阿塞拜疆和土耳其两国总统通过视频连线出席伊迪尔-纳希切万天然气管道开通仪式
阿新社安卡拉3月5日电
3月5日，伊格迪尔-纳希切万天然气管道开通仪式通过视频连线在安卡拉举行。
据阿新社消息，阿塞拜疆共和国总统伊利哈姆·阿利耶夫和土耳其共和国总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安出席了活动。
土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安迎接了阿塞拜疆总统伊利哈姆·阿利耶夫。
之后二人拍照留念。
现场奏响了阿塞拜疆和土耳其两国国歌。
阿塞拜疆能源部长帕尔维兹·沙赫巴佐夫在开通仪式上致辞时表示，伊格迪尔-纳希切万天然气管道项目以及纳希切万天然气供应的多元化也将有助于改善纳希切万和伊格迪尔人民的福祉。该项目未来可以对目前最大容量为7.3亿立方米的管道进行扩建。
随后，土耳其能源和自然资源部长阿尔帕斯兰·巴伊拉克塔尔发表讲话。他称伊迪尔-纳希切万天然气管道项目是土耳其和阿塞拜疆兄弟情谊的又一体现。感谢两国元首实施伊迪尔-纳希切万天然气管道项目。该项目将为整个纳希切万地区供应天然气。
X X X
阿塞拜疆总统在仪式上发表讲话。
伊利哈姆·阿利耶夫总统的讲话
亲爱的总统，亲爱的兄弟，
尊敬的各位与会人员！
今天是土耳其-阿塞拜疆友谊和兄弟情谊历史上的重要日子——祝贺伊迪尔-纳希切万天然气管道的开通。正如刚才说的，一年半前，我们与尊敬的总统一起在纳希切万为这条天然气管道奠基，今天已在这里参加开通仪式。
如大家所知，纳希切万是阿塞拜疆的历史领土。然而，它已经与阿塞拜疆主体部分分离了一个多世纪。原因是1920年阿塞拜疆民主共和国垮台五个月后，苏联政府将西赞格祖尔从阿塞拜疆分离出来，被亚美尼亚吞并。阿塞拜疆的主体部分与其不可分割的部分——纳希切万——之间的陆地联系被切断。这种不公正现象已经持续了一个多世纪，给纳希切万同胞的生活带来了非常负面的影响。特别是第一次卡拉巴赫战争一开始，亚美尼亚就占领了卡拉巴赫，同时封锁了纳希切万。他们的计划包括占领纳希切万。但当时我的父亲盖达尔·阿利耶夫作为纳希切万的领导人不允许这种事情发生，所有纳希切万居民都动员起来保卫纳希切万，保卫自己的祖国，让占领者认清现实。
当时纳希切万未被占领的原因之一还在于当时修建的连接纳希切万和土耳其的“乌米德”大桥，以及从那里通过大桥的援助物资。这为纳希切万的防御发挥了重要作用。
如今，土耳其和阿塞拜疆这两个兄弟国正在实施巨大的项目。巴库-第比利斯-杰伊汉、巴库-第比利斯-埃尔祖鲁姆、TANAP等油气管道项目不仅连接了我们两国，也改变了欧亚大陆的能源版图。如今，通过土耳其运输的阿塞拜疆天然气确保了许多国家的能源安全。去年，阿塞拜疆天然气出口量达到250亿立方米。其中大约一半出口到土耳其，除土耳其外，还出口到其他 11 个国家，其中 10 个是欧洲国家。他们通过购买阿塞拜疆天然气，加强了能源安全。
我们今天参加的该项目将确保纳希切万的能源安全。来自阿塞拜疆的天然气将通过土耳其以互换供应的形式运输到纳希切万，使纳希切万摆脱这一问题。
我们共同实施的能源项目同时也使得交通项目的实施成为可能。如今，连接土耳其和阿塞拜疆的巴库-第比利斯-卡尔斯铁路为我们两国和更广泛的地区带来了巨大利益。这条交通线非常重要，尤其对于突厥世界的统一带来了巨大的好处。自然，土耳其与阿塞拜疆的团结和兄弟情谊也是对整个突厥世界的巨大贡献。
