“阿塞拜疆区”在土耳其卡赫拉曼马拉什落成
阿新社卡赫拉曼马拉什6月20日电
6月19日，“阿塞拜疆区”落成典礼在土耳其卡赫拉曼马拉什市举行。
据阿新社消息，阿塞拜疆共和国总统伊利哈姆·阿利耶夫和土耳其共和国总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安出席了典礼。
典礼上奏响了阿塞拜疆和土耳其两国国歌。
随后播放了一段关于“阿塞拜疆区”的视频。
阿塞拜疆共和国总统在活动上发表了讲话。
伊利哈姆·阿利耶夫总统的讲话
亲爱的兄弟，尊敬的雷杰普·塔伊普·埃尔多安总统，
尊敬的各位来宾，
尊敬的卡赫拉曼马拉什居民，
首先，我代表阿塞拜疆人民向你们致以最热烈的问候。再次祈求真主保佑所有在2023年2月6日那场可怕地震中丧生的兄弟姐妹们灵魂安息。
对于这场地震，阿塞拜疆人民与土耳其人民同悲。从第一天起，数以万计的阿塞拜疆人来到巴库和阿塞拜疆各个城市的人道主义援助接收点，履行兄弟义务。地震发生后，在我亲爱的兄弟、尊敬的总统的领导下，立即展开搜救工作，重建和建设工作也随之展开。在短时间内，数万民众住进了新房。这再次彰显了雷杰普·塔伊普·埃尔多安对人民的关怀和坚定意志。同时，这也体现了土耳其的强大，因为只有强大的国家才能在如此短的时间内完成如此大规模的建设和修复工程。
阿塞拜疆立即派出一千多名救援人员，包括搜救队、志愿者和医生，前往土耳其地震灾区，投入救援工作。阿塞拜疆救援人员从废墟中救出了53名幸存者。在我们设立的两所方舱医院中，阿塞拜疆医生为3200名灾民提供了医疗服务。
阿塞拜疆始终与土耳其保持密切关系，土耳其亦如此。今天，我与亲爱的兄弟一起出席“阿塞拜疆区”的落成典礼，再次印证了两国的团结与友谊。
正如您所说，我亲爱的兄弟雷杰普·塔伊普·埃尔多安总统与我从卡拉巴赫战争的第一天起就并肩作战。总统和土耳其人民在战争爆发之初所展现的政治和道义支持以及团结，使我国力量倍增。我们恢复了历史正义，如今阿塞拜疆人民在历史领土上安全、平静地生活。
“阿塞拜疆区”的建成令人欣喜。这里已建成90多栋建筑，土耳其兄弟姐妹将居住在1200套公寓里。还有一所学校、一所幼儿园，并且正在规划一个文化中心。无论顺境逆境，我们始终彼此相依，相互扶持。如今，土耳其-阿塞拜疆兄弟情谊不仅对地区，而且对全球都至关重要。是安全、合作、发展和兄弟情谊的体现。
四年前，我们与尊敬的埃尔多安总统在舒沙市签署了《舒沙宣言》，这标志着我们两国关系达到了顶峰。正式将我们的关系提升到了同盟水平。我们是朋友、兄弟、盟友。土耳其和阿塞拜疆两个兄弟国家正携手并进，充满信心，取得成功，在政治、经济、能源、交通、军事等各个领域开展合作。
今天我第一次来到这片美丽的土地。我去过土耳其的很多地方，领略过土耳其壮丽的自然风光。我很高兴来到这片古老的土耳其土地——卡赫拉曼马拉什。面对可怕的地震，卡赫拉曼马拉什人民展现了坚强的意志，他们从未屈服，自强不息。他们知道并相信，他们背后有一位强大的领导人——雷杰普·塔伊普·埃尔多安。他们背后有强大的土耳其。这当然再次表明，卡赫拉曼马拉斯人民对他们的民族、领导人和国家的深厚感情。
我代表阿塞拜疆人民向所有生活在地震灾区的人们表达敬意和爱。你们知道，也应该知道，阿塞拜疆有千万兄弟姐妹。阿塞拜疆人民也知道，土耳其有八千多万兄弟姐妹。
土耳其万岁！土耳其-阿塞拜疆团结友爱万岁！
