伊利哈姆·阿利耶夫总统和伊拉克利·科巴希泽总理发表媒体声明
阿新社巴库1月17 日电
1月17日，阿塞拜疆共和国总统伊利哈姆·阿利耶夫和格鲁吉亚总理伊拉克利·科巴希泽发表了媒体声明。
据阿新社消息，阿塞拜疆总统首先发表声明。
伊利哈姆·阿利耶夫总统的声明
尊敬的总理先生，
尊敬的各位来宾,
尊重的女士们、先生们，
首先，总理先生，我再次热烈欢迎您。欢迎您来到阿塞拜疆。
很高兴我们现在定期举行会晤。两个月前我们在巴库会见了您。再次感谢你们参加COP29会议。在此之前，您十个月前访问过阿塞拜疆。也就是说，这是你在过去10个月里第三次访问阿塞拜疆，这表明格鲁吉亚与阿塞拜疆关系深厚，内容丰富。
这是您在格鲁吉亚议会选举后的首次出访，具有特别重要的意义。借此机会，我再次热烈祝贺您代表的格鲁吉亚梦想党在选举中取得胜利，祝愿您和您的团队取得新的成就。您在议会选举后的首次出访选择阿塞拜疆，这证明了格鲁吉亚与阿塞拜疆关系的高水平。感谢您做出的这一决定。
几个世纪以来，我们两国人民一直生活在友好、睦邻和兄弟情谊的环境中。这些传统延续至今。当前格鲁吉亚与阿塞拜疆的关系正在各个方向顺利发展。我相信，我们两国的政治关系可以成为所有邻国的榜样。经济领域取得了良好成果。阿塞拜疆在格鲁吉亚经济领域投资了36亿美元。当然，这表明格鲁吉亚政府成功的经济政策、投资吸引力和非常积极的投资环境鼓励了所有投资者。阿塞拜疆投资者也非常愿意到格鲁吉亚投资。两国的能源合作当然对我们两国和更广泛的地区来说都特别重要。今天，我们共同实施的油气项目已成为许多国家能源安全的基础。可以说，阿塞拜疆目前通过格鲁吉亚过境向11个国家出口天然气，而且出口量逐年增加。去年，出口量达到 250 亿立方米，其中 10%（占出口总量的 10%）供应格鲁吉亚。据我了解的消息，格鲁吉亚消耗的天然气80%以上来自阿塞拜疆。也就是说，这确实是一个非常大、特别重要的项目，我国天然气出口的区域也会逐渐扩大。我国新气田将于今年投入运营。有一些新发现的油田将在未来几年内开发。因此，天然气出口应该而且将会增加。
与此同时，我国正在与格鲁吉亚一起实施绿色能源项目。这再次体现了我们两国政府的责任。由于当今市场对这种能源也很感兴趣，对其需求量很大。根据今天我拿到的信息，绿色能源项目也正在顺利实施。我相信，和所有其他项目一样，这个项目也有很大的机会顺利完成。
在今天的单独会晤中，我们还讨论了交通通讯和中间走廊项目的问题。我们两国作为密切的伙伴开展合作。我相信，两国相关机构的协调行动将使我们能够成功完成这个项目。当然，我们需要与许多邻国保持往来，而这些往来是存在的。这个项目辐射广阔的地理范围，格鲁吉亚和阿塞拜疆再次成功地发挥了欧洲和亚洲之间的桥梁作用。
我知道格鲁吉亚正在实施扩大交通基础设施的项目。阿塞拜疆也正在实施类似的项目，包括交通基础设施数字化项目。也就是说，通过并行开展这些工作，我们当然可以为两国国家和人民以及我们的邻国提供服务。
我们可以为我们在所有其他领域取得的成绩感到高兴。由于时间有限，今天我们将在扩大会晤上讨论其他问题。我还可以说，贵党的胜利对于使整个南高加索成为一个稳定的地区具有特别重要的意义。我们作为贵国的朋友和兄弟，为这一胜利感到高兴。我们祝贵政府的活动取得新的成功。再次欢迎。
X X X
随后格鲁吉亚总理伊拉克利·科巴希泽发言。
伊拉克利·科巴希泽总理的声明
总统先生，谢谢您！我谨对贵国的盛情款待表示感谢。我还要感谢贵方对我党胜利的祝贺。从确保我们地区的稳定与安全以及我们两国之间的关系的角度来看，这非常重要。这是极其重要的。您是地区的一位重要领导人，也是我们的榜样。您领导自己的国家，捍卫自己国家的利益。今天能够来到这里，我感到非常荣幸和高兴。
大家知道，今天举行了政府间经济合作联委会第十次会议。这次会议非常富有成效，我要感谢我的阿塞拜疆同仁高水平组织了这次会议。我还可以说，我们将推动我们的合作。两国的友谊和兄弟情谊源远流长，这种兄弟情谊建立在战略伙伴关系的基础上。
我相信，这种伙伴关系将来也将本着同样的精神发展。重要的是我们尊重彼此的战略和国家利益。我们坚决彼此支持国家领土完整和主权。总统先生，我谨感谢您和阿塞拜疆的支持。
在我们的单独会晤上，对我们的双边关系进行了有趣的讨论。我们讨论了地区发生的进程和全球事件。当然，所有这些进程都会对我们两国产生影响。这也影响到我们的政治立场。重要的是我们两国必须共同努力应对每一个挑战。南高加索地区的和平、稳定与安全至关重要。我想再次向你们保证，我们愿意尽一切努力确保这种稳定。
与此同时，两国关系的经济方面也非常重要。您已经高瞻远瞩地注意到我们两国的战略伙伴关系。这些项目具有战略和经济重要性。此类项目的可持续性以及新项目的出现非常重要。正如我已经指出的，阿塞拜疆共和国不仅是我们重要的朋友，也是我们可靠的伙伴和兄弟国家。深化这些关系符合两国的利益，我们高度重视这些关系。
总统先生，您提到了交通通讯项目。这是一个重要的方面，这个问题从两国双边关系的发展来看也很重要。我们两国可以在这一区域扩大中发挥重要作用。我们将亚洲与欧洲连接起来，必须充分利用这一潜力。因此，我们将合作实施这些项目。目前正在开展更多项目，以扩大这一潜力，惠及两国。我们愿意为发展这种伙伴关系做出更多努力。
经贸领域也非常重要，我们很高兴阿塞拜疆成为格鲁吉亚五大贸易伙伴之一。我们的伙伴关系需要深化。我们在政府间委员会会议上讨论了这个问题。我想再次重申，两国保持密切合作、历史纽带和兄弟情谊。我想向两国人民宣布，我们决心深化两国政治伙伴关系，格鲁吉亚方面将尽一切努力。
我谨向阿塞拜疆朋友和同仁，特别是总统先生表示感谢，感谢他们的重要支持和伙伴关系。我们期待伊利哈姆·阿利耶夫先生今年访问格鲁吉亚，希望今年我们能获此殊荣。
谢谢！
