阿新社巴库5月23日电

5月23日，阿塞拜疆共和国总统伊利哈姆·阿利耶夫与塔吉克斯坦共和国总统埃莫马利·拉赫蒙举行了扩大会晤。

伊利哈姆·阿利耶夫总统在会晤上发言时表示：

- 尊敬的埃莫马利·沙里波维奇，

尊敬的来宾，

很高兴在阿塞拜疆欢迎您。很高兴您接受我的邀请来阿塞拜疆进行国事访问。我们定期举行会晤。我们经常在塔吉克斯坦和阿塞拜疆会面。去年我多次访问贵国，并应您邀请出席了中亚国家元首峰会。去年，您在中亚国家和阿塞拜疆峰会框架内访问了阿塞拜疆。

因此，我们的高层交往是经常性的，今天我们继续就涉及双边议程以及国际和地区问题的许多重要问题进行了磋商和讨论。显然，此次国事访问具有特殊意义，体现了两国关系的高水平。

此外，两国关系发展的重要阶段之一是我们今天将签署的《战略伙伴关系宣言》，该宣言将两国关系提升到更高水平。其实，如我们回顾两国关系的历史和性质，就会发现两国关系长期以来一直是战略伙伴关系。

我们的目标是在各领域积极开展合作。如您所知，在您访问之前，举办了商业论坛。塔吉克斯坦文化日活动正在阿塞拜疆举行。这一切都丰富了我们的关系。已签署了多项经济文件。今天，在与代表团成员的讨论中，我们将详细讨论这一议程，为我们的关系增添更多内容。因为在我们看到贸易额的统计数据之后，当然这些数字还不能让我们满意。我们已达成的协议和我们今天将讨论的问题将有助于增加贸易额。当然，我们讨论的话题之一是运输合作，同时考虑塔吉克斯坦和阿塞拜疆运输和物流基础设施的新机遇。我认为，在这方面，我们共同努力，更加紧密地协调，将会是有益的。因为跨里海运输走廊对于欧洲地区和中亚地区来说变得越来越重要。地处欧亚交界处的阿塞拜疆以其交通基础设施在这方面发挥着重要作用。

我们的议程相当广泛。代表团的组成就说明了我们在哪些领域积极合作。我相信双边合作取得积极成果，此次访问将是成功的、愉快的。

再次欢迎。

XXX

埃莫马利·拉赫蒙总统说：

- 非常感谢你，尊敬的伊利哈姆·盖达尔·奥格鲁。

尊敬的朋友们。

首先，尊敬的伊利哈姆·盖达尔·奥格鲁，衷心感谢您的高度关注和热情接待。很高兴我们继续保持高层互访的传统。我相信，今天的会晤成果将把我们两国的合作提升到新的发展水平。阿塞拜疆是塔吉克斯坦可靠的朋友和伙伴。两国关系久经考验。我们在地区和国际热点问题上立场一致，旨在拉近两国人民距离的人文联系正在积极发展。

今天，我们将做出一项历史性决定，将国家间关系提升到战略伙伴关系的水平。这符合我们两国人民数百年来的兄弟情谊和友谊传统。这些决定巩固了自独立以来我们在推进合作方面所取得的成就。在这方面，我想指出，这一进程由阿塞拜疆人民全民领袖、尊敬的盖达尔·阿利耶夫发起。我相信，今天将要达成的协议将符合我们两兄弟国的根本利益，并将成为塔吉克斯坦与阿塞拜疆关系的坚实基础。谢谢您。