X X X
随后，土耳其共和国总统发表讲话。
雷杰普·塔伊普·埃尔多安总统的讲话
亲爱的兄弟，伊利哈姆·阿利耶夫总统，
尊敬的各位来宾，
尊敬的卡赫拉曼马拉什居居民，
来自我国其他省份的兄弟们，
我向你们致以诚挚的问候。
我向卡赫拉曼马拉什的全体居民致以问候和敬意，也向所有正在现场的卡赫拉曼马拉什同胞致以问候。我谨代表我的朋友和兄弟伊利哈姆·阿利耶夫总统，向兄弟阿塞拜疆的千万居民致以诚挚的问候，衷心感谢他们为建设“阿塞拜疆区”所做的贡献。
在今天活动的在场人员面前，我想对伊利哈姆·阿利耶夫总统和阿塞拜疆代表团成员说：“欢迎来到第二故乡——土耳其！”我们很高兴你们参加在卡赫拉曼马拉什举行的这场对我们意义重大的活动。
今天，我们见证了“一个民族，两个国家”这句话的又一次印证，因为我们是一个民族的子民，在同一面旗帜下祈祷，在同一块经毯上流泪，为了一个目标——自由，而献出生命。我们两国人民的心是一致的。“难道能将灵魂偷走，将土耳其和阿塞拜疆分开吗？”这句诗向全世界展现了我们两国的兄弟情谊。今天，我们再次向世界展现了这份兄弟情谊的真正意义。愿我们两国牢不可破的团结与友爱永存。
我代表卡赫拉曼马拉什人民感谢我的兄弟伊利哈姆·阿利耶夫及其代表团成员。在此，我要特别指出，卡赫拉曼马拉什的“阿塞拜疆区”是土耳其和阿塞拜疆命运共同体的鲜明例证。
2023年2月6日，土耳其经历了历史上最严重的自然灾害之一。我国历史上遭受过很多灾难，但地震后第二天早晨的景象尤其令人痛心。我们埋葬了53735名土耳其公民，其中12796人是卡赫拉曼马拉什的居民。我希望土耳其历史上不再出现这样的悲剧。再次向地震遇难者的家属和朋友表示慰问，希望他们节哀，缅怀遇难者。
从地震发生的第一刻起，我们从未失去信心，从未陷入绝望。全国人民团结一致，积极开展灾后重建工作。在这段艰难的时期，阿塞拜疆兄弟是最早向我国提供援助的国家之一。阿塞拜疆人民在收到灾情消息后纷纷表示：“土耳其，我们与你同在！”开始了募集援助物资工作。有些人把最后的家当放到车上，奔赴土耳其灾区。在阿塞拜疆，他们伸出援手，为他们祈祷，诚信地分担我们国家的苦难。我们不能忘记，也永远不会忘记兄弟阿塞拜疆人民的援助。对我们来说，尤为重要的是，我的兄弟伊利哈姆·阿利耶夫和他的妻子梅赫丽班·阿利耶娃为土耳其募集援助活动做出了重要贡献。
“阿塞拜疆区”是灾区重建中最重要的项目之一。这片住宅区令我们骄傲。这片被地震摧毁的街区正在恢复生机，其中也得到了阿塞拜疆的支持。我的兄弟伊利哈姆·阿利耶夫也密切关注着住房项目的实施，该项目将为我们的同胞提供一个安全的居住之所。我相信，这个项目会让每个来到这个街区的人都惊叹不已。这里不仅建起了房屋，还建起了公园、花园、文化中心和一所以盖达尔·阿利耶夫命名的小学。这个街区与这座城市非常相宜，正努力成为“土耳其世纪”计划的领军者。卡赫拉曼马拉什的阿塞拜疆区共有2778个住宅和商业建筑。截至目前，该项目已完成约一半。我希望余下的工程可以在年底前完工，让灾区失去家园的居民搬进新居。
今天，我非常高兴地宣布，在伊利哈姆·阿利耶夫总统的领导下，阿塞拜疆伸出的兄弟之手，已在卡赫拉曼马拉什的心中留下了不可磨灭的印记。再次向所有为该项目做出贡献的人，从工人到工程师，表达我的谢意。我谨代表我个人以及全体土耳其人民，祝贺阿塞拜疆国家住房发展局（MIDA）和土耳其国家住房发展管理局（TOKİ）在卡赫拉曼马拉什实施的新住宅区项目。祝愿“阿塞拜疆区”居民安居乐业。
