阿塞拜疆和德国两国总统发表媒体声明
阿新社巴库4月3日电
4月2日，阿塞拜疆共和国总统伊利哈姆·阿利耶夫和德意志联邦共和国总统施泰因迈尔发表了媒体声明并回答了记者提问。
据阿新社消息，阿塞拜疆总统首先发表声明。
伊利哈姆·阿利耶夫总统的声明
亲爱的总统先生，
尊敬的各位来宾，女士们、先生们：
首先，总统先生，我要再次热烈欢迎您，欢迎来到阿塞拜疆。很高兴我们之间定期进行政治对话。去年四月我访问柏林时见到了您。很高兴您接受我的邀请，来阿塞拜疆进行正式访问。
无论是在单独会谈中，还是在代表团参加的扩大会谈上，都讨论了德阿关系的进一步发展。我坚信，这次访问将为两国关系注入新的积极动力。当然，我们对经济领域取得的成果感到鼓舞，因为今年1月至2月，两国贸易额几乎翻了一番。主要原因是阿塞拜疆对德国的原油出口增加。因此，我们认为，未来几年我们应采取更积极的措施来实现贸易额多元化。特别是在可再生能源领域，德国公司拥有丰富的经验，阿塞拜疆也有非常庞大的规划和计划。我们计划通过外资，到2030年将可再生能源产能提高到6吉瓦，这是比较现实的。其中一部分将出口到欧洲。
大家知道，去年阿塞拜疆主办了国际气候大会COP29。我们在这方面与德国进行了非常积极的合作。 COP29共有来自197个国家的7.7万名与会者报名参加，会议取得了巨大成功。唯一没有参加的国家是亚美尼亚。这自然令人感到遗憾，特别是在当前阿塞拜疆与亚美尼亚关系正常化进程顺利推进的情况下，亚美尼亚方面为何抵制这次国际会议尚不清楚。今天讨论了这个问题，并向德方传达了阿塞拜疆的立场。
阿塞拜疆遭受亚美尼亚占领长达30年之久。我国人民遭受了种族清洗。因亚美尼亚的侵略，一百万阿塞拜疆人无家可归，我国约 20% 的领土被占领。遗憾的是，国际组织尚未就这一问题采取严肃措施。阿塞拜疆自己解决了这场冲突，并在战场和政治层面恢复了国际法。正是这一历史性胜利为和平谈判开辟了道路，我相信今天阿塞拜疆和亚美尼亚在实现和平方面的立场已经非常接近。
与此同时，今天还讨论了其他国际问题，包括美国与欧盟之间以及俄罗斯与西方之间的紧张关系。所有这些问题当然影响到整个世界，真诚地交换意见对我来说非常重要。
我想再次表示，相信这次访问将取得非常积极的成果。这是双边关系史上德国总统首次对阿塞拜疆进行正式访问。我相信，其成果将使我们两国更加紧密地联系在一起。
再次欢迎。
X X X
随后德国总统发表声明。
弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔总统的声明
尊敬的同仁、总统先生，我谨代表德国代表团全体成员对这次诚挚邀请表示深深的谢意，感谢他们的热情接待。我们非常满意。您指出，这不是我第一次来阿塞拜疆，但这是我第一次以总统身份来。这是我作为总统的第一次到访。我以前曾多次访问阿塞拜疆。但我上次来是在2016年，距今已有九年了。当前，世界形势瞬息万变，从地缘政治角度看，9年来发生了如此多的变化。我2016年访问贵国仿佛已经成为遥远的过去。很高兴今天我们再次见面并能够进行非常广泛的意见交流。
事实上，我们一直都有这样的交流。即使不是在巴库，也会在其他地方见面，并通过电话交谈。不久前我们在慕尼黑安全会议上会面，我对您分享的对柏林的访问记忆犹新。去年我们在会上进行了讨论，很高兴现在再次访问贵国。
总统先生，我们谈到了两国关系的历史。首先，我们记得斯瓦比亚农民如何在阿塞拜疆定居并创造酿酒传统。他们参与了农业的发展。当然，在工业化方面也发挥了重要作用。德国组织和大公司参与了工业发展、铜矿开采和电网建设。许多德国人生活在阿塞拜疆。我记得这一点，因为了解我们关系的悠久历史以及德国与阿塞拜疆之间的这些关系由来已久这一事实很重要。我很高兴阿塞拜疆人对德国的德语和教育非常感兴趣。阿塞拜疆青年对在德国接受教育表现出极大的兴趣，我认为我们应该扩大在科学合作领域的关系。
我对这次交流非常满意。很高兴我们总是可以开诚布公地交谈。可以公开讨论我们有共同观点的话题，也可以讨论我们持不同观点的话题。在我们持续长时间的谈话中，双方都能够开诚布公地对话。我们当前生活在一个正在经历快速、巨大变化的世界。总统先生，您已经说过什么标准让我们各国团结起来。我们之所以团结一致，是因为我们有意维护国际法，有意在规范的基础上发展世界，我们不想给子孙后代留下一个无序的世界。
我们还讨论了两国的战略话题。同时，还讨论了两国经济合作的前景。您已经提到了几个方面。与此同时，阿塞拜疆在2022年为德国发挥了重要作用。当我们从俄罗斯获得的天然气供应中断时，阿塞拜疆承担了巨大责任，我对此非常感激。
从您的话中我了解到，除天然气外，还应扩大这里的基础设施。这就是为什么我们欧洲必须努力改善基础设施。因为这还不够。总之，系列会议之后我们有了新的任务。
我很高兴阿塞拜疆正在发展并成为重要贸易路线途经的重要空间。这一因素反之又可以成为团结世界的基础。我们讨论了两国的经贸关系。贵国不仅在我们与中亚的贸易关系中发挥着作用，而且在与远东地区，包括西南亚和中国的贸易关系中发挥着重要作用。我们知道，目前现有运输路线的能力有限。穿过贵国的道路（包括中间走廊）对德国经济也很重要。这是一个很好的前景，而且会变得更加有利。经过近年来发生的事，贵国所在的南高加索地区将成为一个更加稳定的地区。对此，总统先生，我想就您提出的问题发表一下我的看法。您谈到阿塞拜疆与邻国亚美尼亚之间的和平关系。这一和平进程非常重要。作为一个旁观者，我可以说这令我们印象深刻。也就是说，在过去的一年里，迈出了很大的一步，取得了重大进展。我对双方已经达成谅解表示祝贺。 3月13日，就和平条约文本达成一致发表声明。今天早上在与总统先生谈论这项协议时，我说这项协议令人鼓舞。既然协议已经达成，我希望这一局势可以进一步发展，尽快签署和平条约，最终在地区建立真正持久的和平。我真的希望如此，敦促您不要错过这一刻。尽管有种种艰难险阻，这条路已经走过了，迈出了很多步，必须把这条路走到底。同时，当然也需要妥协的勇气和政治意愿，这一政治协议才能真正得到落实和生效。我希望一切顺利，我们会从外部尽可能地支持。非常感谢！
X X X
随后回答了记者提问。
