发展工业，我国正在大力建设工业园。2018年，苏姆盖特化学工业园将成立投资价值为20亿美元的系列工业企业。阿塞拜疆将增加棉花、烟草、榛果、茶叶、蚕蛾等其他出口产品的产量。近期开始实行的电子签证、Tax free系统以及欧运会、F1方程式大奖赛等国际盛会的举办对我国旅游发展作出了重要贡献。

取得成绩的同时，我们也面临诸多挑战。全球经济危机对阿塞拜疆产生了负面经济。去年，收入减少，国家货币贬值了10.1%。但我们采取了重要措施，顺利克服了这些困难。为实现进一步稳定发展，我们确定了“战略路线图”，并在结构、体制、货币信用、金融等各领域进行了彻底改革。例如，尽管去年10个月贸易额下降，但关税总额增长了53%。

阿塞拜疆的实力不仅限于经济领域。阿塞拜疆是一个多民族的国家，几百年来，各民族和宗教团体在阿塞拜疆和平共处、相互理解。阿塞拜疆一直践行着包容的价值观。2016年是阿塞拜疆 "多元文化年" 。阿塞拜疆已成为举行不同文明、宗教和不同文化间对话等各大盛会的重要平台。2016年，第七届联合国文明同盟全球论坛在巴库高水平举办。这就是一个鲜活的例子，是世界各国对阿塞拜疆多元文化环境的态度的真实表达。需要强调的是，去年教宗方济各对阿塞拜疆进行了正式访问。这一历史性访问期间，这位天主教领导人公开向全世界传达了信息。他对阿塞拜疆多元文化状况提出的有价值的想法，传达了真相，同时也完美展现了他对多元文化这项工作的评价。

阿塞拜疆在体育领域也取得了巨大成就。首都和其他地区都建立了现代奥林匹克综合体育馆和其他体育基础设施。国家对体育的关注以及国内建设的最现代化基础设施增强了年轻一代对体育运动的兴趣。我国运动员在最重要的国际体育赛事上取得成功已成为了优良的传统。阿塞拜疆运动员在里约奥运会上再次证明了这一事实。阿塞拜疆运动员在里约奥运会上共斩获了18枚奖牌。在世界排名第14、在欧洲排名第7、在原苏联国家排名第2、在穆斯林国家当中排名第1。

阿塞拜疆是承办大型体育赛事的世界知名国家之一。2015年，阿塞拜疆举办了首届欧洲运动会；2016年，举行了有5亿人观看的F1大奖赛。今年，国际体育界将再次把目光投向阿塞拜疆—2017年，阿塞拜疆将举办伊斯兰团结运动会。这将有助于我国加强体育领域的国际合作，促进来阿塞拜疆游客数量的增加，从而促进我国旅游业的发展。

我坚信，2017年将成为阿塞拜疆经济发展的一年。我们将继续实施有效的经济改革。同时，我们将增加社会投资。我们在经济多元化方面所做的工作基本结束。目前，我国国内生产的产品70%属非石油产业。当前，我们的主要目标是实现出口多元化。我们在2016年采取的措施将有助于达成这一目标。按世界经济论坛全球竞争力指数，阿塞拜疆排名第37位（在独联体国家中排名第1）。我们致力于进一步巩固这一成绩。