尊敬的卡赫拉曼马拉什居民、各位来宾，今天，我们将为未来的合作构建新的框架。除住房项目外，我们还将建设公共设施，修复基础设施。历史街区正在恢复昔日的风貌。正在修复卡赫拉曼马拉什““Kapaliçarşı”区的文物古迹，正在古老得市场“Demirçiler Çarşısı”建造新的商业设施。在阿德亚曼省，正在重建历史悠久的城市广场、马拉蒂亚的Şire集市和珠宝街、哈塔伊的Uzunçarşı集市以及拥有数百年历史的Kemal Paşa街和Kurtuluş街。
无论地区乃至世界局势如何变换，我们的优先事项都是明确的。土耳其政府致力于尽快治愈这场被称为“世纪灾难”的地震造成的创伤。
在我们执政期间，我们的工作从未令人民失望。选举期间做出的承诺将继续兑现。我们把灾区变成了一个巨大的建筑工地。没有任何一个国家可以在如此短的时间内消除如此之大的灾难的后果。土耳其11个省的建筑工地上，数十万建筑师、工程师和工人昼夜不停地工作。灾区投入使用的建筑数量日益增多。当反对派忙于内部纷争时，我们却将新公寓的钥匙交给了灾区受灾居民。去年9月，住宅和商业地产竣工数量达到10万套，10月达到13万套，11月达到15.5万套。今年1月，这一数字已经达到20.1万套。今天，我们将这一数字提高至25万套。
具体来说，今天将在哈塔伊确定 21114 套公寓和 1125 处商业地产的业主；在马拉蒂亚确定 8064 套公寓和 1097 处商业地产的业主；在阿德亚曼确定 3554 套公寓和 1723 处商业地产的业主；在加济安泰普确定 675 套公寓的业主；在迪亚巴克尔确定 2636 套公寓的业主；在阿达纳确定 490 套公寓的业主；在尚勒乌尔法确定 1263 套公寓的业主；在埃拉泽确定 1429 套公寓的业主；在奥斯曼尼耶 - 1336 套公寓；基利斯 - 105 套公寓；锡瓦斯 - 85 套公寓；开塞利 - 49 套公寓，最后是卡赫拉曼马拉什 - 3567 套公寓和 744 处商业地产。今天将确定总计 49056 处房产的业主。
我们的目标是到2025年底完成共计45.3万套公寓及相关设施的建设。迄今为止，政府已投入2万亿里拉用于地震灾区重建。2025年预算拨款5840亿里拉，使所有灾区城市在年底前完成重建，所有已开工的项目均能竣工。反对派或许没有意识到，灾区重建的过程相当于一场民族解放斗争。我们正努力争取这场斗争的胜利。某些势力声称政府无力恢复这场大规模破坏。尽管他们悲观，我们仍以全部的毅力、耐心和决心继续工作。我一直说：“每个人的海洋都止于地平线。”那些在选举期间四处承诺，而今天却忘记了通往灾区道路的人，将在投票箱前看到自己的结局。这些人根本不考虑人民的需求，他们的处境非常悲惨。他们唯一的目标就是争夺权力和资源。
兄弟们，我们的目标从来都不是对抗反对派。我们只是在履行职责。当局的反对者正在散播沮丧和绝望，而我们则与灾区居民站在一起。反对派会重复说“你们做不到”，而我们则会重建和发展城市。他们会给我们制造障碍，而我们会解决问题，服务全土耳其。我们将与8600万土耳其人民一起，继续朝着既定目标前进，永不放弃希望。
