阿新社声明
阿新社巴库8月5日电
7月31日，俄罗斯联邦通讯社塔斯社发布了题为《斯捷潘纳克特市艾瓦佐夫斯基纪念雕像被拆除》的报道（https://tass.ru/obschestvo/24675415）。
从标题就可以看出，阿新社几十年来一直与塔斯社保持着良好的伙伴关系，甚至是友好的关系，但塔斯社管理层却出人意料地改变了之前的做法，将早已被废弃的地名“斯捷潘纳克特”从历史的垃圾堆中重新捡了出来。但就在最近，塔斯社在其报道中使用了该城市的官方和历史名称——汉肯德（例如，7 月 19 日 https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/24558165、7 月 24 日 https://tass.ru/politika/24602463 等）。塔斯社试图在阿塞拜疆人民中恢复一个陌生的旧名称，这引发了困惑，并提出了一个合理的问题：上周，俄罗斯国家通讯社决定“复活”早已消失的苏联时期的地名，究竟发生了什么突然的变化？
汉肯德18世纪末出现的一个定居点的古老名称。它在阿塞拜疆语中意为“汗的村庄”。汉肯德曾是易卜拉欣·哈利勒·汗的庄园，那里饲养着统治者的卡拉巴赫马群。
1923年7月7日，布尔什维克领导的纳戈尔诺-卡拉巴赫自治区成立，这本身就成了一颗定时炸弹，埋下了亚美尼亚-阿塞拜疆行政领土划分的不公平和不平衡的种子。自治区行政中心汉肯德市于同年8月10日更名为“斯捷潘纳克特”，以纪念苏联史书中所说的“巴库公社领袖”、但实际上是屠杀阿塞拜疆人民的血腥刽子手斯捷潘·沙乌米扬。
1991年11月26日，根据阿塞拜疆共和国最高苏维埃的决定，该市恢复其原有的历史名称。2023年10月15日，阿塞拜疆总统伊利哈姆·阿利耶夫在城市主广场升起了阿塞拜疆共和国国旗。而在上一届总统选举当天，也就是2024年2月7日，他在这个城市投票，并称自己在投票箱中投出的选票是“亚美尼亚分离主义棺材上的最后一颗钉子”。
塔斯社今天报道的标题和内容在阿塞拜疆社会引起了困惑甚至愤慨。俄罗斯国家媒体领导层背离既往方针，破坏了我们两国机构和团队之间传统的友好关系，向整个俄罗斯媒体界发出了危险信号。本着善意和维护两家媒体之间长期关系的愿望，新阿社呼吁塔斯社同事今后不要重复此类行为，将所有精力用于改善关系，而不是加深可能的分歧。
阿新社在此声明，我们致力于与塔斯社保持良好关系，同时希望俄罗斯同事纠正所犯的错误。如果我方也不理解和支持，我们将非常遗憾地被迫重新使用加里宁格勒（Königsberg）、奥伦堡（Orynbor）、伏尔加格勒（Sarysu）、格罗兹尼（Solzha-Gala）、新罗西斯克（Sudzhuk-Kale）、南萨哈林斯克（Toyohara）、南库里尔斯克（Furukamappu）、彼得罗扎沃茨克（Petroskoi）、伊热夫斯克（Izhkar）、伏尔加河（Itil）等城市的历史名城。
