阿新社巴库2月13日电

2月12日，阿塞拜疆共和国总统伊利哈姆·阿利耶夫和索马里联邦共和国总统哈桑·谢赫·马哈茂德向媒体发表声明。

据阿新社消息，阿塞拜疆总统伊利哈姆·阿利耶夫首先发表声明。

伊利哈姆·阿利耶夫总统的声明

亲爱的总统先生。

尊敬的各位来宾，

女士们，先生们！

总统先生，欢迎来到阿塞拜疆。

很高兴您接受我的邀请来我国进行正式访问。这是一次历史性的访问。这是我们两国双边关系史上的首次访问。我相信这将为我们两国密切友好关系翻开新的一页。

今天，我在同索马里总统的会晤上已经讨论了相当多共同关心的问题。今天将在代表团成员的参与下继续我们的讨论。今天签署的文件清晰地表明了我们发展双边各领域关系的共同愿望。我相信今天在巴库签署的各项协议都将得到落实，把我们两国的关系提升到更高水平。

我们广泛讨论了地区地缘政治形势和两国面临的挑战，重申了对彼此领土完整和主权的相互支持以及在打击恐怖主义和极端主义方面的共同立场。当然，每个国家的政治稳定是发展的基本条件。我向总统先生介绍了阿塞拜疆在 20 世纪 90 年代和本世纪初经历的困难时期，直到我国国际公认的领土从亚美尼亚占领中解放出来。

我还分享了阿塞拜疆吸引投资和创造积极商业环境的经验。在我们已经讨论并将继续讨论的问题中，我认为最重要的问题之一是教育。如今我们在这方面已经取得了初步成果。来自索马里的几名学生通过盖达尔·阿利耶夫奖学金正在阿塞拜疆留学。今天签署的协议将有机会增加学生人数，首先是十名学生，之后更多。在我国高校可以获得有利于索马里经济发展的现代教育课程。

我们还讨论了索马里的投资机遇。在总统先生访问之前，一周前，阿塞拜疆的一个大型代表团访问了索马里，主要是为这次来访做准备，制定未来加强经济、政治和文化合作的方式。我认为这一进程应该继续下去。

根据总统正式访问的结果，我认为我们需要再次向索马里派遣有具体目的和目标的访问团，以确定投资领域，明确阿塞拜疆可以进行投资的、有用的具体项目：基础设施、港口基础设施、农业。总统向我介绍了巨大的潜力。在农业领域，我还向他介绍了我们在阿塞拜疆创建自给自足的农业产业的目标。我认为我们可以在这一领域产生显著的协同效应。

国防是我们合作的重要领域之一。于今天签署了相关文件。明天总统将了解阿塞拜疆国防实力的一些方面以及国防工业。在今天与各代表团的会议上，我们一定会讨论这方面的可能性。阿塞拜疆拥有强大的国防工业，生产我国所需的众多国防装备，成为向数十个国家提供现代国防装备的重要出口国。还有培训。因为第二次卡拉巴赫战争和反恐行动展示了我军人员的高度专业素质。他们在极其复杂的地理环境下，在有限的时间内，攻克了六七道防线，通过各种工程防御基础设施加固，解放了被占领近30年的我国领土，彻底恢复了阿塞拜疆的主权和领土完整。明天总统先生还将观看我们特种部队的表演。因此，我认为，国防、培训方面的合作，以及可能联合生产防务装备以及从阿塞拜疆向索马里供国防装备，应该是我们合作的重要方向之一。

我还想强调公共服务领域合作的重要性。今天签署的其中一项协议也涵盖了这一领域。在阿塞拜疆成功运行的ASAN公共服务系统获得了多项国际奖项，其中最重要的是阿塞拜疆人民的感激。因为阿塞拜疆对ASAN服务的认可率接近百分之百。这表明这是一项让人们的生活更轻松的服务。我知道总统的计划还包括参观 ASAN 中心之一。如果您下了决定并且喜欢，我们可以在您的国家创建类似的系统。

当然，我们伙伴关系的一个重要组成部分是在国际机构中相互支持。我知道我们两国外长已经多次会晤讨论了这个问题。我们一定会继续在联合国、伊斯兰合作组织等国际组织中相互支持，因为拥有可以依赖的伙伴和朋友对两国来说非常重要。

总统先生，再次欢迎您来到阿塞拜疆，祝您度过愉快的时光。

XXX

随后索马里总统发表声明。

哈桑·谢赫·穆罕默德总统的声明

谢谢您，非常感谢您，总统先生。我非常荣幸在两国关系历史上首次访问阿塞拜疆，成为第一位访问阿塞拜疆的索马里总统。

我感到非常荣幸。我很荣幸来到兄弟国阿塞拜疆的首都巴库，与我尊敬的兄弟和朋友伊利哈姆·阿利耶夫总统进行一次有意义的对话。我向总统先生的热情欢迎和盛情款待表示感谢。我和我国代表团认为，我们今天的会议非常富有成果，标志着索马里与阿塞拜疆的关系新时代的开始。

这次访问不仅仅是外交互动。事实上，这是我们两个兄弟国之间有意义的战略联盟和伙伴关系的开始。索马里和阿塞拜疆拥有发展、安全和繁荣的共同目标。今天，我们重申致力于深化主要参与者之间的合作。我还要向阿塞拜疆人民捍卫主权和领土完整表示敬意。

在过去的三十年里，我国发生过很多类似的事情。特别是在20世纪90年代，阿塞拜疆面临困难，索马里也经历过这些困难。幸运的是，我感谢全能的上帝，阿塞拜疆人民成功克服了这些困难，成为该地区一个稳定和繁荣的国家。

我们希望阿塞拜疆分享经验，想向你们学习实践经验。总统先生，您提到的所有类型的合作对索马里、对我们双方、特别是对索马里都非常有用。索马里是一个正在从困难时期走向光明未来的国家。索马里是一个资源丰富的国家，但局势阻碍了繁荣。我相信，有了阿塞拜疆这样的好伙伴，我们的潜力将是非常明显和可预测的。可预测的政策和可预测的发展战略是我们可以向阿塞拜疆学习的另一个关键领域。

我们今天签署的协议为利用阿塞拜疆的经验提供了结构性基础，为我们两国和两国人民开辟了新的机遇。除这些协议外，我们如今的合作为两国牢固的经济和外交关系奠定了基础。索马里重视阿塞拜疆在能源、基础设施、安全和教育方面的领先地位，在这些领域，我们可以从与阿塞拜疆的知识共享和投资伙伴关系中受益匪浅。

同样，阿塞拜疆可以将索马里视为通往不断增长的非洲市场的门户，特别是在贸易和物流方面。索马里濒临印度洋和红海的战略位置拥有重要的战略优势，可以让我们两国分享和开发经济利益。

总统先生，今天只是一个开始。索马里和阿塞拜疆的共同愿景不仅仅是经济增长和安定。我们有着共同的坚韧精神、决心和雄心，为我们两国人民创造更美好的未来。

总统先生，我期待着通过代表团互访和贸易进一步加强我们的关系。索马里技术团队将频繁访问阿塞拜疆，向阿塞拜疆政府和阿塞拜疆私营部门介绍索马里现有和正在出现的机遇。

总统先生，再次感谢阿塞拜疆政府的热情接待，祝愿我们两国拥有更加光明、更加可靠的未来。

我们希望邀请您来到索马里，安拉。

感谢你，总统先生。