我亲爱的兄弟，受人尊敬的总统在统一突厥世界方面发挥了巨大作用。在他的领导下，土耳其取得了巨大成就，为突厥世界更加紧密团结创造了新机遇。阿塞拜疆始终高度重视突厥世界的统一，并尽一切努力确保这种统一，使其永恒，将关系建立在共同利益和共同历史的基础上。
今天的仪式再次清楚地表明了土耳其与阿塞拜疆的团结、友谊和兄弟情谊。我相信，今天，在美好的斋月里，约50万居住在纳希切万的同胞将庆祝这一节日。我谨代表我个人向参与这一切工作的同志们和朋友们表示感谢。建设工程在很短的时间内就完成了，仅仅持续了一年多，我们就已经参加了这个精彩的仪式。
我再次衷心祝贺土耳其和阿塞拜疆举办这一盛会，祝愿我们两国人民和国家取得新的成就。谢谢！
X X X
随后土耳其总统在仪式上讲话。
雷杰普·塔伊普·埃尔多安总统的讲话
我亲爱的兄弟伊利哈姆·阿利耶夫总统，
尊敬的部长们，
尊敬的来宾！
真诚地欢迎你们！
我非常高兴在土耳其接待我的兄弟、阿塞拜疆总统伊利哈姆·阿利耶夫先生。我对他和他率领的代表团说：“欢迎来到我们的安卡拉！”
为这项工作做出贡献的工人和工程师现在都在这里。安拉，仪式结束后，我们将分别前往土耳其和阿塞拜疆与他们合影。
我谨代表我亲爱的兄弟和代表团，衷心祝贺阿塞拜疆人民斋月快乐。土耳其与阿塞拜疆的兄弟关系正在从国防到贸易的所有领域按照“一个民族，两个国家”的口号发展。当然，我们两国合作的重要领域之一是能源，该领域已经实施了许多联合项目。随着被许多人视为痴人说梦的巴库-第比利斯-杰伊汉石油管道、沙赫代尼兹油田开发、巴库-第比利斯-埃尔祖鲁姆天然气管道等项目的实施，土耳其与阿塞拜疆的能源合作迈上了新台阶。我们正享受着通过贯穿安纳托利亚的 TANAP 天然气管道向欧洲输送大量阿塞拜疆天然气的喜悦。土耳其在实施具有战略意义的能源项目问题上完全支持兄弟国阿塞拜疆。
今天，我很高兴与我的兄弟伊利哈姆·阿利耶夫一起参加一个项目的落成，该项目将成为两国合作的新纽带。我们稍后将开通的伊迪尔-纳希切万天然气管道将补充我们之前在能源领域的战略举措，也将成为土耳其与纳希切万命运不可分割的标志。这条天然气管道全长80公里，由BOTAŞ建设，计划供应量为每天200万立方米。随着伊迪尔-纳希切万天然气管道的投产，纳希切万的能源安全将得到至少30年的保障。因此，这个项目将确保纳希切万多年的能源安全，使我们两国受益。
借此机会，我想说，土阿两国支持地区稳定、合作与繁荣。我们两国只求和平、合作、共同发展。为此，迄今已为和平与地区发展采取了大量举措。我们已经展现出了诚意，决心继续实施旨在和平与繁荣的联合项目。
土耳其将继续向阿塞拜疆提供一切可能的支持。正如在2023年2月6日地震期间，我们感受到了阿塞拜疆的支持，因此我们已准备好在兄弟的第一声召唤下驰援。安拉保佑，我们将通过加强与纳希切万在电力领域的合作来继续这一进程。
我相信今天的仪式将进一步加强土耳其与阿塞拜疆的兄弟情谊。祝贺所有为这一重要项目的实施做出贡献的人——所有机构、工人、工程师。愿我们的团结、一致和全能者意志下的爱永恒。我希望这个项目可以惠及整个地区。
我谨代表我本人、我的家人和我的人民，感谢兄弟伊利哈姆的来访！
X X X
讲话结束后，伊格迪尔-纳希切万天然气管道通过视频连接开通。
阿塞拜疆能源部长帕尔维兹·沙赫巴佐夫和土耳其能源和自然资源部长阿尔帕斯兰·巴伊拉克塔尔在伊格迪尔调试了一条天然气管道。
最后拍照留念。