最好的例子就是卡赫拉曼马拉什及其体育俱乐部伊斯蒂克拉尔体育俱乐部。地震期间，该俱乐部失去了14名足球运动员，被迫中断比赛一年。然而，凭借去年的成绩，伊斯蒂克拉尔体育俱乐部再次升入足球乙级联赛，进入了全国篮球锦标赛甲级联赛。我向这个体育俱乐部表示祝贺，祝愿他们再创佳绩。灾区其他省份也取得了不错的成绩。
亲爱的兄弟们：
我想引用已故卡拉曼马拉什·阿卜杜拉希姆·卡拉科奇居民在霍贾雷事件发生后不久创作的诗歌《致卡拉巴赫的信》。（读诗）
命运让我们有机会见证阿塞拜疆领土从长达30年的占领中解放出来。三周前，也就是5月28日，阿塞拜疆独立日当天，我去了拉钦，继菲祖利和赞格兰之后，又一座国际机场在拉钦投入运行。我和我的兄弟伊利哈姆·阿利耶夫一起参加了新机场的投运仪式。如今，在伊利哈姆·阿利耶夫总统的领导下获得解放的卡拉巴赫，各处都在积极建设和恢复。随着阿塞拜疆与亚美尼亚和平协议的达成，这些举措将获得动力。
我祈求真主保佑土耳其和阿塞拜疆永远团结一致。最后，我谨再次衷心祝贺阿塞拜疆6月15日民族解放日。
我谨代表我的兄弟伊利哈姆·阿利耶夫，向阿塞拜疆人民的团结、支持和祈祷表示诚挚的谢意。
Х Х Х
随后，伊利哈姆·阿利耶夫总统和雷杰普·塔伊普·埃尔多安总统共同为即将落成的位于“阿塞拜疆区”的文化中心举行了线上奠基仪式。
一些受地震影响的家庭领取了新公寓的钥匙。
阿塞拜疆共和国总统伊利哈姆·阿利耶夫和土耳其共和国总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安共同为“阿塞拜疆区”剪彩，标志着该项目正式落成。
伊利哈姆·阿利耶夫总统和雷杰普·塔伊普·埃尔多安总统参观了“阿塞拜疆区”，了解了公寓的情况。
阿塞拜疆共和国总统伊利哈姆·阿利耶夫和土耳其共和国总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安了解了位于卡赫拉曼马拉什市“阿塞拜疆区”的盖达尔·阿利耶夫小学和幼儿园的情况。
孩子们兴高采烈地迎接了阿塞拜疆和土耳其两国元首。
随后，两国总统聆听了学校师生演唱的歌曲《Chyrpynyrdy Gara Deniz》。
伊利哈姆·阿利耶夫总统和雷杰普·塔伊普·埃尔多安总统为学校四年级毕业生颁发了成绩单。两国元首还向学生们赠送了书包。
这栋三层的现代化学校及幼儿园大楼设有20间小学教室和3间幼儿园教室。此外，学校还增设了教室，为孩子们提供教育支持。大楼内有配备了必要教学辅助设备的教室、音乐室、美术室和手工艺室，以及提高技术、数学和工程技能的操作室。
Х Х Х
2023年2月土耳其东南部发生大地震后，阿塞拜疆国家和人民立即向兄弟国提供了支援。
地震发生之日起，根据伊利哈姆·阿利耶夫总统的指示，我国动员一切资源向兄弟国提供援助。除参与搜救行动外，我国政府机构和非政府组织也在其他领域做出了努力。
根据我国元首的另一项重要指示，作为对兄弟国的长期支持，“阿塞拜疆区”已在卡赫拉曼马拉什开工建设。
该建设工程由阿塞拜疆国家住房发展局负责。小区占地27.6公顷，共计建造了68栋住宅楼，共计1194套公寓，此外还有一所小学、一所以盖达尔·阿利耶夫命名的幼儿园、一座文化中心和其他公共设施。此外，还将为入住的家庭提供1595个购物场所。
2024年9月11日，以盖达尔·阿利耶夫命名的小学和幼儿园正式开学。
根据“阿塞拜疆街区”的总体规划，7、8、11和12号街区的建设已经完工。四个街区共有26栋住宅楼，所有建筑均为四层。共包含456套公寓和328套非住宅设施。
